Manual de instrucciones SKIL 0900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. [. . . ] varmista, ett tykappale on kunnolla kiinni Typenkin avaaminen @ Typenkin kokoonpaneminen # SEGURIDAD Asegrese de que el banco de trabajo se coloque en una superficie plana y no resbaladiza No coloque objetos pesados en el borde para evitar que el banco de trabajo se d la vuelta 5 No intente subirse o ponerse de pie en el banco de trabajo 6 Nunca cargue la encimera con ms de 100 kg 7 Coloque los objetos pesados con cuidado sobre el banco de trabajo; no los deje caer 8 Mantenga a los nios fuera del rea de trabajo Guarde el banco de trabajo dentro de la casa en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los nios USO Instrucciones de montaje 9 - la secuencia de nmeros que aparecen en el dibujo se corresponden con la secuencia de pasos que se deben seguir para montar el banco de trabajo !apriete firmemente todos los tornillos y tuercas Instrucciones de funcionamiento 0 1 gire ambas asas de sujecin A en sentido antihorario tanto como se pueda (entre 1 y 6 vueltas) 2 presione la mordaza de suejcin ajustable B hacia atrs tanto como se pueda 3 pliegue hacia afuera ambos brazos de soporte C para conseguir un soporte ptimo de la pieza de trabajo 4 sujete la pieza de trabajo con una mano entre las mordazas (asegrese de que los 4 bloques de sujecin D queden correctamente alineados con la pieza de trabajo) 5 tire de la mordaza de sujecin ajustable B con la otra mano hacia la pieza de trabajo y la mordaza de sujecin fijada E 6 apriete con cuidado el asa de sujecin dando menos de una vuelta (en la mayora de los casos menos de media vuelta) - para liberar la pieza de trabajo simplemente gire cada asa de sujecin nuevamente hacia abajo !nunca intente hacer el ajuste fino de las mordazas de sujecin girando las asas de sujecin en sentido anti-horario, ya que esto siempre resultar en la liberacin de las mordazas de sujecin - repita los pasos 1 a 6 por cada procedimiento de sujecin nuevo Bloques de sujecin !asegrese de que la pieza de trabajo quede sujeta de manera firme Doblado del banco de trabajo @ Plegado del banco de trabajo # HUOLTO Jos typenkkiin, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtvksi - toimita typenkin sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn E Banco de trabajo INTRODUCCIN 0900 El sistema de deslizamiento y enganche funciona de forma completamente diferente a todos los dems sistemas de sujecin convencionales Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo y gurdelo para consultas futuras 1 Utilice slo las piezas y accesorios suministrados, los daos debido al uso de piezas y accesorios no originales se excluirn de la garanta Este banco de trabajo no est diseado para ser utilizado para la sujecin de herramientas elctricas CARACTERISTICAS TECNICAS 2 PIEZAS DEL BANCO DE TRABAJO 3 A B C D E Asa de sujecin Mordaza de sujecin ajustable Brazo de soporte (mx. 5 kg) Bloque de sujecin Mordaza de sujecin fija 16 SERVICIO Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacin y control, el banco de trabajo llegase a averiarse, la reparacin deber encargarse a un servicio tcnico autorizado para herramientas elctricas SKIL - enve el banco de trabajo sin desmontar junta con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estacin de servicio ms cercana de SKIL (los nombres as como el despiece de piezas figuran en www. skileurope. com) P Bancada de trabalho INTRODUO 0900 O sistema de deslizar e bloquear funciona de uma forma totalmente diferente de todos os outros sistemas de fixao convencionais Leia este manual de instrues cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referncia 1 Utilize apenas as peas e acessrios fornecidos; os danos por utilizao de peas e acessrios no originais sero excludos da garantia Esta bancada de trabalho no se destina a ser utilizada para fixao de ferramentas elctricas ESPECIFICAES TCNICAS 2 PEAS DA BANCADA 3 A B C D E Pega de fixao Fixador de sujeio ajustvel Brao de apoio (mx. 5 kg) Bloco de fixao Fixador de sujeio fixo Instrues de funcionamento 0 1 rode ambas as pegas A no sentido contrrio aos ponteiros do relgio o mximo possvel (entre 1 a 6 voltas) 2 empurre o fixador de sujeio ajustvel B para trs o mximo possvel 3 dobre ambos os braos de apoio C para obter um suporte adequado para a pea de trabalho 4 segure a pea de trabalho com uma mo entre os fixadores (certifique-se de que os blocos de fixao D esto correctamente alinhados com a pea de trabalho) 5 puxe o fixador de sujeio ajustvel B com a outra mo na direco da pea de trabalho e o fixador de sujeio fixo E 6 aperte cuidadosamente cada pega de fixao com menos de uma volta (a maior parte das vezes, menos de meia volta) - para libertar a pea de trabalho, basta rodar cada pega de fixao para baixo ! [. . . ] aperte firmemente todos os parafusos e porcas Il sistema Slide and Lock funziona in un modo completamente differente da tutti gli altri sistemi di presa Leggere attentamente questo Manuale di istruzioni prima dell'impiego, e conservarlo per future consultazioni 1 17 [. . . ]