Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET M560

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Grabación manual Puede comenzar la grabación de video tan pronto como haya seleccionado un soporte de grabación adecuado y lo haya cargado en la grabadora de DVD. Al detener la grabación, el título se cierra y los datos del archivo se graban en el disco. Consulte "Grabación manual" en la página 24 para obtener una información más detallada. Grabación en modo apagado automático El modo apagado automático le permite comenzar la grabación manualmente y configurar el temporizador para detener la grabación y apagar la grabadora automáticamente. Consulte "Grabación con modo de apagado automático" en la página 25 para obtener una información más detallada. 22 Grabación Adición de marcadores de capítulo durante la grabación También puede añadir marcadores de capítulo si lo desea. (Capítulos automáticos de DVD)" en la página 46. Pausa de grabación Puede hacer una pausa y reanudar la grabación en cualquier momento, lo que mantendrá los segmentos juntos en el mismo título. Consulte "Pausa en la grabación" en la página 25 para obtener una información detallada. Grabación por temporizador Puede programar la grabadora de DVD para realizar una grabación en cualquier momento utilizando la función de "Grabación por temporizador". Consulte "Información general" en la página 31 para obtener una información detallada. Modo de grabación La configuración del modo de grabación determina la calidad de grabación y el tiempo total de reproducción del disco de los DVD grabados utilizando la grabadora de DVD. Debe configurar el modo de grabación antes de comenzar una grabación, ya que una vez iniciada, no podrá cambiarse. Los modos de grabación posibles son: Calidad Nivel Modo Alta calidad para la mejor calidad de imagen Modo Reproducción estándar para una calidad de vídeo excelente (DVD) Modo Larga duración (calidad S-VHS) Modo Reproducción extendida (calidad mejor que VHS) Modo Reproducción super larga (calidad VHS) Tiempo de grabación (horas) Disco duro (HDD) 160GB 250GB 33 53 65 98 131 197 106 159 212 318 400GB 85 170 255 340 510 DVD+/-R, DVD+/-RW 1 2 3 4 6 HQ SP LP EP SLP Nota: HQ es el modo de grabación predeterminado al utilizar la función de grabación. La longitud máxima permitida de una grabación individual en el disco duro es de 12 horas. Cambio del modo de grabación utilizando un solo botón: ì Pulse Stop si se está reproduciendo un disco. ì Pulse DVD/disco duro para seleccionar un medio de grabación ("DVD+/-R", "DVD+/ -RW" o "HDD"). ì Pulse Modo de grabación en el mando a distancia para seleccionar un modo de grabación adecuado. Cada pulsación subsiguiente del botón avanzará cíclicamente por los modos de grabación posibles. El modo de grabación y el tiempo de grabación disponible del medio seleccionado se mostrarán brevemente en la pantalla. 23 Grabación Cambio del modo de grabación utilizando el menú "Configuración": ì Abra el menú "Configuración" pulsando Configuración. ì Seleccione el icono Configuración de grabación y, a continuación, pulse Derecha. ì Seleccione el modo de grabación que desee y, a continuación, pulse Aceptar para confirmar la selección. ì Pulse Configuración en el mando a distancia para cerrar el menú "Configuración". Grabación manual ì Pulse Stop si se está reproduciendo un disco. ì Pulse DVD/disco duro en el mando a distancia para seleccionar el medio de grabación. ì Si se selecciona un DVD+/-RW o DVD+/-R para la grabación, coloque un DVD ì adecuado sin finalizar en la bandeja de disco. [. . . ] ì Seleccione "Encendido" o "Apagado" y, a continuación, pulse Aceptar para confirmar la selección. Inicializar DVD Puede utilizar esta función para iniciar un nuevo disco de tipo DVD+/-R o para borrar todo el contenido de un disco de tipo DVD+/-RW. Nota: Esta opción solamente está disponible si se inserta un disco DVD+/-R no iniciado o un disco DVD+/-RW sin protección. 47 Preferencias de la grabadora de DVD seleccionables por el usuario ì Asegúrese de haber insertado un disco DVD+/-R no iniciado o un disco DVD+/-RW sin protección. ì Pulse Configuración en el mando a distancia. El menú "Configuración" se mostrará en pantalla. ì Seleccione el icono Configuración de disco y, a continuación, pulse Derecha. [. . . ]