Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET S450

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] 25): Buzones de SMS El equipo se suministra con el buzn general activado. Este buzn es de acceso general y no se puede proteger con un PIN. Adems, puede configurar tres buzones personales y protegerlos con un PIN. Cada buzn se identifica con un nombre y 26 SMS (mensajes de texto) un "ID de buzn" (una especie de nmero identificativo). Desactivar un buzn Tenga en cuenta: u Si conecta varios aparatos con servicio de SMS (estaciones base) a una lnea telefnica, cada ID de buzn slo deber asignarse una vez. En este caso se debe cambiar tambin el ID predefinido para el buzn general. u Slo se pueden utilizar buzones personales si el proveedor de servicios ofrece este servicio. Consulte con su proveedor si soporta este servicio. u Si ha olvidado el PIN del buzn, puede anularlo reiniciando la estacin base al estado de suministro. De este modo se borrarn todos los SMS en todos los buzones. sario, confirmar la advertencia con S. Se borrarn todos los SMS guardados en este buzn. Poner Activacin: en No . En caso nece- Desactivar la proteccin por PIN Protecc. PIN: en No . El PIN del buzn se restablece a 0000. Cambiar el nombre de un buzn v Configuracin Buzones s (seleccionar un buzn) Cambiar Pulsar la tecla de pantalla. a Pulsar prolongadamente (estado de reposo). Configurar y modificar un buzn personal v Configuracin Buzones s Seleccionar un buzn, p. ej. , Buzn B , y pulsar Aceptar. Para modificar un registro de varias lneas: Activacin: Activar (Si) o desactivar (No) un buzn. Protecc. PIN: Activar (Si) /Desactivar (No) la proteccin por PIN. PIN Introducir un PIN de 4 cifras en caso necesario. Los buzones activos aparecen marcados en la lista de buzones con . Se mostrarn en la lista de SMS y, en caso necesario, se pueden visualizar con la tecla de mensajes f. Modificar el PIN y el ID de un buzn Configurar un buzn personal v Configuracin Buzones s (seleccionar un buzn) ~ Introducir un PIN de buzn en caso necesario y pulsar ID:, Protecc. PIN:, ajustar PIN (p. 27). Enviar un SMS a un buzn personal Para que un SMS llegue a un buzn personal, el remitente debe conocer su ID y aadirlo a continuacin del nmero. Puede enviar un SMS a su interlocutor de SMS a travs de su buzn personal. Con este SMS su interlocutor de SMS recibe el nmero desde el que enva el SMS con el ID actual y puede guardarlo en su listn telefnico. Si el ID no es vlido, los SMS no se enviarn. Aceptar. 27 SMS (mensajes de texto) Ajustar el Centro de SMS Introducir/Modificar Centro de SMS Antes de realizar una solicitud nueva o de borrar nmeros predefinidos, infrmese acerca de la oferta de servicios y las particularidades de su proveedor de servicios. v Configuracin Centros SMS s Seleccionar un Centro de SMS (p. ej. , Centro serv. [. . . ] . 26 como destino de vigilancia de habitacin . . 19 introducir el contestador automtico de red . . 28 Nmero de destino (vigilancia de habitacin) . 45 Marcacin rpida contestador automtico de red . [. . . ]