Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET S440

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] a Pulsar prolongadamente (estado de reposo). Atencin: No introduzca su propio nmero de telfono fijo para la notificacin de llamadas perdidas. Esto puede resultar muy caro. Se borrar el nombre del usuario y los SMS recibidos. 30 SMS (mensajes de texto) v Configuracin Tipo notific. Si es necesario, cambiar entrada de varias lneas: Llam. Ajustar S para enviar un SMS de notificacin. 12). Ajustar el tipo de notificacin SMS en centralitas u Slo podr recibir SMS si la transmi- Introducir/cambiar Centro de SMS o de borrar los nmeros predeterminados, infrmese sobre la oferta de servicios y particularidades de su proveedor de servicios. v Configuracin Centros SMS s Seleccionar Centro de SMS (p. ej. , Centro serv. 1) y pulsar Antes de realizar una nueva solicitud Centro envo S seleccionar si el SMS ha de enviarse a travs del Centro de SMS configurado en Salida. Entrada: Pulsar la tecla del display Cambiar. Introducir nmero del centro de recepcin (mx. Salida: Pulsar la tecla del display Cambiar. 12). Cambiar entrada de varias lneas: Aceptar. sin de nmero telefnico se enva a la extensin de la centralita (CLIP). La identificacin CLIP del nmero de telfono del Centro de SMS se lleva a cabo en el Gigaset. u Puede que sea necesario anteponer el prefijo (AKZ) al nmero del Centro de SMS (dependiendo de la centralita) El prefijo puede guardarse en la estacin base (p. En caso de duda, ponga a prueba su centralita enviando, p. ej. , un SMS a su propio nmero: una vez con y otra sin prefijo. u Al enviar SMS, el nmero del remitente puede enviarse sin el nmero de telfono de la extensin. En este caso, el destinatario no puede responder directamente. El envo y la recepcin de SMS en centralitas RSDI slo pueden llevarse a cabo a travs del nmero MSN asignado a su estacin base. 31 SMS (mensajes de texto) Activar/desactivar la funcin de SMS Al desactivar esta funcin no podr recibir SMS como mensaje de texto y su aparato no podr enviar SMS. Los ajustes establecidos para el envo y la recepcin de SMS (nmeros de los Centros de SMS), as como los registros de la lista de entrada y borradores, se guardan despus de la desactivacin. Q Aceptar Desactivar funcin SMS O bien: 1 Aceptar Activar funcin SMS (estado de suministro). v Servicio SMS SMS Activado / SMS Desactivado Seleccionar y pulsar Aceptar. [. . . ] . 51 Proveedor de red (lista de nmeros) . como destino de vigilancia de habitacin. contestador automtico de red (introducir) . 50 50 37 13 39 19 29 19 40 34 13 17 19 15 15 15 15 50 17 R Realizar llamadas externas . [. . . ]