Manual de instrucciones SKIL 1415

[. . . ] 1 1415 125 W 0, 5 kg 15000-35000 MAX 2, 4 mm MAX 3, 2 mm 2 B F A G 3 H DC E 4 5 6 D DC E C (3, 2mm) C (2, 4mm) B B 2 7 A 8 G 9 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 2, 4 mm 2, 4 mm 3, 2 mm 3 0 ! 2 3 4 @ K J 4 # 3, 2 mm D C E $ C D L E 5 % N P M M Q MAX 6 cm ^ & 6 Tykalun pitminen ja ohjaaminen 0 - kynote tarkkaan tyhn (kaiverrukseen) - yhden kden ote vhemmn tarkkaan tyhn (hiominen) - tukiote hallinnan/mukavuuden parantamiseksi - l kyt liikaa voimaa; vaan hydynn laitteen nopeutta Tukikahva !- voidaan st kuvan esittmll tavalla - voidaan kytt 4 eri asennossa - kytke kohdevalo J pois plle/pois plt kntmll K-sdint vastapivn/mytpivn @ (kohdevalo ei sislly toimitukseen) Taipuisa akseli (ei sislly toimitukseen) # - kiinnit joustava akseli kuvan esittmll tavalla - kyt taipuisaa akselia hankalissa paikoissa tyskennellesssi Tarvikkeiden vaihtaminen taipuisaa akselia kytettess $ - ved istukka L alas (=karalukitus) ja pid siit kiinni samalla, kun knnt istukkamutteria D kdell, kunnes karalukitus est pyrimisen ja lyst istukkamutteri D avaimella E - aseta tarvike paikalleen istukkahylsyyn C - ved istukka L alas (=karalukitus) ja pid siit kiinni, kun kiristt istukkamutterin D avaimella E Ripustustelineen asennus (ei sislly toimitukseen) % - kiinnit teline enintn 60 mm:n paksuiseen hylpenkkiin tai pytlevyyn - sd telineen korkeus kntmll putkia M vastapivn, vetmll ne haluttuun korkeuteen ja kntmll mytpivn - sd ripustuskannattimen N korkeus avaamalla sdint P, asettamalla ripustuskannatin haluttuun korkeuteen ja kiristmll sdin P - aseta laite ripustuskannattimeen koukusta Q Erikoistarvikkeiden kiinnittminen ^ - symboli & muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Herramienta rotatoria de alta velocidad INTRODUCCIN 1415 Esta herramienta est diseada para amolar, lijar, tronzar, grabar, pulir y fresar en diferentes materiales SKIL no suministra accesorios de repuesto para esta herramienta, pero recomienda adquirir los accesorios 2, 4 mm/ 3, 2 mm DREMEL Leer y conservar este manual 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o lesin seria. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato elctrico porttil, ya sea con cable de red. [. . . ] f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indicada especficamente para este aparato. Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. despus de largos periodos de trabajo a baja velocidad, permita que la herramienta se enfre hacindola funcionar durante 3 minutos aproximadamente a alta velocidad y sin carga Sujecin y manejo de la herramienta 0 - puo de lpiz para trabajos de precisin (grabar) - puo de una mano para trabajos de menor precisin (amolar) - puo de apoyo para mayor control y comodidad - no aplique una presin excesiva sobre la herramienta; deje que la velocidad de sta haga el trabajo Puo de apoyo !- se puede ajustar como se muestra - se puede instalar en 4 posiciones diferentes - encienda/apague la luz de posicin J girando el mando K en sentido horario/antihorario @ (luz de posicin no incluida de serie) Eje flexible (no incluido de serie) # - monte el eje flexible como se muestra - use el eje flexible para lugares de difcil acceso Cambio de accesorios cuando se utiliza el eje flexible $ - tire del manguito L hacia abajo (= bloqueo del eje) y mantngalo presionado mientras gira manualmente la tuerca de la pinza de sujecin D, hasta que el bloqueo del eje impida la rotacin, y afloja la pinza de sujecin D con la llave E - inserte un accesorio en la pinza de sujecin C - tire del manguito L hacia abajo (= bloqueo del eje) y mantngalo mientras aprieta la tuerca de la pinza de sujecin D con la llave E Montaje del soporte (no incluido de serie) % - monte el soporte sobre un banco de trabajo o una mesa con un grosor mximo de 60 mm - ajuste la altura del soporte girando los tubos M en sentido antihorario, extendindolos hasta la altura deseada y girndolos en sentido horario - ajuste la altura del soporte de suspensin N aflojando el mando P, ajustando el soporte de suspensin a la altura deseada y apretando el mando P - fije la herramienta al soporte de suspensin con el gancho Q Ensamblaje de accesorios especficos ^ Para las herramientas SKIL brindamos una garanta de acuerdo con las prescripciones legales especficas de los dintintos pases; los daos ocasionados por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado sern excluidos de garanta (la luz de posicin J @ tambin est excluida de la garanta) En caso de reclamacin, enve la herramienta sin desmontar junto con la factura al suministrador de la misma o al servicio tcnico de SKL ms proximo (los nombres as como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo & llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas P Ferramenta rotativa de alta velocidade INTRODUO 1415 Esta ferramenta destina-se a rebarbe, lixagem, corte, gravao, polimento e perfurao de alta preciso em diferentes materiais A SKIL no fornece peas sobresselentes para esta ferramenta, mas recomenda a aquisio de acessrios 2, 4 mm/ 3, 2 mm da DREMEL Leia e guarde este manual de instrues 3 ESPECIFICAES TCNICAS 1 SEGURANA INSTRUES GERAIS DE SEGURANA ATENO!O desrespeito das instrues a seguir podem cauxar choque elctrico, incndio e/ou graves leses. O termo "ferramenta elctrica" utilizado a seguir refere-se a ferramentas elctricas com conexo a rede (com cabo). 1) REA DE TRABALHO a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada. Desordem e reas de trabalho com fraca iluminao podem causar acidentes. b) No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. Ferramentas elctricas produzem fascas que podem iprovocar a ignio de p e vapores. GARANTA / AMBIENTE Mantenga limpio el cable elctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilacin H 2) !desenchufar la herramienta antes de limpiar 33 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 72 dB(A) and the sound power level 83 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 72 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 83 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 72 dB(A) und der Schalleistungspegel 83 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 72 (A) e - 83 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 72 () i 83 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]