Manual de instrucciones SHURE SE102-MPA

[. . . ] botóndesincronización Presione para sincronizar el transmisor con los ajustesdegrupoycanaldelreceptor. Panel trasero JackparaadaptadordeCA Atadodecordóndel adaptador Jackdesalidademicrófono tipoXLR MIC OUT INSTRUMENT OUT Jackdesalida(desequilibrada) para nivel de instrumento de6, 35mm(1/4pulg). 19 Controles y conectores del transmisor LEDindicador Visualiza nivel de carga de las pilas, silenciamientoyestadodetransmisiónIR (vea la tabla). 3 1 PGXD 2 Conmutadordealimentación/ silenciamiento Presione para activar o desactivar el silenciamiento. Manténgalooprimidopara encender o apagar la unidad. 3 PGX1 1 2 5 Puertoinfrarrojo(IR) Recibeelhazinfrarrojoparasincronizar lasfrecuencias. Cuando se utilizan sistemas múltiples, sólo un puerto IR deberá estar descubierto a la vez. Jackdeentradademicrófonocon4 clavijas Ajustedegananciadeaudio 4 LED indicador del transmisor Verde Verde destellante Ambar Rojo destellante Rojo continuo Rojo pulsante en el encendido Rojo pulsante después de sincronización listo Controlesbloqueados Silenciamiento activado TransmisiónIRenprogreso Pilas descargadas Pilas descargadas (no es posible encender el transmisor sin cambiar las pilas) Transmisoryreceptorincompatibles;comuníquesecon el distribuidor de Shure Cambio de pilas · Lavidaútilanticipadadeunapilaalcalinaesde aproximadamente8horas. · Cuandolaluzdeltransmisorseiluminaroja, cambielas pilasdeinmediatodelaformailustrada. Uso del transmisor portátil Engancheeltransmisorauncinturónodesliceuna correadeguitarraatravésdelganchodeltransmisor, de la manera ilustrada. Paraobtenerlosmejoresresultados, desliceel transmisorhastaquelacorreaquedepresionada contra la base del gancho. 20 Ajuste de la ganancia PGX1 ElPGX1tienetresajustesdeganancia. Elijaelvalorapropiado para su instrumento. [. . . ] · 0 dB:Paravocalistasconvozbajaanormal. AUDIO 0dB -10dB PGXD · ­10 dB:Usesólosielaudioestádistorsionado debido a niveles vocales altos. Preparación de un sistema sencillo Exploración Uselafuncióndeexploraciónenelreceptor paraencontraruncanaldespejado. Sincronización Sincronice el transmisor con el receptor alineando lospuertosinfrarrojos(IR)ypulsandoelbotónde sincronización. Asegúrese que los puertos infrarrojos están estrechamente alineados. Despuésdeunasincronizaciónexitosa, elLEDdel transmisordestellamomentáneamenteenrojoyse ilumina la luz de listo del receptor. channel presioneelbotóndecanal para buscar un canal libre channel audio channel select ready sync sync Lapantalla LED visualiza el canal actual or <1 5c m . ) (8 in el sistema busca el canal con menosinterferencia 21 Preparación de sistemas múltiples Useelprocedimientosiguienteparaasegurarelmejorrendimientocuandoinstalesistemasinalámbricosmúltiplesenelmismolugar. Encienda todos los receptores y apague todos los transmisores. Nota:Enciendacualquierotroequipodigitalquepudieracausarinterferenciadurante lapresentacióndemaneraquepuedadetectarsedurantelasexploracionesdefrecuencia en los pasos siguientes. Asegúresequeelnúmerodegrupoeselmismoparatodoslosreceptores(vea Selección manual de grupo). Efectúeunaexploraciónutilizandoelprimerreceptor. Enciendaelprimertransmisorysincroníceloconelreceptor. · Importante: