Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET CL100

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Puede también pulsar primero la tecla de descolgar c (se escucha el tono de marcar) y después introducir el número de teléfono. Puede interrumpir el proceso de marcar pulsando la tecla de colgar a. Contestar llamadas Cuando su terminal inalámbrico suena, la llamada se muestra en el display. Si la función Aceptación automática de llamadas está activada (p. 21), sólo tiene que retirar el terminal inalámbrico de la estación base para contestar la llamada. 10 Servicios de red Indicación del número de teléfono del emisor de la llamada Cuando se recibe una llamada, se muestra el número de teléfono o el nombre del emisor de la llamada en el display. Que haya solicitado al operador de red que se muestre en el display el número de teléfono del emisor de la llamada (CLIP) o su nombre (CNIP). Que el emisor de la llamada haya solicitado al operador de red que se muestre el número desde el que llama (CLI). i La indicación del número de teléfono del emisor de la llamada es en algunos casos un servicio de pago. Por favor, solicite la información correspondiente a su operador de red. CLIP/CLI: Si recibe una llamada de un número que ya haya almacenado en la agenda de teléfonos (v. 15), se mostrará en lugar del número el nombre con el que éste ha sido grabado, p. Indicación en el display de CLIP/CLI Indicación en el display de CNIP Antonio, Barcelona 1234567890 MENU 023031230 V MENU Número de teléfono o nombre V Nombre y lugar Número de teléfono Cuando no se transmite ningún número de teléfono, aparece "<< >>" en su lugar. Cuando el emisor de la llamada no ha solicitado que se transmita su número de teléfono o cuando lo ha ocultado, aparece "ANONIMO" en su lugar. Silenciar el terminal inalámbrico Pulse INT. Se retiene la llamada (melodía de espera). Si quiere finalizar la llamada, pulse MENUvVOLVERvOK. v v Servicios de red Los servicios de red son funciones que ofrece el operador de red. Sólo puede utilizar estos servicios cuando así se lo haya solicitado al operador de red. Puede obtener más información sobre estos servicios de su operador de red. El operador de red también le resolverá sus dudas sobre tarifas o problemas que pudieran surgir. i 11 Servicios de red Ajustar una función para la siguiente llamada Antes de iniciar el siguiente proceso, pulsar las teclas: MENU (Abrir menú), s SERV RED OK. Después de terminar el proceso, se envía un código que aparece en el display de su terminal inalámbrico. Ocultar una sola vez la indicación del número de teléfono (CLIR): SUPR NRO OK ~ (Introducir el número de teléfono) OK. Ajustar las funciones para todas las llamadas siguientes Antes de iniciar cualquiera de los siguientes procesos, pulsar las teclas: MENU (Abrir menú), s SERV RED OK. Después de terminar un proceso, se envía un código que aparece en el display de su terminal inalámbrico. Puede salir del proceso correspondiente pulsando la tecla de colgar adespués de recibir la confirmación a través de la red telefónica. Activar/desactivar la indicación de llamada en espera (sólo para llamadas externas): Activar/desactivar y ajustar con carácter general el desvío de llamadas s LLAM ESPERA OK PERMITIR OK os NO PERMITIR OK DESVIO OK INMEDIATA OK osNO CONTESTA OK o OK o sOCUPADO OK ACTIVAR OK; ~ (Introducir el número de teléfono) s DESACTIVAR OK Funciones durante una llamada Iniciar la devolución de una llamada: Iniciar la consulta: Finalizar la consulta: Escucha el tono de ocupado: MENU; s DEVOLUCION OK MENU; s CONSULTA OK MENU; s COLGAR OK Comunicación alternativa: Finalizar la comunicación alternativa: st (Alternar entre dos interlocutores) MENU; s VOLVER OK 12 Uso del Contestador Automático de Red Iniciar la conferencia: Ud. se comunica con dos interlocutores alternativamente: MENU; s CONFERENCIA OK Finalizar la conferencia: Con un interlocutor: MENU; s INDIVIDUAL OK MENU; s COLGAR OK Con ambos interlocutores: Aceptar llamada en espera: Rechazar llamada en espera: s (dado el caso, cambiar de interlocutor) a MENU; ACEPTAR OK MENU;sRECHAZAR OK Ajustar una función después de una llamada Antes de iniciar el proceso, pulsar las siguientes teclas: MENU; s SERV RED OK. [. . . ] . 15 I Incorporar números de teléfono 30 Índice alfabético desde la lista de llamadas entrantes . 17 Indicación del número de teléfono del emisor de la llamada (CLIP) . 11 Indicación del estado de carga . 19 Introducir el número de teléfono del Contestador Automático de Red . [. . . ]