Manual de instrucciones SKIL 0950

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] varmista, ett tykappale on kunnolla kiinni Typinnan puristuskappaleet !varmista, ett tykappale on kunnolla kiinni Typenkin avaaminen @ Typenkin kokoonpaneminen # - avaa typenkin lukitus painamalla vipua G alaspin HUOLTO Jos typenkkiin, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtvksi - toimita typenkin sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn TURVALLISUUS Varmista, ett typenkki seisoo tukevasti ja liukumattomalla pinnalla l aseta painavia esineit reunalle, jottei typenkki kaadu 4 l yrit kiivet typenkille tai seisoa siin 5 l koskaan kuormita typintaa 200 kg suuremmalla painolla 6 Aseta raskaat esineet typenkille rauhallisesti; l pudota niit 7 Pid lapset poissa tyalueelta Silyt typenkin sistiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa E Banco de trabajo INTRODUCCIN 0950 KYTT Kokoonpano-ohjeet 8 - kuvassa esiintyv numerojrjestys vastaa typenkin kokoamisessa noudatettavaa vaihejrjestyst !kirist kunnolla kaikki ruuvit ja mutterit Kyttohjeet 9 1 pyrit kumpaakin puristuskahvaa A vastapivn niin pitklle kuin ne menee (16 kierrosta) 2 tynn sdettv puristusleuka B niin kauas kuin se menee 3 tykappale saadaan parhaiten tuettua kntmll kummatkin tukivarret ulos C 4 pid tykappaletta yhdell kdell leukojen vliss (varmista, ett 4 vlipuristuskappaletta D on oikein kohdistettu tykappaleeseen nhden) 5 ved sdettv puristusleuka B toisella kdell tykappaletta ja kiinte puristusleukaa E kohti 6 kirist varovasti kumpaakin puristuskahvaa vhemmn kuin yhden kierroksen (useimmiten alle puoli kierrosta) - tykappale vapautetaan yksinkertaisesti kntmll kumpikin puristuskahva takaisin alaspinasentoon !l koskaan yrit hienost puristusleukoja kntmll puristuskahvoja vastapivn, koska tuloksena on aina puristusleukojen aukaisu El sistema de deslizamiento y enganche funciona de forma completamente diferente a todos los dems sistemas de sujecin convencionales Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo y gurdelo para consultas futuras 1 Utilice slo las piezas y accesorios suministrados, los daos debido al uso de piezas y accesorios no originales se excluirn de la garanta Este banco de trabajo no est diseado para ser utilizado para la sujecin de herramientas elctricas CARACTERISTICAS TECNICAS 2 PIEZAS DEL BANCO DE TRABAJO 3 A B C D E F G Asa de sujecin Mordaza de sujecin ajustable Brazo de soporte (mx. 5 kg) Bloque de sujecin intermedio Mordaza de sujecin fija Bloque de sujecin de la encimera Palanca de desbloqueo SEGURIDAD Asegrese de que el banco de trabajo se coloque en una superficie plana y no resbaladiza No coloque objetos pesados en el borde para evitar que el banco de trabajo se d la vuelta 4 No intente subirse o ponerse de pie en el banco de trabajo 5 15 Nunca cargue la encimera con ms de 200 kg 6 Coloque los objetos pesados con cuidado sobre el banco de trabajo; no los deje caer 7 Mantenga a los nios fuera del rea de trabajo Guarde el banco de trabajo dentro de la casa en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los nios SERVICIO Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacin y control, el banco de trabajo llegase a averiarse, la reparacin deber encargarse a un servicio tcnico autorizado para herramientas elctricas SKIL - enve el banco de trabajo sin desmontar junta con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estacin de servicio ms cercana de SKIL (los nombres as como el despiece de piezas figuran en www. skileurope. com) USO Instrucciones de montaje 8 - la secuencia de nmeros que aparecen en el dibujo se corresponden con la secuencia de pasos que se deben seguir para montar el banco de trabajo !apriete firmemente todos los tornillos y tuercas Instrucciones de funcionamiento 9 1 gire ambas asas de sujecin A en sentido antihorario tanto como se pueda (entre 1 y 6 vueltas) 2 presione la mordaza de suejcin ajustable B hacia atrs tanto como se pueda 3 pliegue hacia afuera ambos brazos de soporte C para conseguir un soporte ptimo de la pieza de trabajo 4 sujete la pieza de trabajo con una mano entre las mordazas (asegrese de que los 4 bloques de sujecin intermedia D queden correctamente alineados con la pieza de trabajo) 5 tire de la mordaza de sujecin ajustable B con la otra mano hacia la pieza de trabajo y la mordaza de sujecin fijada E 6 apriete con cuidado el asa de sujecin dando menos de una vuelta (en la mayora de los casos menos de media vuelta) - para liberar la pieza de trabajo simplemente gire cada asa de sujecin nuevamente hacia abajo ! [. . . ] 5 kg) Bloco de fixao intermdio Fixador de sujeio fixo Bloco de fixao da bancada Alavanca de desbloqueio SEGURANA Certifique-se de que a bancada de trabalho est colocada sobre uma superfcie firme e no escorregadia No coloque objectos pesados nas extremidades para evitar que a bancada de trabalho se vire 4 No tente subir ou ficar em p na bancada de trabalho 5 Nunca coloque mais do que 200 kg na bancada 6 Coloque objectos pesados calmamente na bancada de trabalho; no deixe ca-los 7 Mantenha as crianas afastadas do local de trabalho Guarde a bancada de trabalho no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianas 16 [. . . ]