Despuésdesincronizarcadatransmisor, déjeloencendidode maneraquelasexploracionesdelosotrosreceptoresnoseleccionenesecanal. Sin embargo, no se garantizaquenoseproduzcaninterferenciasen unainstalaciónconcreta. Sisedeterminaqueel presenteequipoocasionainterferenciasdañinasa larecepcióndeseñalesderadiootelevisión, loque puedeverificarsealencenderyapagarelequipo, serecomiendaalusuariocorregirlainterferencia tomandounaomásdelassiguientesmedidas: · Cambielaposicióndelaantenadelreceptor. · Aumenteladistanciaentreelequipoyel receptor. PGX4 AprobadobajolaprovisióndeDeclaracióndehomologación(DoC)delaparte15delasnormasde laFCC. CertificadoenCanadáporlaICsegúnla normaRSS-123. (IC: 616A-PGX4A, 616A-PGX4B, 616A-PGX4C, 616A-PGX4D). Elusodeestedispositivoestásujetoalasdos condicionessiguientes:(1)nosepermitequeeste dispositivocauseinterferenciasy(2)estedispositivodeberáaceptarcualquierinterferencia, incluso laquepudieracausarsumalfuncionamiento. LaDeclaracióndehomologaciónparaCEpuede obtenersedeShure, Incorporatedoatravésde cualquieradesusrepresentanteseuropeos. Para lainformacióndecontacto, porfavorvisitewww. 794. 375 797. 425 803. 025 804. 475 CH 1 2 3 4 5 6 Full Range Full Range FREQ. 794. 100 795. 300 798. 550 802. 150 803. 350 804. 925 Full Range CH 1 2 3 4 5 6 FREQ. 794. 900 796. 100 799. 350 802. 950 804. 150 805. 725 Full Range JB: 806. 000--810. 000 CH 1 2 3 4 1 806. 250 807. 500 809. 625 -Full range 2 806. 375 808. 625 809. 750 -3 806. 125 807. 375 809. 500 -Full range 4 806. 500 807. 375 808. 625 809. 625 Full range 5 806. 125 807. 375 808. 375 809. 750 Full range 6 806. 250 807. 250 808. 500 809. 375 Full range 944 946 947 950 951 69 FREQUENCY BAND K5E (606­630 MHz) CHANNEL 1 - 6 U. K. preferred: TVch. 38 606-614MHz with125kHz guard band (sameasSLXK3Egroup10) 1 2 3 4 5 6 U. K. preferred: TVch. 38 606-614MHz with125kHzguard band (sameasSLX-K3E group 11) 11 12 13 14 15 16 606. 675 607. 775 609. 175 610. 875 612. 050 613. 575 CHANNEL 11-16 CHANNEL 21-29 FullRangemax. #of compatiblefrequen#of compatible cies compatiblefrequenfrequencies (sameasSLX-K3E cies, (sameasSLXgroup3) Ch. 38excl. K3Egroup2) (sameasSLX-K3E group 4) 21 22 23 24 25 27 26 606. 125 607. 300 609. 250 610. 500 613. 100 616. 400 615. 250 31 32 33 34 35 37 36 606. 250 607. 375 608. 875 610. 950 612. 475 616. 850 615. 300 41 42 43 44 45 47 46 614. 550 615. 750 617. 550 618. 850 621. 025 623. 775 622. 650 CHANNEL 31-39 CHANNEL 41-49 606. 350 607. 650 609. 750 610. 850 612. 425 613. 700 29 CHANNEL 51-56 CHANNEL 61-66 28 620. 400 618. 000 39 37 620. 600 619. 325 49 48 626. 825 625. 675 EuropeanTVchannel39optimized 614-622MHz (sameasSLX-K3E group15) 52 51 615. 800 614. 200 EuropeanTVchannel 40 optimized 622-630MHz (sameasSLX-K3E group16) 62 61 623. 800 622. 200 CHANNEL 71-76 Francepreferred: User Group A 614-630MHz (sameasSLXK3Egroup12) 72 71 616. 500 615. 250 CHANNEL 81-87 Francepreferred: UserGroupB 614-630MHz (sameasSLXK3Egroup13) 82 81 618. 225 616. 775 Francepreferred: User Group C 614-630MHz (sameasSLX-K3E group 14) 92 91 CHANNEL 91-98 56 55 54 53 621. 500 620. 375 618. 475 616. 900 66 65 64 63 629. 500 628. 375 626. 475 624. 900 76 75 74 73 628. 250 626. 500 623. 