Manual de instrucciones SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNLATI UTASTS PVODNM NVODEM K POUZVN ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PVODN NVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60 8d 5 8e 90 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 ! [. . . ] apriete firmemente todos los tornillos y tuercas - monte los bloques de sujecin intermedia G y los bloques de sujecin de la encimera H segn figura en la ilustracin Montaje e instalacin del bastidor de extensin 9 - la secuencia de nmeros que aparece en el dibujo se corresponde con la secuencia de pasos a seguir para el montaje y la instalacin del bastidor de extensin !apriete firmemente todos los tornillos y tuercas Soporte de almacenamiento 0 Cuando no se necesita el bastidor de extensin B, sus carriles de gua C se pueden guardar como figura en la ilustracin 25 CARACTERISTICAS TECNICAS 2 PIEZAS DEL BANCO DE TRABAJO 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Palanca de desbloqueo Bastidor de extensin Carriles gua (bastidor de extensin) Mando de desbloqueo Mordaza de sujecin ajustable Asa de sujecin Bloque de sujecin intermedio Bloque de sujecin de la encimera Barras de soporte Mando para sujecin superior Barras de sujecin superior Pestillos de muelle Tirantes para las patas Bloqueo de la extensin Palanca de estabilizacin Instrucciones de funcionamiento !- presione simultneamente los dos mandos D para desbloquear la mordaza ajustable de sujecin E - ajuste la mordaza E al tamao aproximado de la pieza de trabajo - coloque la pieza de trabajo - si es necesario, coloque la mordaza E ms cerca de la pieza de trabajo utilizando los mandos D de nuevo - fije la pieza de trabajo apretando las dos empuaduras de sujecin F en sentido horario - para soltar la pieza de trabajo, simplemente gire las dos empuaduras de sujecin en sentido antihorario Bloques de sujecin intermedia @ - utilice siempre los bloques de sujecin intermedia para evitar daar el aluminio !asegrese de que la pieza de trabajo quede sujeta de manera firme Bloques de sujecin de la encimera # !asegrese de que la pieza de trabajo quede sujeta de manera firme Funcin de sujecin superior $ - gire los mandos K en sentido antihorario/horario para bajar/subir las barras de sujecin superior L - gire siempre los mandos K de forma simultnea, de modo que ambos lados de las barras de sujecin superior bajen/suban uniformemente !antes de comenzar el trabajo, asegrese de que la pieza de trabajo se encuentra firmemente fija ! [. . . ] en posicin angular, no cargue nunca las mordazas con ms de 30 kg SEGURANA Certifique-se de que a bancada de trabalho est colocada sobre uma superfcie firme e no escorregadia Nunca coloque mais do que 200 kg na bancada 4 No tente subir ou ficar em p na bancada de trabalho 5 Coloque objectos pesados calmamente na bancada de trabalho; no deixe ca-los 6 26 [. . . ]