Manual de instrucciones SKIL 2100

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 58 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 42 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/08 2610396279 1 2100 3 hours 7, 2 Volt 1, 8 kg EPTA 01/2003 1, 2 Ah NiCad 1, 2 Ah NiMH 2 H J G K A C D F B E 3 4 5 2 6 7 NiCd/NiMH 8 B 2 C D 3 E 1 3 9 E 0 ! @ 4 # $ % ^ 5 Tykalun kytt 0 - paina niittipyssyn p tukevasti E tystettv kappaletta vasten, kunnes se tyntyy sisn muutaman millimetrin - vihre valo F syttyy osoittaen, ett tykalulla voi aloittaa nitomisen - paina kytkint lyhyesti G ja vapauta se uudelleen - kytkin G on lukittu niin kauan kuin et paina niittipyssyn pt E tystettv kappaletta vasten eik vihre valo F syty, jolloin tahaton kytt ei ole mahdollista ! [. . . ] f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) CUIDADO Y UTILIZACIN DE HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR ACUMULADOR a) Cargue los acumuladores nicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. b) La utilizacin inadecuada del acumulador puede provocar fugas de lquido. En caso de un contacto accidental enjuagar el rea afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra adems inmediatamente a un mdico. El lquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. 6) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. una batera nueva o que no haya sido usada durante largo tiempo alcanza su plena potencia despus de aproximadamente 5 ciclos de carga/ descarga - no recargue la batera repetidamente despues del uso por algunos minutos; a consecuencia de esto se puede reducir la potencia de la batera - la batera debe alejarse del medio ambiente y no considerarla como un residuo domstico normal (smbolo 7 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarla) 31 !es prioritario disponer de terminales protectores de bateras para evitar un corto circuito - si usted prevee largos periodos de inactividad de la herramienta, sera conveniente desenchufar el cargador de la red Cargando grapas/clavos 8 - volve la herramienta al revs - pulse la palanca B mientras empuja la corredera C hacia atrs - introduzca la tira de grapas/clavos en el cargador D con las puntas hacia arriba (capacidad mxima 70 grapas/clavos) - empuje la corredera C contra el cabezal de apoyo E hasta que se cierre - cuando introduzca una tira de clavos (no suministrada con la herramienta) incline la herramienta de forma que la tira de clavos se apoye en el lateral del cargador que corresponde al smbolo de clavos en el cabezal de apoyo E 9 Utilizacin de la herramienta 0 - presione firmemente el cabezal de apoyo E contra la pieza de trabajo hasta que penetre unos pocos milmetros - la luz verde F se encender indicando que la herramienta est preparada para grapar - pulse brevemente el interruptor G y luego librelo nuevamente - el interruptor G est bloqueado mientras no presione el cabezal de apoyo E contra la pieza de trabajo y la luz verde F no se enciende, de este modo se evita un funcionamiento accidental !retire todas las grapas/clavos del cargador despus de cada uso Fuerza de impacto !Con la rueda H se puede seleccionar el nivel de impacto requerido en pasos - el indicador J muestra el nivel de impacto seleccionado - "Min. " para materiales ligeros y delgados tales como hojas y tejidos finos - "Max. " para materiales gruesos y fuertes tales como maderas duras y paredes - antes de empezar un trabajo. encuentre el nivel de impacto ptimo probando en material sobrante !fije el nivel de impacto en "Min. " despus de cada uso para liberar el resorte de tensin Depsito de grapas adicionales @ Nivel de vibracin El nivel de emisin de vibraciones indicado en la parte posterior de este manual de instrucciones ha sido medido segn una prueba estndar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoracin preliminar de la exposicin a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podra aumentar de forma notable el nivel de exposicin - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando est funcionando pero no est realizando ningn trabajo, se podra reducir el nivel de exposicin de forma importante !protjase contra los efectos de la vibracin realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo MANTENIMIENTO / SERVICIO Mantenga su herramienta y el cargador limpios !antes de limpiar el cargador desenchufarlo de la red Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacin y control, la herramienta/el cargador llegase a averiarse, la reparacin deber encargarse a un servicio tcnico autorizado para herramientas elctricas SKIL - enve la herramienta o el cargador sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estacin de servicio ms cercana de SKIL (los nombres as como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) AMBIENTE No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo % llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas !quite las pilas antes de desechar la herramienta ^ CONSEJOS DE APLICACIN Fijacin de paneles # No utilice la herramienta para fijar paneles de techo sobre maderas con molduras o surcos Fijar tejidos $ Evite hacer disparos en vaco para evitar que la herramienta pierda potencia de impacto Para ms consejos vea www. skileurope. com 32 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) 2, 9 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]