Manual de instrucciones SKIL 0790

[. . . ] Garden blower/vacuum 0790 (F0150790. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 11 14 17 20 22 25 28 31 34 37 39 42 45 48 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PVODN NVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 51 54 58 61 64 67 70 72 75 78 81 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNLATI UTASTS CZ PVODNM NVODEM K POUZVN TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z01198 1 0790 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 D Q R K F J L E 3 G M C B 4 5 A S H N P 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % 4 ^ Q R & 5 nenvoimakkuustasoLWAonalle100dB(A) (yhteensopivuudenarviointimenetelmliitteen V mukaan) TrinsteilytasoonmitattustandardinEN/ISO3744 mukaisenstandarditestinmukaisesti;sitvoidaan kyttverrattaessayhtlaitettatoiseensek alustavanatrinllealtistumisenarvionakytettess laitettamanituissakytttarkoituksissa - laitteenkytterikytttarkoituksiintaierilaistentai huonostiyllpidettyjenlislaitteidenkanssavoilist merkittvstialtistumistasoa - laitteenollessasammuksissataikunseonkynniss, muttasilleitehdtyt, altistumistasovoiolla huomattavasti pienempi ! [. . . ] - encienda/apague la herramienta empujando el interruptor F 2alaposicin"I"/"O" !antesdeencenderlaherramienta, asegresede quenoestencontactoconningnobjeto !despusdeapagarlaherramientaelmotorsigue enmarchaduranteunossegundos Soplado@ - seleccione el modo de soplado con el interruptor G quefiguraenlailustracin(slocuandola herramientaestapagada) Aspiracin/trituracin# - asegresedequelabolsaderecogidaCest acopladaalaherramienta(paraelmontaje, vase2) - seleccioneelmododeaspiracinconelinterruptor Gquefiguraenlailustracin(slocuandola herramientaestapagada) !noaspireobjetosslidoscomopiedras, cristales rotosotrozosdemetal - no aspire lquidos - noaspireunvolumengrandedehojarascaalavez, evitandoaslaobstruccindelaaberturade aspiracinyelbloqueodelimpulsordelatrituradora - laintensidaddelatrituracindependedeltamaode las hojas y de su humedad residual !cuandolaherramientasedetengadeforma brusca, apguelainmediatamente, desconecteel enchufedelafuentedealimentacinyretire cualquiermaterialatascadoentreelimpulsorde latrituradoraylacarcasa - vaceperidicamentelabolsaderecogidaC(la capacidaddeaspiracinsereduceconsiderablemente cuandolabolsaderecogidaestllena) Sujeccinymanejodelaherramienta$ !duranteeltrabajo, sujetesiemprelaherramienta porla(s)zona(s)deempuaduradecolorgris - utilice las ruedas de apoyo H para guiar el tubo con facilidadporelterreno - paraconseguirresultadosptimos, mantengauna distancia de 5 - 10 cm con el terreno Vaciadodelabolsaderecogida% ! [. . . ] parelaherramientaydesenchfela - antes de extraer la bolsa de recogida de la herramienta, espereaqueelimpulsorse encuentre en reposo - abra la cremallera de la bolsa de recogida y vacela completamente - el material de tipo compost no corresponde a la categoradebasuradomstica manTenImIenTo / ServIcIo Estaherramientanoestconcebidaparausoprofesional Mantengalimpioelcableelctricoylaherramienta (sobretodolasranurasdeventilacinJ2) - limpie la herramienta despusdecadauso con un cepillo suave o un trapo (no use productos de limpiezanidisolventes) - extraiga la bolsa de recogida despusdecadauso, dlelavueltaycepllelaminuciosamente - despusdeextraerlabolsaderecogida, asegrese de eliminar los posibles residuos de suciedad del readesalidadeairequequedaalavista Almacenamiento^ - instale en la pared el carril de almacenamiento Q con 4 tornillos (nosuministrados), biensujetoy horizontalmentenivelado - use el carril de almacenamiento Q y el gancho de almacenamientoRcomofiguraenlailustracin - guarde la herramienta dentrodelacasa en un lugar secoycerradoconllave, lejosdelalcancedelosnios - notapelaherramientaconunplstico(elplstico puedeocasionarhumedad, provocandooxidacin ycorrosin) Siapesardelosesmeradosprocesosdefabricaciny control, laherramientallegaseaaveriarse, lareparacin deberencargarseaunserviciotcnicoautorizadopara herramientaselctricasSKIL - enve la herramienta sindesmontar junto con una pruebadesucompraasudistribuidoroalaestacin deserviciomscercanadeSKIL(losnombresas comoeldespiecedepiezasdelaherramientafiguran en www. skileurope. com) RESOLUCINDEPROBLEMAS Elsiguientelistadoindicasntomasdeproblemas, causas posibles y acciones correctoras (si no permite la identificacinylacorreccindelproblema, pngaseen contacto con su distribuidor o su centro de asistencia) ! [. . . ]