Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET A120

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] La conversación quedará en espera (melodía de espera). Anular la función: pulse la tecla a brevemente. Utilizar guía telefónica/listas Guía telefónica y lista de marcación abreviada El uso de ambas listas es idéntico. Apertura de la guía telefónica: pulse la tecla h. Apertura de la lista de marcación abreviada: pulse la tecla C. Guía telefónica: es posible almacenar un máximo de 20 números de teléfono con sus correspondientes nombres. Lista de marcación abreviada: es posible almacenar hasta 8 números (máx. 12 posiciones), como por ejemplo, números de teléfono privados, prefijos de proveedores de red ("Call-by-Call"), etc. Pulse la tecla h o C para abrir la lista correspondiente y, a continuación, MENU. Se ponen a disposición las siguientes funciones: UTILIZAR NUM Realizar llamadas Realizar llamadas externas/terminar comunicación Las llamadas externas son llamadas a la red telefónica pública. ~ (Introducir el número de teléfono) Se marca el número de teléfono. (También puede pulsar primero la tecla c(tono de llamada) y, a continuación, introducir el número). Durante la conversación, ajuste el volumen del auricular con t o s. Terminar comunicación/cancelar marcación: Pulsar la tecla de colgar a. ¢c. Contestar llamadas El terminal inalámbrico suena y desea contestar la llamada: pulse la tecla de descolgar c. Si está activada la función de "aceptación automática de llamadas" (pág. 6), el terminal inalámbrico acepta la llamada automáticamene al extraerlo de la estación base/de carga. Añadir/cambiar número de teléfono y utilizarlo para marcar fono NUEVO REGIST Guardar nuevo número de teléMOSTRAR NUM Mostrar/cambiar número de te- léfono BORRAR Borrar registro individual Mostrar número de teléfono del llamante Al recibir una llamada se muestra el número de teléfono o el nombre del llamante (si está almacenado en la guía telefónica o si se ha solicitado el CNIP) en el display. Requisitos: 1 Ha solicitado a su proveedor que el número de teléfono del llamante o su nombre (CNIP) se muestre en el display (CLIP). 2 El llamante ha solicitado al proveedor que su número sea transmitido (CLI). En el display aparece , en caso de que no haya solicitado la indicación del número de teléfono, ANONIMO, si el llamante ha suprimido la transmisión del número de teléfono o DESCONOCIDO si el llamante no ha solicitado dicha transmisión. Borrar lista: h/C¢MENU¢L ¢OK. 4 Guardar número de teléfono en la guía telefónica/ lista de marcación abreviada h/C¢ MENU ¢ NUEVO REGIST Lista de llamantes/contestador de red Con la tecla del display Û es posible visualizar la lista de llamantes y la lista del contestador de red (véase el diagrama de menús, pág. Lista de llamantes: se guardan los números de teléfono de las 30 últimas llamadas perdidas. Las nuevas llamadas perdidas se mostrarán con el símbolo parpadeante Û en el estado de reposo. La lista de llamantes aparece, por ejemplo, como se indica a continuación: LIS LL 02/08 Cantidad de registros antiguos y leídos Cantidad de registros nuevos ~OK ~OK Introducir número de teléfono y confirmar. Guía telefónica: introducir nombre y confirmar. [. . . ] Asimismo se excluye de la garantía los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado. El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garantía. Cualquier reclamación de garantía deberá presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garantía. Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Siemens volverán a ser propiedad de Siemens. [. . . ]