Manual de instrucciones SKIL 0535

[. . . ] no apunte el rayo lser a personas o animales - pulse "GO" nuevamente, aparece en pantalla el valor medido (el haz de lser se apaga automticamente) - el haz de lser se apaga automticamente, aproximadamente 20 segundos despus que el haz de lser encendido no realiza ninguna medicin !el rango de medicin se reduce notablemente en condiciones no favorables (especialmente cuando se mide en exterior con luz directa del sol intensa) obteniendo como resultado que aparezcan seales de error en la pantalla Instrucciones para medicin correcta !no mueva la herramienta durante la medicin (excepto en el modo medicin continua) - no cubra los lentes de recepcinA 4 y la abertura del haz de lser B 4 mientras realiza una medicin - en condiciones desfavorables (por ejemplo, cuando se mide en exterior con luz directa del sol intensa) utilice las gafas para realzar el lser (accesorio SKIL 2610395907) para mejorar la visibilidad del punto del lser - para realizar mediciones en superficies transparentes, reflectantes, porosas o estructuradas, ponga un trozo de papel en la superficie del objetivo Medicin de superficie 0 - pulse el botn G 4 - apunte la herramienta a la primera superficie objetivo (longitud) - pulse "GO" para activar el haz de lser - pulse otra vez "GO"; la longitud medida aparece en la lnea superior y inferior de la pantalla - apunte la herramienta a la segunda superficie objetivo (anchura) - pulse otra vez "GO"; la anchura medida aparece en la lnea superior de la pantalla mientras la superficie calculada aparece en la lnea inferior de la pantalla - pulse otra vez "GO" para iniciar una medicin de superficie completamente nueva - pulse "CLR" para regresar al modo de medicin de longitud Medicin de volumen !- pulse el botn H 4 - apunte la herramienta a la primera superficie objetivo (longitud) - pulse "GO" para activar el haz de lser - pulse otra vez "GO"; la longitud medida aparece en la lnea superior y inferior de la pantalla - apunte la herramienta a la segunda superficie objetivo (anchura) - pulse otra vez "GO"; la anchura medida aparece en la lnea superior de la pantalla mientras la superficie calculada aparece en la lnea inferior de la pantalla - apunte la herramienta a la tercera superficie objetivo (altura) - pulse otra vez "GO"; la altura medida aparece en la lnea superior de la pantalla mientras que el volumen calculado aparece en la lnea inferior de la pantalla - pulse otra vez "GO" para iniciar una medicin de volumen completamente nueva - pulse "CLR" para regresar al modo de medicin de longitud Medicin indirecta de la altura @ - pulse el botn J 4 - apunte la herramienta a la primera superficie objetivo (longitud) - pulse "GO" para activar el haz de lser - pulse otra vez "GO"; la longitud medida aparece en la lnea superior y inferior de la pantalla - apunte la herramienta a la segunda superficie objetivo (altura) ! [. . . ] Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. Expediente tcnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. Processo tcnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. A miszaki dokumentci a kvetkezOE helyen tallhat: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. Technick dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. Teknik belgelerin bulunduu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 08 SKIL Europe BV A. Kloot 86 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ] Tehnika dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 825-1. Tehnina dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 825-1. [. . . ]