Manual de instrucciones SKIL 1750

[. . . ] 1 1745 420 W 2, 0 kg 1750 500 W 2, 0 kg 0-1400 RPM 0-1400 RPM 13 20 0 - 4800 p/min 13 20 20 40mm 0 - 4800 p/min ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610376518 2610386376 6, 8, 10 mm 2610386375 2 E F D H B G C A 2 3 4 5 6a 6b FWD REV 3 7 8 1 2 9 0 ! HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 @ # $ % TEN NIS ^ 5 G G G Turvakytkin Jos tarvike jumiutuu tystn aikana, kytkeytyy akseli irti kyttvoimasta (aiheuttaen kalisevan nen) - sammuta kone heti - poista juuttunut tarvike - kynnista uudelleen kone Poraussyvyyden st 9 Koneen kytt ja ksittely 0 !kyt aina apukahvaa G 2 (voidaan st lys siipimutteri H) - l peit ilma-aukkoja - l paina tykalua liian voimakkaasti; vaan anna tykalun tehd ty puolestasi G G Jos ilmenee vika, toimita tykalu sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn Hvit tykalu lajittelemalla tykalu-, tarvike- ja pakkausmateriaalit ympristystvllist kierrtyst varten (muoviset komponentit on nimetty luokiteltua kierrtyst varten) E INTRODUCCIN G VINKKEJ G G G G G G G G G Kyt oikeantyyppisi teri !kyt vain tervi poranter Hammaskehporaistukalla (SKIL tarvike 2610376518) ja siihen kuuluvalla adapterilla (SKIL tarvike 2610386376) voidaan porata puuta, metallia ja muovia tai ruuvata @ - aseta adapteri hammaskehporaistukkaan ruuvilla - adapteri puhdistetaan ja rasvataan kevyesti ennen kytt - adapteri/hammaskehporaistuka asetetaan kierten SDS+ istukkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen (huomioikaa ett plysuojus E ei vahingoitu); adapteri lukkiutuu kiinni itsestn - lukkiutuminen tarkistetaan vetmll adapteria ulospin - aseta kytkin D poraustoimintoasentoon (saadaan kytt vain koneen ollessa pyshdyksiss) Porattaessa rautametalleja - poraa ensin pienempi reik ja jatka sitten isommalla terll - voitele poranter ajoittain ljyll Kun ruuvi vnnetn lhelle puun leikkausta tai kulmaa, pit porata esireik ruuvia varten, jotta estetn puun halkeaminen Luiskahtamaton poraus puuhun # Plytn poraus seiniin $ Plytn poraus kattoihin % Poraus laattoihin luiskahtamatta ^ Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com G G La herramienta ha sido diseada para taladrar con percusin en hormign, ladrillo y piedra; para taladrar sin percusin en madera, metal y material sinttico as como para atornillar deben utilizarse accesorios especficos El sistema del martillo en esta herramienta supera los trabajos realizados en hormign ms que cualquier taladro percutor tradicional Esta herramienta ha sido especialmente diseada para ser usada en combinacin con todos los accesorios estandar SDS+ CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE MANEJO 2 A Interruptor para conexin/desconexin y regulacin de la velocidad B Botn para bloquear el interruptor C Palanca para invertir la direccin de giro D Conmutador para seleccionar la funcin de taladrado E Caperuza de antipolvo F Casquillo de bloqueo G Puo auxiliar H Tuerca de oreja para ajustar el puo auxiliar SEGURIDAD G G TAKUU / YMPRISTNSUOJELU G G G G Pid tykalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmaaukkojen puhtaus) !irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Vaihtakaa vioittunut plysuojus ajoissa uuteen (lukkoholkkia F vedetn taaksepin ja samalla vedetn plysuojus E vinosti irti) Tll SKIL-tuotteella on takuu lakisteisten/kansallisten asetusten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen eik ylikuormituksen tai asiattoman ksittelyn aiheuttamia vahinkoja G G G G G G Leer y conservar este manual (poner especial atencin a las instrucciones de seguridad en la parte trasera) Evite los daos que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; qutelos antes de empezar el trabajo Cuide de que el cable elctrico est alejado de las partes mviles de su herramienta Ponga atencin al guardar su herramienta de que el motr est apagado y las partes mviles estn parados Utilice cables de extensin seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios En caso de interferencias elctricas o mecnicas se deben parar inmediatamente la herramienta y sacar el enchufe del contacto SKIL nicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales Compare regularmente las revoluciones mximas indicadas de los accesorios de su herramienta Es recomendable que esta herramienta no se debe ser manejada por personas menores de la edad de 16 aos 17 G G G G G G G Tenga cuidado con no taladrar o atornillar en reas donde hayan tendidos elctricos; utilizar siempre el puo auxiliar G 2 El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podr sobrepasar 85 dB(A); usar protectores auditivos Si llega a daarse o cortarse el cable elctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red No utilizar la herramienta cuando el cable est daado; hgalo cambiar por una persona calificada Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse tambin a 220V) Tenga cuidado con las fuerzas resultantes del bloqueo (sobre todo al taladrar metales); utilizar siempre el puo auxiliar G 2 y adopte una posicin estable Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algn accesorio G G G ! [. . . ] No utilize ferramentas elctricas junto de liquidos ou gases inflamveis. 4 Evite um choque elctrico Evite o contacto com superficies ligadas terra (por exemplo tubos, radiadores, foges, frigorficos). 5 Mantenha as crianas afastadas No deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo elctrico; no permita que permaneam no seu local de trabalho. 6 Guarde as ferramentas em local seguro As ferramentas que no esto ser utilizadas devem ser guardadas em local seco e fechado, ao qual as crianas no tenham acesso. 7 No sobrecarregue a ferramenta Conseguir trabalhar melhor e com mais segurana se observar os limites indicados. 8 Utilize a ferramenta apropriada No use ferramentas demasiado fracas ou ferra-mentas adicionais para trabalhos pesados. No empregue ferramentas em trabalhos e para fins que no se destinam (no se sirva, por exemplo, de uma serra circular para cortar rvores ou troncos). 9 Escolha vesturio apropriado para o trabalho No use vesturio largo ou jias, pois podem prenderse nalguma pea mvel. Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que no escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabea. 10 Utilize culos de proteco Coloque tambm uma mscara durante os trabalhos que ocasionam a formao de poeiras. 11 Lige dispositivo extractor de poeiras Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extraco e recolha de poeiras, certifique-se de que este est bem ligado e de que est a ser utilizado correctamente. 12 No force o cabo elctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, no puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com leo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a pea a trabalhar Utilize dispositivos de fixao ou um torno, a fim de fixar a pea a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixao manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mos. 14 Controle a sua posio Evite posies fora do normal; escolha uma posio segura e mantenha sempre o equilbrio. 15 Efectue uma manuteno cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurana. Cumpra as instrues de manuteno, bem como as indicaes acerca da substituio de acessrios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo elctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extenso e substitua-o caso se encontre danificado. Mantenha os manpulos secos e isentos de leo e gordura. 16 No mantenha a ferramenta ligada rede elctrica Quando no estiver a uso, antes da conservao, ou ao trocar de acessrios como por exemplo a folha da serra, a broca, etc. 17 Retire as chaves de ajustamento Antes des fazer a ligao, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on dB(A)(1), yleens tykalun nen voimakkuus on dB(A)(2) ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a dB(A)(1), el nivel de la potencia acstica dB(A)(2) y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]