Manual de instrucciones SIEMENS HW140562/02 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschft der Siemens AG fortfhrte. Etwaige Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] 11) Observacin: Marcacin por voz Es posible marcar nmeros del listn telefnico pronunciando el nombre. Para que el telfono le "reconozca", es preciso grabar una muestra de voz por cada nombre, es decir, hay que pronunciar en voz alta el nombre en el terminal inalmbrico y guardarlo. Adems, puede (dependiendo de la estacin base) configurar el terminal inalm14 Si no queda espacio de memoria para una nueva muestra de voz, aparecer un mensaje en la pantalla. El terminal inalmbrico vuelve automticamente al listn telefnico. En este caso, borrar una muestra de voz y seleccionar de nuevo Grabar muestra. Para cambiar una muestra de voz, es preciso borrarla (p. 15) y volver a grabar una nueva. Uso del listn telefnico y de las listas Marcar con marcacin por voz v Pulsar prolongadamente. Si el nombre coincide con la muestra de voz grabada, se reproduce el nombre. Se marca el nmero de telfono correspondiente. s s (Seleccionar registro con ) Opciones Abrir el men. La muestra de voz se reproduce en el modo manos libres. a Pulsar prolongadamente (estado de reposo). Citas Abrir el calendario o introducir una nueva cita. Despertador Ocupar la tecla con con la opcin de men para ajustar y activar el despertador (p. 22): Despertador Segn cual sea su estacin base, es posible realizar otras asignaciones de teclas. Si la tecla izquierda de la pantalla est ocupada, en la lnea inferior de la pantalla, justo sobre la tecla de pantalla, se mostrar la funcin seleccionada o el nombre del nmero del listn telefnico o de la lista Call-by-Call (si es necesario, abreviado). Acceso rpido a funciones y nmeros La tecla de pantalla izquierda, as como las teclas numricas Q y de 2 a O, pueden ocuparse con un nmero o una funcin. De este modo, slo tiene que pulsar una tecla para marcar el nmero o iniciar la funcin. Iniciar funcin, marcar nmero Cuando el terminal inalmbrico est en estado de reposo, pulsar prolongadamente las teclas numricas o pulsar brevemente la tecla de pantalla. Segn la asignacin de teclas: u Los nmeros se marcan directamente. u El men de la funcin se abre. Ocupar las teclas numricas y la tecla de pantalla izquierda Requisito: las teclas numricas, as como la tecla de pantalla izquierda, no siempre se ocupan con un nmero o una funcin. Pulsar la tecla de pantalla } o la tecla numrica prolongadamente. Se abre la lista con las posibles asignaciones de las teclas. Se pueden seleccionar las siguientes opciones: marcac. Abreviada / Lista operadores Ocupar tecla con un nmero del listn telefnico o de la lista Call-by-Call. [. . . ] a Pulsar brevemente la tecla de colgar para volver al campo de texto. Introducir el texto. 31 Accesorios Accesorios Cable de datos DCA-500 Para conectar el telfono a la interfaz RS232 en serie del ordenador. Cable de datos USB DCA-510 Para conectar el telfono a la interfaz USB del ordenador. Puede solicitar todos los accesorios y las bateras en comercios especializados. Tambin puede realizar el pedido directamente en la tienda online de Internet: www. siemens. com/shop. [. . . ]