Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET SX205

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Si sólo establece comunicaciones externas, debe permanecer activada la ocupación automática de línea para la correspondiente conexión TAE. En este caso, el aparato de fax o el aparato combi deben ajustarse en "Funcionamiento en la conexión principal". Si también quiere establecer comunicaciones internas, debe desactivarse la ocupación automática de línea para la correspondiente conexión TAE. Para comunicaciones externas debe marcarse un cero o cambiar el ajuste del aparato de fax o del aparato combi a "Funcionamiento en un sistema telefónico" (vea las instrucciones de manejo del aparato de fax, del aparato combi). Utilice la posibilidad de asignar al fax un número de teléfono propio (MSN). Asigne a la conexión TAE correspondiente un único MSN de recepción (vea las instrucciones de manejo del terminal inalámbrico). En el ajuste del tipo de aparato, Fax no se admiten Llamada espera y Llam. En el ajuste del tipo de aparato, Neutro no se admite Llamada espera. En caso de conexión de un aparato exclusivamente de fax, debe desactivarse Llam. colectiva (vea las instrucciones de manejo del terminal inalámbrico). Conectar el módem Para que el módem funcione, debe modificarse el ajuste del tipo de aparato a Modem. Si sólo establece comunicaciones externas, debe permanecer activada la ocupación automática de línea para la correspondiente conexión TAE (vea las instrucciones de manejo del terminal inalámbrico). En este caso, el módem debe ajustarse en "Funcionamiento en la conexión principal". Si también quiere establecer comunicaciones internas, debe desactivarse la ocupación automática de línea para la correspondiente conexión TAE. Para comunicaciones externas debe marcarse un cero o cambiar el ajuste del módem a "Funcionamiento en un sistema telefónico" (vea las instrucciones de manejo del módem). Conectar contestador automático Si desea utilizar un contestador automático (o un teléfono con contestador automático integrado) en la conexión TAE, se recomienda el ajuste del tipo de aparato Contestador. Este ajuste permite capturar las llamadas desde el contestador automático. Si está conectado un teléfono con contestador automático integrado y desea utilizar dicho teléfono también para llamadas internas, debe desactivarse la ocupación automática de línea para la conexión TAE correspondiente (vea las instrucciones de manejo del terminal inalámbrico). Para llamadas externas, debe marcarse antes un cero. En el ajuste del tipo de aparato Contestador no se admiten Llamada espera y Llam. colectiva (vea instrucciones de manejo del terminal inalámbrico). 25 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / devices. fm / 30. 08. 2004 Conectar aparatos Ajuste "Neutro" Este ajuste es apropiado para el funcionamiento del teléfono, el fax y el módem. Para que el fax funcione sin problemas y de forma independiente de los ajustes de la estación corresponsal, se recomienda el ajuste del tipo de aparato Neutro (p. En el ajuste del tipo de aparato, Neutro no se admite Llamada espera. Reproducir melodía de espera desde un aparato externo Este ajuste del tipo de aparato es necesario para poder reproducir la melodía de espera desde un aparato externo. La opción desde externo para la configuración de la melodía de espera está disponible solamente si se ha configurado una conexión analógica como Mús. [. . . ] . 41 Características técnicas. . 42 Configurar melodía de espera. . 26 Configurar melodía de espera . . 5 Contestador automático conectar . [. . . ]