Manual de instrucciones SINGER 8280

[. . . ] IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety should always be followed, including the following: Read all instructions before using this sewing machine. 6. Always use the proper needle plate, The wrong plate can cause the needle to break. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break. [. . . ] To obtain any of the patterns shown on the stitch selection panel, select the pattern with the stitch selector dial. Adjust the stitch length with the control dials according to the result desired. Pattern selector dial c ¿Cómo seleccionar su dibujo?Para punto recto de aguja central, seleccione el dibujo " " con el disco selector de dibujo. Ajuste el largo de la puntada con el disco correspondiente. Puede elegir la posición izquierda de la aguja, seleccionando el dibujo " ". Para punto en zig-zag, seleccione el dibujo " " con el disco selector de dibujo. Ajuste el largo de la puntada de acuerdo con la tela que va a utilizar. Para obtener cualquiera de los otros dibujos mostrados en el panel de selección de puntadas, seleccione la puntada con el disco selector de dibujos. Ajuste el largo de la puntada con el disco correspondiente. Palanca para coser hacia átras b. Disco selector de dibugo 4 3 1 a b 2 22 Straight stitch and twin needle Turn the stitch selection dial so that the pointer is set to the straight stitch position. Generally speaking, the thicker the fabric, thread and needle, the longer the stitch should be. For a fine stitch set length at "1" or "2". For gathering set stitch length to "4". For twin needle stitching, set needle at middle needle position. Thread left spool of thread in left needle and right spool of thread in right needle. Punto recto y doble aguja Gire el disco selector de la puntada, de modo que la pantalla de la puntada indique la posición del punto recto. En terminos generales, cuanto más grosor _tenga la tela, el hilo y la aguja, más larga debería ser la puntada. Para puntada delgada seleccione la longitud del punto entre "1" y "2". Para plizados, seleccione la longitud del punto "4". Para puntada con la doble aguja, seleccione la posición de la aguja en el centro. El hilo del carrete izquierdo debe ir en la aguja del lado izquierda y el hilo del carrete derecho, en la aguja del lado derecho. 4 3 2 2 1 1 0. 5 3 4 0 23 Zigzag stitching Turn the pattern selector dial so that the stitch display shows "zig-zag" " ". [. . . ] Clean the hook and feed dog as described in the instructions 3. Only use good quality sewing machine oil 4. Replace the needle Remove the upper thread and bobbin case, turn the handwheel backwards and forwards by hand and remove the thread remains Lubricate as described in the instructions Lower thread breaks Skipped stitches Needle breaks Loose stitches Seams gather or pucker Uneven stitches, uneven feed The machine is noisy The machine jams 42 Eliminación de averías Problema El hilo superior se rompe Causa 1. La máquina está mal enhebrada. 2La tensión del hilo es demasiado fuerte 3. El hilo es demasiado grueso para la aguja 4. La aguja no está colocada correctamente 5. El hilo se ha enredado en el portabobinas 6. La aguja está torcida o despuntada 1. La aguja no está colocada correctamente. [. . . ]