Manual de instrucciones SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNLATI UTASTS PVODNM NVODEM K POUZVN ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PVODN NVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 Alatern stminen 6 ! [. . . ] apriete firmemente todos los tornillos y tuercas Ajuste de la altura de corte (12 - 44 mm) 5 !llevar guantes de proteccin - coloque el cortacsped sobre una superficie plana y firme - afloje ambas tuercas de orejetas E 14 Este producto est concebido slo como cortacsped domstico !no utilice el cortacsped manual para cortar la hierba de tejados o balcones Compruebe que el paquete contiene todas las piezas segn se ilustra en la figura 2 Cuando faltan piezas o se daan, pngase en contacto con su distribuidor - eleve la carcasa por el centro hasta la altura de corte requerida - ajuste la altura de corte de modo que la hoja de solera G no entre en contacto con el suelo si existen reas irregulares en la superficie a segar - apriete ambas tuercas de orejetas E !asegrese de que las tuercas de orejetas E estn ajustadas a la misma altura en ambos lados Instrucciones de funcionamiento - sujete el cortacsped con ambas manos - site el cortacsped en el borde de la hierba y siegue hacia adelante - invierta el sentido de avance al final de cada pasada, solapando ligeramente la franja previamente cortada - utilice el cortacsped slo en hierba seca - mantenga el cortacsped alejado de objetos duros y plantas - para cortar hierba alta, en primer lugar ajuste el mecanismo a la altura mxima de corte y, a continuacin, a una altura de corte inferior - ajuste la hoja de solera G cuando no se corte la hierba de forma limpia y uniforme Ajuste de la hoja de solera 6 !evite que los dedos queden atrapados entre las hojas mviles de corte y las piezas fijas del cortacsped !llevar guantes de proteccin - gire hacia abajo la parte superior del cortacsped - ajuste la hoja de solera G a la posicin requerida aflojando/apretando ambos tornillos de ajuste F - el ajuste es correcto si al introducir un trozo de papel entre las hojas de corte B y la hoja de solera G recibe un corte tan limpio como con unas tijeras (para hacer esto, gire a mano con cuidado el cilindro de hojas) - enve el aparato sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estacin de servicio ms cercana de SKIL (los nombres as como el despiece de piezas del aparato figuran en www. skileurope. com) AMBIENTE Al desechar el producto y el embalaje, clasifique ambos para luego poder reciclarlos de manera adecuada (los componentes plsticos estn marcados para que se les pueda realizar en un reciclaje por categoras) - smbolo 7 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas P Cortador de relva manual INTRODUO 0725 Este produto destina-se apenas ao corte de relva domstica ! [. . . ] tenga en cuenta que la funcin de afilado automtico no funciona cuando la hoja de solera G no est ajustada correctamente (vase 6) Si es necesario, lleve el cortacsped a su distribuidor para afilar el mecanismo de corte Guarde el cortacsped en un lugar interior y seco No ponga otros objetos encima del cortacsped cuando est guardado Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacin y control, el aparato llegase a averiarse, la reparacin deber encargarse a un servicio tcnico autorizado para herramientas elctricas SKIL 15 SEGURANA Leia este manual de instrues cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referncia 3 Tenha cuidado quando transportar o cortador de relva para o relvado, porque as lminas de corte so afiadas Use sempre calas compridas durante o corte da relva No utilize o cortador de relva quando estiver descalo ou usar sandlias abertas Inspeccione cuidadosamente a rea de utilizao do cortador de relva e retire todos os objectos duros que possam ser apanhados e lanados pelo mecanismo de corte Certifique-se sempre de que o mecanismo de corte est em boas condies de funcionamento (mande substituir as peas danificadas e gastas) Mantenha todos os parafusos e porcas apertados para ter a certeza de que o cortador de relva est em condies de funcionamento seguras Corte a relva apenas com a luz do dia suficiente ou com a iluminao artificial adequada [. . . ]