Manual de instrucciones SIGMA EF-610 DG SUPER BROCHURE

[. . . ] Por favor consulte los detalles. NOTAS DEL COPYRIGHT Esta cámara está destinada únicamente para uso personal y nunca se debe utilizar de modo que infrinja las leyes o regulaciones internacionales o domésticas de copyright. Además, aunque esté destinada para uso personal se deben aplicar algunas restricciones en las demostraciones o exhibiciones o en propósitos comerciales. El copyright u otros derechos legales no deben ser infringidos. FOVEON is a registered trademark of Foveon, Inc. X3, and the X3 Logo are trademarks of Foveon, Inc. [. . . ] · La función Zoom digital no está disponible en el modo RAW. · Si se selcciona el modo RAW, el zoom digital estará temporalmente inhabilitado. Si se selcciona otro modo de calidad de imagen, el zoom digital se reactivará. calidad de la imagen. · Aumentando la ampliación de del zoom digital, se reduce la al movimiento de la cámara. · Aumentar la ampliación con el zoom digital incrementa el desenfoque debido · La función de zoom digital no se puede usar mientras la cámara está en modo MF. 64 IMAGEN CON SONIDO Es posible gravar sonido hasta 10 segundos después de tomar un retrato. Esta función es apropiada para registrar la información del disparo en el momento de tomar la fotografía. AJUSTES DE LA IMAGEN CON SONIDO 1 Presione el botón disparo] . para seleccionar el menú [ Ajustes de 2 Utilice el botón botón . para seleccionar [Imagen con sonido] y presione el 3 Use el botón y seleccione [Encender]. 4 Presione el botón o el botón para aplicar los ajustes o el botón se muestra para cerrar el submenú sin realizar ningún cambio. El icono en el lado izquierdo de la pantalla LCD. Presione el botón de disparo y empezará la grabación de sonido después del proceso de grabación de la imagen (este proceso puede durar algunos segundos). Durante la grabación , y la luz de procesado parpadearán, y el contador de la parte superior derecha de la pantalla LCD empezará la cuenta atrás. La grabación parará automáticamente cuando se acabe el tiempo. Para parar la grabación antes de que pasen los 10 segundos, simplemente presione el botón disparador otra vez. Vea por favor la P. 74 para información de la revisión con sonido. 65 ATENCION !! · Cuando se seleciona la imagen con sonido, la cámara continuará manteniendo estos ajustes hasta que se seleccione [Apagar] en el paso 3. CONSEJO · El sonido se grabará en formato WAV. Se puede almacenar en la misma carpeta y tener el mismo nombre que el archivo de imagen. presione el botón El nivel de ampliación cambia según lo siguiente: OriginalX1. 25X1. 6X2. 0X2. 5X3. 15X4. 0X5. 0X6. 3X8. 0X10. 0 MIENTRAS ESTÁ EN LA VISIÓN DE AMPLIACIÓN: Presione el botón Presione el botón Presione el botón Presione el botón para aumentar la ampliación. para volver al tamaño original. CONSEJO · Mientras está en el modo de visión de ampliación el controlador de 4 direcciones no se puede utilizar para cambiar la imagen. Pulse el botón o vuelva al tamaño original (Visión Imagen) pulsando el botón , después puede utilizar el controlador de 4 direcciones para cambiar las imágenes. 71 VISIÓN DE NUEVE FOTOS A LA VEZ (HOJA DE CONTACTO) Las fotos se pueden visualizar en miniatura, 9 fotos a la vez PARA VISUALIZAR LAS MINIATURAS Mientras está revisando las imágenes, pulse el botón . MIENTRAS ESTÁ EN MINIATURAS: Presione el botón Presione el botón Presione el botón para cambiar la imagen seleccionada. para volver a Visión de una imagen. par ir al modo Jump. 72 VISIONADO DE IMÁGENES COMPLETAS (MODO JUMP) Use el modo Jump para buscar un número de imágenes más rápidamente o para saltar a la primera o última imagen grabada en la tarjeta. PARA IR AL MODO JUMP Pulse el botón , dos veces desde el visor de plena pantalla, o una vez desde el visor de miniaturas. MIENTRAS ESTÁ EN EL MODO JUMP: · Presione la flecha · Presione la flecha · Presione la flecha · Presione la flecha · Presione el botón CONSEJO para saltar a la siguiente página. para saltar a la página anterior. para saltar a la última página. para volver a las miniaturas · La primera y útima páginas de imágenes están vinculadas. Presiondo la flecha en el controlador 4 - direcciones mientras que la primera página de 9 imágenes se exhibe irá a la última página de imágenes. Presionar la flecha mientras que la última páina de imágenes se exhibe irá a la primera página. 73 VER IMÁGENES CON SONIDO Reproducir sonidos grabados con las imágenes (P. 65) o la voz grabada con la función notas de voz (P. 89). 1 Cuando seleccione la función imagen con sonido durante la revisión de imágenes, aparecerá el icono y el Control de Iconos en la pantalla LCD. 2 Pulse el botón sonido. Pulse el botón para reproducir el para detener el sonido. PRECAUCIÓN!! · No se puede reproducir el sonido cuando la cámara está en Visión con zoom, Miniaturas o Modo Jump. CONSEJO · El volumen se controla desde el menú Ajustes, por tanto no se puede manipular directamente. [. . . ] DesbloquéelosP. 82 - 84 Fecha y hora incorrectas. Los Ajustes de fecha y hora pueden estar incorrectos. Corríjalos en el menú de Ajustes. P. 25 No aparece la imagen en la pantalla de TV. El cable Av no está bien conectado. [. . . ]