500 619. 750 86 87 85 84 83 626. 975 628. 900 625. 500 621. 700 620. 500 96 97 98 95 94 93 626. 025 628. 000 629. 100 621. 900 620. 700 618. 775 616. 225 615. 000 FREQUENCY BAND X5 (925­932 MHz) CHANNEL CH 1-5 Full range, Robust, 5channels CHANNEL 11-15 Full range, Robust, 5channels CHANNEL 21-25 Full range, Robust, 5channels CHANNEL 31-36 CHANNEL 41-46 CHANNEL 51-56 5 4 3 2 1 931. 775 930. 575 928. 925 926. 775 925. 325 15 14 13 12 11 931. 825 930. 350 928. 225 926. 550 925. 350 25 24 23 22 21 931. 475 930. 075 928. 175 926. 975 925. 275 Fullrange, Max Fullrange, Max Full range, frequencies, 6 frequencies, 6 Maxfrequenchannels channels cies, 6channels 32 31 926. 325 925. 225 42 41 926. 325 925. 175 52 51 926. 325 929. 225 928. 075 925. 150 36 35 34 33 931. 850 930. 675 928. 925 927. 800 43 45 46 44 931. 775 930. 675 929. 250 928. 125 56 55 54 53 931. 800 930. 700 70 FREQUENCY BAND G4 (470. 125­493. 825 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 Group 1 471. 150 473. 275 474. 825 477. 100 479. 800 482. 775 483. 875 487. 075 489. 625 491. 000 492. 625 493. 825 Group 2 470. 125 472. 250 473. 800 476. 075 478. 775 481. 750 482. 850 486. 050 488. 600 489. 975 491. 600 492. 800 Group 3 470. 275 471. 375 472. 775 474. 575 475. 750 480. 475 484. 550 487. 150 489. 100 490. 225 491. 725 492. 950 Group 4 476. 275 477. 375 478. 775 480. 575 481. 750 471. 725 473. 325 483. 275 487. 500 489. 725 491. 225 492. 350 Group 5 482. 275 483. 375 484. 775 486. 575 487. 750 471. 250 474. 100 475. 575 480. 675 489. 475 491. 725 493. 550 Group 6 488. 275 489. 375 490. 775 492. 575 493. 750 471. 175 473. 950 475. 150 481. 475 483. 475 484. 725 486. 700 G8 FREQUENCY BAND (494. 200­509. 825 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Group 1 494. 200 495. 500 497. 575 499. 000 500. 100 501. 800 504. 150 505. 475 507. 225 508. 675 509. 825 Group 2 494. 250 496. 100 497. 275 499. 275 502. 150 503. 725 506. 025 507. 450 509. 600 Group 3 495. 325 496. 525 498. 275 500. 525 503. 675 506. 250 508. 300 509. 775 71 A, B, CH, CZ, D, E, EST F, GB, GR, H, I, IRL, L LT, M, NL, P, PL, SLO DK, FIN, N, S CY, LV, SK All other Countries PGX H6 524­542 MHz, max. [. . . ] 30 mW Country Code: Frequency Range Code de Pays: Gamme de frequences Codice di paese: Gamme di frequenza Código de país: Gama de frequencias Länder-Kürzel: Frequenzbereich 524­542MHz* 524­542MHz* 524­542MHz* * * * FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES PGX J6 572­590 MHz, max. 30 mW Country Code: Frequency Range Code de Pays: Gamme de frequences Codice di paese: Gamme di frequenza Código de país: Gama de frequencias Länder-Kürzel: Frequenzbereich A, B, CH, CZ, D, E, 572­590MHz* EST F, GB, GR, H, I, 572­590MHz* IRL, L LT, M, NL, P, PL, 572­590MHz* SLO DK, FIN, N, S * CY, LV, SK * All other Countries * PGX K5E 606-630 MHz, max. 30 mW Country Code: Frequency Range Code de Pays: Gamme de frequences Codice di paese: Gamme di frequenza Código de país: Gama de frequencias Länder-Kürzel: Frequenzbereich A, B, CH, CZ, D, E, EST L, LT, N, NL, P, PL, SLO DK S All other Countries F, GB, GR, H, I, IRL 606­875MHz* 606­875MHz* 606­875MHz* 606­875MHz* 606­875MHz* * PGX L5 644­662 MHz, max. [. . . ]