Manual de instrucciones SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 - kun haluat kytke hyln pois plt, ved pitimeen kiinnitetyst narusta - ternsuoja est kosketuksen pyriviin teriin; ternsuoja avautuu automaattisesti, kun se koskettaa tystettv kappaletta !kun hylt lyhyit, kapeita tykappaleita, kyt apuna tynnint Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com L M N P Q Soporte de seguridad Interruptor de seguridad Interruptor de activacin/desactivacin Tope de profundidad de rebaje Gua lateral SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o lesin seria. [. . . ] desactive la herramienta y desenchfela - retire los dispositivos de gua, si estn montados - tome la llave del alojamiento A 2 - coloque el cepillo boca abajo - afloje 3 pernos B con la llave C (no retire los pernos) - saque el elemento de sujecin D del bloque cortador E mientras apreta la abrazadera de seguridad F hacia arriba - empuje la cuchilla del elemento de sujecin con un trozo de madera (las cuchillas pueden sacarse fcilmente si se les aplica previamente alcohol o petrleo) - para montar una cuchilla nueva o girada ejecute estas mismas operaciones a la inversa (primeramente limpiar la cuchilla ed el elemento de sujecin) !asegurese que el elemento de sujecin apoye en el tope lateral del bloque cortador !la muesca de la cuchilla debe corresponder al borde del bloque cortador !compruebe que el extremo de la cuchilla prximo a la abrazadera de seguridad est alineado con el borde del soporte (ponga una regla contra el alojamiento, tal como se muestra en la ilustracin, y utilcela como tope) - apriete firmemente 3 pernos B con la llave C !cambie/invierta las cuchillas al mismo tiempo; utilice solamente cuchillas afiladas !pare la herramienta y desenchfela antes de utilizar el soporte para cepillo - el supporte para cepillo est equipado con una pinza que permite el funcionamiento del cepillo de manera independiente - ponga en marcha el cepillo primero apretando el botn M 2 y despus colocando la pinza sobre el interruptor N 2 - para apagar el cepillo, tire del cordn adjunto a la pinza - el protector de la cuchilla previene del contacto directo con la cuchilla rotativa; se abrir automticamente cuando entre en accin con la pieza a trabajar !cuando realice el cepillado en piezas cortas y estrechas, utilice un bastoncito de empuje Para ms consejos vea www. skileurope. com CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Alojamento da chave Porca de fixao Chave Elemento de fixao Bloco de corte Patilha de segurana Parafusos do bloco de corte Boto para ajustar a profundidade de aplainamento Escala de profundidade de aplainamento Orifcio de sada do p Apoio de segurana Interruptor de segurana Interruptor para ligar/desligar Dispositivo de ajuste de profundidade de rebaixo Guia de fendas SEGURANA INSTRUES GERAIS DE SEGURANA ATENO!O desrespeito das instrues a seguir podem cauxar choque elctrico, incndio e/ou graves leses. O termo "ferramenta elctrica" utilizado a seguir refere-se a ferramentas elctricas com conexo a rede (com cabo). 1) REA DE TRABALHO a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada. Desordem e reas de trabalho com fraca iluminao podem causar acidentes. b) No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. Ferramentas elctricas produzem fascas que podem iprovocar a ignio de p e vapores. c) Mantenha crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distraes podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANA ELCTRICA a) A ficha da ferramentas elctricas devem caber na tomada. A ficha no deve ser modificada de modo algum. No utilize quaisquer fichas de adaptao junto com ferramentas elctricas ligadas terra. Fichas sem modificaes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elctricos. b) Evite que o corpo entre em contacto com superfcies ligadas terra, como por exemplo tubos, radiadores, foges e geladeiras. H um risco elevado de choques elctricos, caso o corpo for ligado terra. c) A ferramenta elctrica no deve ser exposta chuva nem humidade. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]