Manual de instrucciones SIEMENS HW140562B/02 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Parpadea: mensaje nuevo o llamada nueva Tecla de colgar, encender/apagar Colgar, cancelar funcin, volver un nivel del men (presionar brevemente), volver al estado inactivo (presionar prolongadamente), activar/desactivar el telfono (presionar prolongadamente en estado inactivo) Tecla de almohadilla (#) Bloquear/desbloquear el teclado (presionar prolongadamente en estado inactivo); Alternar entre letras maysculas/minsculas y cifras Tecla Lista rpida ( p. 29) Abrir Lista rpida Enchufe de carga Micrfono Tecla flash - Llamada de consulta (flash) - Insertar una pausa de marcacin (presionar prolongadamente) Tecla de asterisco (*) Activacin/desactivacin de los tonos de timbre (presionar prolongadamente); Con una conexin abierta: alternar entre marcacin por pulsos/marcacin por tonos (presionar brevemente); Introduccin de texto: abrir la tabla de caracteres especiales Tecla 1 Marcar contestador automtico/ bandeja de entrada de la red (presionar prolongadamente) Tecla de descolgar Aceptar una llamada; iniciar la marcacin (presionar prolongadamente); Tecla de manos libres Cambiar entre el funcionamiento con auricular y el modo de manos libres; Se ilumina: manos libres activado; Parpadea: llamada entrante Tecla de control ( p. 16) Smbolo del contestador automtico Contestador automtico activado; Parpadea: el contestador automtico est grabando un mensaje o est siendo manejado por otro interlocutor interno Tecla de registro/ localizacin ( p. 46) Tenga en cuenta: Las imgenes de este manual pueden diferir del producto en cuestin. 1 Resumen de generalidades Smbolos de la pantalla Se muestran los siguientes smbolos, independientemente de la configuracin y del estado operativo de su telfono. : Potencia de recepcin ( p. [. . . ] Cuando se transfiere una llamada, puede presionar tambin la tecla de colgar a antes de que conteste el interlocutor interno. Entonces, si el interlocutor interno no contesta o la lnea est ocupada, la llamada regresa automticamente. Hacer llamadas internas Las llamadas internas a otros telfonos registrados en la misma estacin base son gratuitas. Llamar a un telfono en particular u ~ O: u s c u * Inicie la llamada interna. Presione la tecla de descolgar. Llamar a todos los telfonos ("llamada grupal") Inicie la llamada interna. O Llamadas de consulta interna/ conferencia Cuando realiza una llamada externa, puede llamar a un interlocutor interno a la vez para una consulta o para una llamada de conferencia entre los 3 participantes. Se realiza una llamada externa: u Abra la lista de telfonos. El interlocutor externo escucha la msica de espera si estaba activada ( p. s Seleccione el telfono y presione Aceptar. Se conecta con el interlocutor interno. Llam. Se llama a todos los telfonos. Terminar una llamada a Presione la tecla de colgar. 48 Uso de varios telfonos Alternativamente: Fin Presione la tecla de pantalla. Los 3 interlocutores estn interconectados entre s. Escucha simultnea durante una llamada externa Requisito: La funcin Escuchar internam. Un interlocutor interno puede conectarse, escuchar esta llamada y participar en la conversacin. Cuando la funcin de monitor de habitacin est activada, todas las teclas del telfono estn desactivadas, salvo las teclas de pantalla. Si acepta una llamada entrante, el monitor de habitacin se suspende durante la llamada, pero la funcin sigue activa. Si se desactiva y vuelve a activar el telfono, el monitor de habitacin sigue activo. Cambio del nmero interno de un telfono Durante el registro, a cada terminal se le asigna automticamente el nmero libre ms bajo. Si todos los espacios ya estn ocupados, el nmero 6 se sobrescribe si el telfono est en estado inactivo. Puede cambiar el nmero interno de todos los telfonos registrados (16). Asignar nmero Seleccione y presione Aceptar. Se mostrarn slo los nmeros que no han sido asignados. Guardar Presione la tecla de pantalla para guardar el registro. 50 Uso de un telfono como un monitor de habitacin u Verifique siempre el funciona- Advertencia! miento del monitor de habitacin antes de usarlo. Verifique la conexin si est reenviando el monitor de habitacin a un nmero externo. u Si est encendida la funcin, el tiempo de funcionamiento del telfono se reduce considerablemente. Si es necesario, coloque el telfono en el soporte de carga. [. . . ] 48 responder desde el contestador automtico. 49 Llamada externa desvo al contestador automtico . 40 H Hacer llamadas aceptacin de una llamada . 28 Identificador de llamadas durante la grabacin . [. . . ]