Manual de instrucciones SKIL 0515

[. . . ] AUTOMATIC LEVELING LASER 515 (F0150515 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 7 Seite 8 bladz. [. . . ] asegrese de que la herramienta est desactivada - coloque la herramienta cabeza abajo - abra la cubierta E - inserte 3 pilas AA (LR6) / 1, 5V (preste atencin a colocar los polos correctamente) - cierre la cubierta E y asegrese de que est bien sujeta - retire siempre las pilas de la herramienta si sta no va a utilizarse durante un perodo largo - cambie siempre el juego completo de pilas Utilizacin de la herramienta 6 - coloque la herramienta sobre una superficie horizontal - active la herramienta !si la superficie tiene una inclinacin de ms del 5, una seal de advertencia acstica indica que la herramienta est fuera de su margen de nivelacin automtica !antes de proyectar una lnea agite la herramienta un poco para activar el sistema de nivelacin automtica y espere 5 segundos - proyecte una lnea horizontal pulsando el botn C por primera vez - proyecte una lnea vertical pulsando el botn C por segunda vez - proyecte una lnea cruzada pulsando el botn C por tercera vez - utilizando la herramienta manualmente proyecte una lnea cruzada pulsando el botn C por cuarta vez (la seal de advertencia acstica no ocurrir, aunque la herramienta est fuera de su margen de nivelacin automtica) - cierre la lnea del lser pulsando el botn C por quinta vez (la luz verde B permanecer encendida) - pulsando el botn C por sexta vez, la herramienta volver a proyectar lneas horizontales - las obstrucciones delante de la herramienta no afectarn la proyeccin de lnea 7 - utilice la herramienta manualmente para la referencia rpida de una lnea recta o la alineacin de dos puntos de referencia 8 - realice mediciones utilizando la lnea proyectada como referencia 9 Alineacin de objetos utilizando el proyector de lnea cruzada 0 Alineacin horizontal de objetos en paredes adyacentes !Alineacin vertical de objetos en paredes adyacentes @ Gafas para mirar el lser # - para mejorar la vista de la lnea del lser !estas gafas no protegern sus ojos contra la radiacin lser Trpode $ - despliegue el trpode - ajuste la longitud de las 3 patas utilizando los botones F - ajuste la longitud de la varilla G utilizando el botn H - en primer lugar, monte el adaptador J en la herramienta, antes de montarlo en el trpode !asegrese de que la herramienta est bien sujeta al trpode - nivele el trpode con el asa K, el botn L y el nivel M - utilice el botn N para girar la herramienta alrededor de su eje MANTENIMIENTO Bloquee siempre el sistema de nivelacin automtica durante el transporte, colocando el interruptor A en la posicin "OFF" No exponga la herramienta a vibraciones continuas ni a temperaturas extremadamente calientes o fras Guarde siempre la herramienta dentro de la casa y en su caja/estuche protector Mantenga siempre la herramienta libre de polvo, humedad y no la exponga a los rayos del sol Limpie la herramienta con un pao de algodn suave y un producto de limpieza de cristal !retire siempre las pilas antes de limpiar la lente No desmonte ni modifique la herramienta de ninguna forma No intente cambiar ninguna parte de la lente lser GARANTA / AMBIENTE Este producto Skil est garantizado de acuerdo con el reglamento estatutario/de pas especfico; de la garanta se excluirn los daos causados por desgaste normal, sobrecarga o manipulacin indebida En el caso de una queja, enve la herramienta desmontada junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estacin de servicio ms cercana de Skil (las direcciones se detallan en www. skileurope. com) No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo % llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas 18 47 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1, in accordance with the provisions of the directives 2002/96/EC. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1, conforme aux rglementations 2002/96/EC. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2002/96/EG. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2002/96/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1, enl. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2002/96/EF. [. . . ] CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1, a 2002/96/EK elrsoknak megfelelen. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1, podle ustanoven smrnic 2002/96/EG. [. . . ]