Manual de instrucciones SKIL 0560

[. . . ] 51 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/09 2610397300 1 2 3 CBA ON E N M G K D L J F H P T S U V Q R R 2 4 D (LR20) 5 C B A 6x 6x M 6 K1 7 J F H K2 3 8 J L 9 G 0 D ! @ # 4 $ % P T S U Q R R * 5 sd tangon S pituus stvivulla T lukitse tanko S lukitusruuvilla U asent jalustaan laitteen kuvatulla tavalla kyt sovitin P laitteen asentamiseksi pystyasennossa Kun kytt jalustaa eptasaisella alustalla, vaaita itse jalusta stmll sen jalkojen pituutta salvoista R 3 ja tarkistamalla asento vesivaa'asta V 3 Jalustaa kyttmll laitetta voi kytt miss tahansa kaltevassa asennossa ja nin heijastaa viivoja miss tahansa kulmassa - Preste especialmente atencin a las instrucciones y advertencias de seguridad; en caso contrario pueden ocurrir graves lesiones (ojos) Guarde este manual de instrucciones para consulta futura ESPECIFICACIONES TCNICAS Lser tipo Lser clase Potencia de salida Fuente de alimentacin Temperatura operativa Temperatura de almacenamiento Peso Precisin 635 nm 2 1 mW 2 pilas D (LR20) / 1, 5V -1C a 40C -10C a 40C 1, 3 kg +/- 0, 7 mm/m HOITOTOIMET l altista tykalua jatkuvalle trinlle tai rimmisen kuumaan tai kylmn lmptilaan Silyt laitetta aina suojapussissaan ja sistiloissa Pid tykalu poissa plyisest ja kosteasta ympristst ja suorasta auringonvalosta Puhdista laite kostealla liinalla l hajota tykalua osiin lk muunna sit milln tavalla l yrit vaihtaa laserlinssin osia SEGURIDAD TAKUU / YMPRIST Tll Skil-tuotteella on takuu lakiasetusten/kyseisen maan snnsten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen, ylikuormituksen tai asiattoman ksittelyn aiheuttamaa vaurioitumista Jos tykalua ei toimi asianmukaisesti, lhet se purkamattomana myyntiliikkeeseen tai lhimpn Skil-huoltamoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) sisllytten mukaan ostotosite l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli ^ muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi No mire al rayo lser o (radiacin lser) 2 No apunte el rayo lser a personas o animales No utilice herramientas pticas de aumento (como lupas, telescopios o binoculares) para ver el rayo lser No retire ni dae la etiqueta de advertencia de la herramienta No haga funcionar la herramienta en la presencia de lquidos inflamables, gases o polvo No haga funcionar la herramienta si hay nios cerca Esta herramienta no debe ser utilizada por menores de 16 aos No utilice la herramienta para ningn propsito no mencionado en este manual de instrucciones Utilice solamente los accesorios originales para esta herramienta ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 3 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V Botn de conexin/desconexin Botn para aumentar la velocidad de giro Botn para reducir la velocidad de giro Luz LED Cabezal rotatorio Placa base Placa lateral Mando de ajuste (delantero) Mando de ajuste (trasero) Burbujas de nivel para lneas/planos horizontales Burbuja de nivel para lneas/planos verticales Tapa del compartimento de pilas Abertura para luz lser Etiqueta de advertencia Adaptador para montar la herramienta en posicin vertical Anillo de bloqueo Clips de bloqueo Eje del trpode Manivela de ajuste Mando de bloqueo Burbuja de nivel E Lser de nivelacin 360 INTRODUCCIN 560 Esta herramienta est diseada para proyectar y comprobar lneas/planos horizontales y verticales, as como puntos (a plomo) Lea cuidadosamente este manual de instrucciones as como la etiqueta de advertencia adherida a la herramienta, antes de utilizar la misma 1 19 USO Montaje de las pilas 4 - abra la cubierta M - inserte 2 pilas D (LR20) / 1, 5V ( preste atencin a colocar los polos correctamente) - cierre la cubierta M y asegrese de que est bien sujeta - retire siempre las pilas de la herramienta si sta no va a utilizarse durante un perodo largo - sustituya las pilas cuando suene el avisador acstico incorporado - cambie siempre el juego completo de pilas Utilizacin de la herramienta 5 - coloque la herramienta en posicin horizontal o vertical sobre una superficie plana o en el trpode incluido con la herramienta - nivele la herramienta (ver prrafos correspondientes) - encienda la herramienta pulsando el botn A - al encender, la luz D 3 se enciende para indicar que la herramienta est en el modo de proyeccin - pulse el botn B para activar el cabezal rotatorio (la luz D 3 se apaga) - la herramienta se pone en marcha a la velocidad de giro ms baja - pulse repetidamente el botn B para aumentar la velocidad en 6 pasos hasta la velocidad de giro mxima - los puntos proyectados van formando una lnea a medida que aumenta la velocidad de giro - pulse repetidamente el botn C para disminuir la velocidad en 6 pasos hasta detener la herramienta - proyecte una lnea/plano horizontal o vertical - realice mediciones utilizando como referencia la lnea/plano/punto que ha proyectado - apague la herramienta pulsando el botn A !no apunte el rayo lser a personas o animales !desactive siempre la herramienta despus de utilizarla Nivelar la herramienta en posicin horizontal 6 7 - coloque la herramienta en posicin horizontal (con la placa base F abajo) sobre una superficie plana o en el trpode - nivele la herramienta girando los mandos de ajuste H y J hasta que las burbujas de nivel K queden centradas ! [. . . ] CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con la regulacin 98/37/CE. RUIDO Medido segn EN 50 144, el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a < 70 dB(A). CE DECLARAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as disposies da directiva 98/37/CE. RUDO Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta < 70 dB(A). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle prescrizioni del direttivo CE 98/37. RUMOROSIT Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile < 70 dB(A). CE MINSGI TANSTVNY Teljes felelOEssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkezOE a 98/37/EK elOErsoknak felel meg. ZAJ Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje < 70 dB(A). CE PROHLEN O SHOD Potvrzujeme na vlastn odpovdnost, e tento vrobek odpovd ustanoveni smrnice 98/37/EG. HLUNOSTI Mfienim podle EN 50 144 in tlak akustickho signlu tohoto pfistroje < 70 dB(A). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki ynetmelii hkmleri uyarinca 98/37/EC. GRLT llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 09 SKIL Europe B. V. Kloot 54 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc wyczn odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z wytycznymi dyrectywy 98/37/WE. HAASU Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144, cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A). O co o EN 50 144 < 70 (A). , EN 50 144, < 70 dB(A). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest produs este conform cu regulile 98/37/EC. ZGOMOT Msurat n conformitate cu EN 50 144 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de < 70 dB(A). [. . . ] MRA Vastavalt koosklas normiga EN 50 144 tehtud mtmistele on antud seadme helirhk < 70 dB(A). CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst direktvm 98/37/EG. TROKSNIS Saska ar standartu EN 50 144 noteiktais instrumenta radt troka skaas spiediena lmenis ir < 70 dB(A). [. . . ]