Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET M34 USB APPLICATION

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] En ella aparece la vista previa del registro seleccionado en ese momento. ì En la barra de menús seleccione la opción Ver > Vista preliminar para activar la ventana de vista previa. 23 Listines telefónicos Recibir el listín telefónico de un terminal inalámbrico Si bien los listines telefónicos del PC se leen automáticamente, los listines telefónicos de los terminales inalámbricos deben cargarse manualmente en el software del Gigaset M34. ì Haga clic en el listín telefónico de un terminal inalámbrico. ì Haca clic en Sí para leer el listín telefónico. Se le preguntará si desea transferir el listín telefónico del terminal inalámbrico. Una señal acústica del terminal inalámbrico indica que se ha establecido una conexión con el adaptador USB Gigaset M34. El listín telefónico del terminal inalámbrico es transferido al PC. Tras la transferencia, la conexión finaliza automáticamente. Componer y enviar listines telefónicos Puede enviar los registros de los listines telefónicos del PC (Outlook y Libreta de direcciones de Windows) a un terminal inalámbrico, así como los registros de un terminal inalámbrico a otro. Ejemplo: componer un listín telefónico de Outlook para un terminal inalámbrico. ì Seleccione una vista en la que aparezcan dos listines telefónicos. Uno es el listín telefónico de un terminal inalámbrico y el otro es un listín telefónico del PC. ì Haga clic en un registro del listín telefónico del PC y arrástrelo manteniendo pulsada la tecla del ratón hasta la ventana del listín telefónico del terminal inalámbrico. inalámbrico. ì Repita esta operación para todos los registros que desee transferir a su terminal ì En la barra de menús seleccione la opción Extras > Enviar para enviar los registros del listín telefónico una vez posicionado en el listín que quiere modificar. Una señal acústica del terminal inalámbrico indica que se ha establecido una conexión con el adaptador USB Gigaset M34. El listin telefónico es transferido al terminal inalámbrico. Tras la transferencia, la conexión finaliza automáticamente. Modificar listines telefónicos del PC Puede modificar sus listines telefónicos tal y como lo hace en la Libreta de direcciones de Windows o en Outlook. Cuando proceda a modificar uno de estos listines telefónicos, se actualizará automáticamente el componente Listines telefónicos del software del Gigaset M34. De este modo no es necesario que el software del Gigaset M34 lea los listines telefónicos del PC. 24 Listines telefónicos Libreta de direcciones de Windows Primera posibilidad: ì Abra MS Outlook Express ì En la barra de menús seleccione la opción Herramientas > Libreta de direcciones. ì Haga doble clic en un registro para modificarlo. ì Seleccione Inicio > Ejecutar. ì Haga doble clic en un registro para modificarlo. Outlook Segunda posibilidad: ì Abra MS Outlook Express > Contactos. ì Haga doble clic en un registro para modificarlo. Modificar listines telefónicos de terminales inalámbricos Puede modificar el listín telefónico de un terminal inalámbrico en éste o bien puede utilizar las cómodas posibilidades que le ofrece el software del Gigaset M34. Modificar los registros de los listines telefónicos ì En el árbol del menú abra la opción Listines telefónicos. En el árbol del menú aparecerán los listines telefónicos disponibles. El listín telefónico del terminal inalámbrico seleccionado se carga en el software. ì En el árbol del menú haga clic sobre el terminal inalámbrico que desee (p. ì Haga doble clic en un registro. Se abre una ventana con los siguientes campos: Apellidos, Nombre, Tipo, Número, Aniversario, VIP. ì Modifique el registro. ì Haga clic en OK, para guardar los cambios en el software del Gigaset M34. ì En la barra de menús haga clic en la opción Extras > Enviar. El listin telefónico modificado se vuelve a enviar al terminal imalámbrico. Los cambios realizados a los registros de listín telefónico de un terminal inalámbrico no se envían automáticamente al terminal inalámbrico correspondiente. [. . . ] 28 modificar listines telefónicos de terminales inalámbricos . 25 modificar listines telefónicos del PC . 24 modificar los registros de los listines telefónicos . 25 mostrar los nombres en el terminal rinalámbrico . [. . . ]