Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET C475 IP ANNEXE 1

[. . . ] Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP: Funciones nuevas y modificadas Este documento completa las instrucciones de uso del telfono VoIP Gigaset: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP y Gigaset S685 IP Segn la conclusin de las instrucciones de uso, se ha ampliado la gama de funciones de este dispositivo (versin del firmware disponible desde 02. 140). Estos cambios se describen en el presente documento. Observacin importante sobre Gigaset S685 IP: Este documento completa las instrucciones de uso del dispositivo Gigaset S685 IP, que estar disponible antes de mayo de 2009. En estos dispositivos, en la etiqueta de la tapa de las bateras del terminal inalmbrico podr encontrar la impresin "Gigaset S68H" (sin el accesorio S2). La etiqueta se encuentra en la parte inferior de la tapa de las bateras. [. . . ] Si el telfono est conectado a una red similar, debe guardar la direccin del servidor proxy HTTP en el telfono y activar los accesos HTTP mediante el servidor proxy HTTP. Slo de este modo puede, por ejemplo, acceder al listn telefnico en lnea y al listn telefnico de Gigaset. net, utilizar la funcin Info Center o visualizar informacin meteorolgica, etc. en la pantalla en estado de reposo (servicios de informacin). Abra la pgina web Settings IP Configuration. rea: HTTP proxy Enable proxy Haga clic en la opcin Yes si debe acceder con el telfono mediante HTTP a travs del servidor proxy HTTP de su red. Si hace clic en No, el telfono intenta acceder a Internet de forma directa. Proxy server address Introduzca la URL del servidor proxy al que el telfono debe acceder mediante HTTP. A continuacin, el servidor proxy establecer la conexin a Internet. Proxy server port Introduzca el puerto de comunicacin que se utiliza para el servidor proxy HTTP (un nmero entre 0 y 55000). Suele utilizarse el puerto 80. Para finalizar, haga clic en el botn Set para guardar los ajustes. 19 Descripcin de las funciones nuevas o modificadas Activar/desactivar el servidor STUN de la conexin de Gigaset. net Activar/desactivar el servidor STUN de la conexin de Gigaset. net Este apartado completa el captulo "Configurador web: Configurar la conexin de Gigaset. net" de las instrucciones de uso de su telfono VoIP Gigaset. La conexin de Gigaset. net se encuentra preconfigurada en el telfono. Por lo general, se realiza mediante un servidor STUN. ste sustituye la direccin IP privada del telfono con su direccin IP pblica en los paquetes de datos que se envan. Si utiliza el telfono detrs de un router con NAT simtrica, no es posible usar STUN. De lo contrario, no podr or a su interlocutor en las llamadas de Gigaset. net. En tal caso, debe desactivar STUN para la conexin de Gigaset. net. Abra la pgina web Settings Telephony Connections. En el rea Gigaset. net, haga clic en el botn Edit. Haga clic en el botn Set para guardar los cambios. STUN enabled Haga clic en No para desactivar STUN. Haga clic en Yes si debe utilizar STUN con el telfono. Activar una conexin de red fija como conexin de sustitucin Puede activar la conexin de red fija como conexin de sustitucin en el telfono. De este modo, si no se puede establecer una conexin VoIP, se intentar hacerlo automticamente a travs de la red fija. Una conexin de sustitucin se utiliza en los siguientes casos: u su lnea VoIP est ocupada u el servidor SIP de la conexin VoIP no est disponible u la conexin VoIP seleccionada no est configurada, o bien su configuracin no es correcta (por ejemplo, la contrasea es incorrecta) u la estacin base no cuenta con una conexin a Internet, por ejemplo, porque el router est apagado o no dispone de conexin a Internet. u Los SMS que se deben enviar mediante una lnea VoIP, no se envan mediante una Excepciones conexin de red fija como alternativa, sino que se guardan estado de error en la lista de entrada. La tecla de mensajes del terminal inalmbrico parpadear. u Si al marcar introduce un sufijo de lnea VoIP (#1 hasta #6), o bien, si antes de marcar pulsa la tecla de pantalla IP, no se establecer la conexin mediante la red fija como alternativa. u Si en lugar de un nmero de telfono selecciona una URI o una direccin IP, la conexin no se podr establecer a travs de la red fija. Abra la pgina web Settings Telephony Number Assignment. 20 Descripcin de las funciones nuevas o modificadas Funcin de la tecla de sealizacin para VoIP: Hook Flash/desvo de llamadas rea Default Connection Si desea activar la conexin de red fija como conexin de sustitucin, haga clic en la opcin Yes que hay despus de Automatic Fallback to Fixed Line. Haga clic en No para desactivar la funcin. [. . . ] 8-2-3 Tonos de aviso 8-1 Fecha/hora 8-2 Ajuste audio 8-3 Pantalla 8-3-1 Salvapantalla 8-3-2 Esquema color 8-3-3 Contraste 8-3-4 Iluminacin 8-4 Terminal 8-4-1 Idioma 8-4-2 Acept. llamad. aut 8-4-3 Regist. base 8-4-5 Cdigos area 8-4-6 Reponer telf. 8-5 Base 8-5-1 Lista llamadas 8-5-1-1 Llam. perdidas 8-5-1-2 Todas llamadas 8-5-2 Msica en espera 8-5-3 PIN sistema 8-5-4 Resetear base 8-5-5 Funciones Extras 8-5-5-1 Modo repetidor 8-5-5-2 Cdigo urbano 8-5-5-3 Modo Eco 8-5-6 Red local 8-5-8 Actualiz. 18 37 Visin general de los mens del terminal inalmbrico Gigaset S67H en comparacin con Gigaset S675 IP y Gigaset S68H en comparacin con Gigaset S685 IP 8-6 Contestador 8-6-1 Contestador Local 8-6-1-1 Contestador 8-6-1-2 Altavoz 8-6-1-3 Anuncios 8-6-1-4 Duracin grab. [. . . ]