Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET C450

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] u Su proveedor de red admite SMS por la red telefónica fija (para obtener información, consulte a su proveedor de red). u Se ha registrado con su proveedor de servicios para enviar y recibir SMS. Los proveedores de servicio intercambian los SMS a través de Centros de SMS. Es preciso introducir en su dispositivo el Centro de SMS a través del que desea enviar o recibir. Es posible recibir SMS desde cualquiera de los Centros de SMS configurados, siempre que esté registrado con el proveedor. Los SMS se enviarán a través del Centro de SMS activo. No obstante, puede activar cualquier otro Centro de SMS para enviar un mensaje concreto (p. Si no se ha introducido ningún Centro de SMS, en el menú SMS sólo figurará la opción Configuración . 18). Pulsar esta tecla de pantalla para confirmar la consulta. Ahora podrá recibir SMS de todos los Centros de SMS introducidos, (p. 18). Escribir / Enviar SMS Un SMS no puede tener más de 160 caracteres. Escribir / Enviar SMS §Menú§ ~ ¢ SMS ¢ Escribir SMS Escribir SMS. 31. §Menú§ Enviar s/~ Seleccionar y pulsar §OK§. Seleccionar el número con el prefijo (también para llamadas locales) en el listín telefónico o introducirlo directamente, y pulsar §OK§. Si se envía un SMS a un buzón de SMS: añadir el ID del buzón al final del número. Se envía el SMS. Tenga en cuenta: u Si su teléfono está conectado a una centralita, consulte la p. u Para poder recibir SMS, debe estar registrado con su proveedor de servicios. u Cada SMS entrante se indica mediante un solo timbre (mismo tono de llamada que para las llamadas externas). Si responde a una llamada de este tipo, el SMS se pierde. Para evitarlo, omita el primer tono de llamada para todas las llamadas externas (p. 24). Observación: Si mientras escribe el SMS, se recibe una llamada externa, el texto se guarda automáticamente en la lista de borradores. Lista de borradores Es posible almacenar un SMS en la lista de borradores para editarlo y enviarlo posteriormente. Guardar SMS en la lista de borradores Está escribiendo un SMS (p. 16). §Menú§ Registrarse para SMS con el Asistente de registro Con el Asistente de registro se puede registrar con todos los proveedores de servicios configurados para enviar y recibir SMS. ¢ Guardar Abrir la lista de borradores §Menú§ Se muestra el primer registro de lista, p. ej. : Guardados 11. 11. 05 01/02 19:27 ¢ SMS ¢ Saliente Requisito: u Ha memorizado como mínimo un número para un Centro de SMS. La primera vez que se accede al menú SMS, el Asistente se registra automáticamente con 16 §Atrás§ U §Menú 01/02: Número actual / Número total de SMS SMS (mensajes de texto) Leer o borrar SMS concretos ¤ Lista de entrada La lista de entrada contiene: u Todos los SMS recibidos, comenzando por el más reciente. u Los SMS que no han podido enviarse debido a un fallo. [. . . ] añadir número desde el texto enviar registro / lista a un terminal inalámbrico . guardar el número del remitente (SMS) . 18 Número ajustar para Centro de SMS . añadir desde el listín telefónico . [. . . ]