Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET A110

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] talleres de pintura). Si transfiere su teléfono a terceros, hágalo siempre junto con las instrucciones de uso. Coloque a continuación el terminal inalámbrico con el display hacia delante en la estación base. Tras aproximadamente un minuto el terminal telefónico se habrá dado de alta en la estación base. Se muestra el display en reposo (sólo el símbolo de la batería y en la parte superior izquierda el número del terminal inalámbrico). 5 Si transcurrido 1 minuto aproximadamente no se lleva a cabo el "alta automática", es necesario retirar el terminal inalámbrico de la estación base durante unos 5 segundos y volver a colocarlo, o bien darlo de alta manualmente (ver p. 10). Cargar baterías Para cargar las baterías, el terminal inalámbrico debe permanecer aproximadamente cinco horas en la estación base. El equipo está ahora listo para funcionar y ya puede realizar llamadas. Tras el primer proceso de carga, puede volver a colocar el terminal inalámbrico en la estación base después de cada llamada. La carga se controla de forma electrónica. De esta forma las baterías se cargan adecuadamente, pero no se sobrecargan. Las baterías se calientan durante el proceso de carga; esto es normal y no representa ningún peligro. El estado de carga de las baterías no se indica correctamente hasta que no se haya efectuado un proceso de carga y descarga sin interrupción. Por este motivo, procure no abrir el compartimento de las baterías innecesariamente. La capacidad de carga de las baterías recargables disminuye, por motivos técnicos, transcurrido cierto tiempo. Realizar llamadas Terminar llamadas y la comunicación ~ (introducir el número de teléfono), pulsar c (tecla de descolgar). Para finalizar: pulsar a (tecla de colgar) . También puede pulsar primero la tecla de descolgar c e introducir a continuación el número de teléfono, las cifras se marcarán de inmediato. Con la tecla de colgar a se cancela la marcación. Contestar llamadas El teléfono suena (timbre de llamada) y la tecla de descolgar parpadea. Pulsar c (tecla descolgar). 6 Rellamada El terminal inalámbrico guarda automáticamente los cinco últimos números de teléfono marcados. Si ha guardado estos números en la guía telefónica con nombres, se mostrarán éstos. j s c Abrir la lista de rellamada. Pulsar la tecla de descolgar ­ se marca el número de teléfono. Transmisión del número de teléfono (CLIP) En las llamadas se muestra el número de teléfono del llamante en el display. Ha solicitado a su proveedor que el número de teléfono del llamante se muestre en el display (CLIP). El llamante ha solicitado al proveedor que su número sea transmitido (CLIR). i La transmisión del número de teléfono puede no ser gratuita. Solicite información al respecto a su proveedor de red. Guía telefónica En la guía telefónica puede guardar hasta 20 números de teléfono (máx. 22 cifras) con sus nombres correspondientes (máx. [. . . ] Su Gigaset está previsto para el servicio en su país, tal y como se especifica en la parte inferior del equipo. Se han observado las características específicas del país. El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la Directiva R&TTE. Extracto de la declaración original: "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured. " Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. [. . . ]