Manual de instrucciones SKIL 0710

[. . . ] apriete firmemente todos los tornillos y tuercas Leaestemanualdeinstruccionescuidadosamente antesdeutilizarloygurdeloparaconsultasfuturas4 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 3 A Rueda B Limitacin de cable C Empuaduramedia D Empuadurasuperior E Clip para el cable F Interruptor de seguridad G Interruptor de gatillo H Tuerca de orejetas para fijacin J Cajn de hierba K Llave L Empuaduraparatransporte M Ranuras de ventilacin N Proteccin trasera P Placa de caractersticas SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 10. 06. 2010 MELU/TRIN MitattunaEN60335mukaantykalunmelutasoon 63dB(A)jayleenstykalunnenvoimakkuuson 83dB(A)(keskihajonta:3dB), jatrinnvoimakkuus 2, 5m/s(ksi-ksivarsimetodi;epvarmuus K=1, 5m/s) Direktiivin2000/14/EY(standardinEN/ISO5349) mukaanmitattunataattunenvoimakkuustasoLWAon alle86dB(A)(yhdenmukaisuudenarviointiprosessi liitteen VI mukainen) Ilmoitettutarkastuslaitos:KEMA, Arnhem, NL Ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnistenumero: 0344 TrinsteilytasoonmitattustandardinEN60335 mukaisenstandarditestinmukaisesti;sitvoidaan kyttverrattaessayhtlaitettatoiseensek alustavanatrinllealtistumisenarvionakytettess laitettamanituissakytttarkoituksissa - laitteenkytterikytttarkoituksiintaierilaistentai huonostiyllpidettyjenlislaitteidenkanssavoilist merkittvstialtistumistasoa - laitteenollessasammuksissataikunseonkynniss, muttasilleitehdtyt, altistumistasovoiolla huomattavasti pienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. [. . . ] No utilice la herramienta elctrica si estuviese cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de unaherramientaelctricapuedeprovocarleserias lesiones b) Utilice un equipo de proteccin personal y en todo caso unas gafas de proteccin. El riesgo a lesionarse sereduceconsiderablementesi, dependiendodeltipoy laaplicacindelaherramientaelctricaempleada, se utiliza un equipo de proteccin adecuado como una mascarillaantipolvo, zapatosdeseguridadconsuela antideslizante, casco, oprotectoresauditivos c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta elctrica est desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. Sitransportalaherramientaelctrica sujetndolaporelinterruptordeconexin/desconexin, osiintroduceelenchufeenlatomadecorrienteconla herramientaelctricaconectada, ellopuededarlugara un accidente d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta elctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramientaelctrica e) Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitircontrolarmejorlaherramientaelctricaen caso de presentarse una situacin inesperada f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas mviles. Lavestimentasuelta, lasjoyasyelpelolargo se pueden enganchar con las piezas en movimiento g) Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiracin o captacin de polvo, asegrese que stos estn montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4) CUIDADO Y UTILIZACIN DE HERRAMIENTAS ELCTRICAS a) No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuadapodrtrabajarmejoryconmayorseguridad dentro del margen de potencia indicado b) No utilice herramientas con un interruptor defectuoso. Las herramientas que no se puedan conectar o desconectarsonpeligrosasydebenrepararse c) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta elctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta elctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los nios y de las personas que no estn familiarizadas con su uso. Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e) Cuide sus herramientas con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mviles de la herramienta, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta elctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidoscorrectamentesedejanguiarycontrolar mejor g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. [. . . ] ajuste el ritmo de avance al cortar csped alto Almacenamiento^ - para ahorrar un espacio de almacenamiento significativo, replieguelaempuaduradela herramienta (utilizando la tuerca de orejetas H 3)y guarde la herramienta como se indica en la ilustracin; antes vace el cajn de hierba 41 - cabledeextensindaado->sustituyaelcablede extensin - hierbademasiadoalta->aumentelaalturadecorte e incline la herramienta Laherramientafuncionadeformaintermitente - cabledeextensindaado->sustituyaelcablede extensin - cableadointernodefectuoso->pngaseencontacto con distribuidor/centro de asistencia La herramienta deja un acabado irregular o al motor le cuesta realizar el trabajo - alturadecortedemasiadobaja->aumentelaaltura de corte - hojadecortedesafilada->sustituyalahojadecorte - parteinferiordelaherramientanotablemente obstruida->limpielaherramienta - hojamontadaalrevs->montelahoja correctamente La hoja de corte no gira - hojadecorteobstruida->despejelaobstruccin - latuercaoelpernodelahojaestnsueltos-> apriete la tuerca o el perno de la hoja Laherramientavibradeformaanmala - hojadecortedeteriorada->sustituyalahojade corte - latuercaoelpernodelahojaestnsueltos-> apriete la tuerca o el perno de la hoja AMBIENTE No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - deconformidadconlaDirectivaEuropea2002/96/CE sobreresiduosdeaparatoselctricosyelectrnicos ysuaplicacindeacuerdoconlalegislacin nacional, lasherramientaselctricascuyavidatil hayallegadoasufinsedebernrecogerpor separadoytrasladaraunaplantadereciclajeque cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo @llamarsuatencinencasodenecesidad de tirarlas RUIDOS/VIBRACIONES MedidosegnEN60335elniveldelapresinacstica deestaherramientaseelevaa63dB(A)yelniveldela potenciaacsticaa83dB(A)(desviacinestndar: 3dB), ylavibracina2, 5m/s(mtodobrazo-mano; incertidumbreK=1, 5m/s) Medidodeacuerdocon2000/14/CE(EN/ISO5349), el nivel de potencia acstica LWA garantizado es inferiora86dB(A)(procedimientodeevaluacinde conformidadsegnelanexoVI) Entidadacreditada:KEMA, Arnhem, NL Nmero de identificacin de la entidad acreditada: 0344 Elniveldeemisindevibracioneshasidomedido segnunapruebaestndarproporcionadaen EN 60335; puede utilizarse para comparar una herramientaconotraycomovaloracinpreliminardela exposicin a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesoriosdiferentesoconunmantenimiento deficiente, podraaumentardeformanotableelnivel de exposicin - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuandoestfuncionandoperonoestrealizando ningntrabajo, sepodrareducir el nivel de exposicindeformaimportante !protjase contra los efectos de la vibracin realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo P Cortador de relva INTRODUO 0710 DECLARACIN DE CONFORMIDAD Declaramosbajonuestrasolaresponsabilidadqueeste productoestenconformidadconlasnormaso documentosnormalizadossiguientes:EN60335, EN61000, EN55014deacuerdoconlasregulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE Expediente tcnico en:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 10. 06. 2010 Estaferramentadestina-seapenasaocortederelva domstica Estaferramentanosedestinaautilizaoprofissional Verifiqueseaembalagemcontmtodasaspeas conformeapresentadonodesenho2 Quandofaltarempeasouestiveremdanificadas, contacte o revendedor Instruesdemontagem2 - a sequncia dos nmeros apresentada no desenho correspondesequnciadospassosaseguirna montagem do cortador de relva !certifique-se de que as 4 rodas A so montadas conforme ilustrado ! [. . . ]