Manual de instrucciones SKIL 2348

[. . . ] No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga elctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. [. . . ] El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) TRATO Y USO CUIDADOSO DE APARATOS ACCIONADOS POR ACUMULADOR a) Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. b) La utilizacin inadecuada del acumulador puede provocar fugas de lquido. En caso de un contacto accidental enjuagar el rea afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra adems inmediatamente a un mdico. El lquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. 6) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ATORNILLADORES SIN CABLE Evite los daos que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; qutelos antes de empezar el trabajo Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas del cargador (los cargadores de 230V o 240V pueden conectarse tambin a 220V) En caso de interferencias elctricas o mecnicas se deben parar inmediatamente la herramienta o desenchufar el cargador de la red SKIL nicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales Es recomendable que esta herramienta no se debe ser manejada por personas menores de la edad de 16 aos Tenga cuidado con no atornillar en reas donde hayan tendidos elctricos Cercionarse de que el interruptor B 2 est en la posicin del medio (posicin de bloqueo) antes de realizar ajustes en la herramienta o de cambiar accesorios as como para el transporte o para guardar la herramienta RECARGA/BATERAS Recargue la batera nicamente con el cargador suministrado N exponga la herramienta/cargador a la lluvia Recargue la batera nicamente dentro de casa 4 Guarde la herramienta/cargador en un lugar donde la temperatura no es ms alto que 40C o que no baje de 0C Las bateras se pueden explotar al calentarse; no queme o recaliente nnca la batera Las bateras, si estn averiadas o utilizadas en extremas condiciones de temperaturas o funcionamiento, pueden empezar a perder lquido - si el lquido toca su piel, lvese rpidamente con agua y jbon y a continuacin con zumo de limn o vinagre - si el lquido toca a sus ojos, lvase los ojos con agua limpia por lo menos unos 10 minutos y consulte inmediatamente a su mdico No utilice el cargador cuando el cable o la clavija estn daados; el cable o la clavija deben ser cambiados inmediatamente en uno de los servicios tcnicos autorizados de SKIL No desarme el cargador o la herramienta USO Recargue de la batera 5 - la batera de herramientas nuevas no est completamente cargada !desenchufe el cargador de la herramienta despues de que ha cumplido el tiempo de la recarga; con ello prolonga usted la vida til de la batera IMPORTANTE: - mientras este cargando, el cargador y la batera pueden calentarse demasiado; esto es normal y no indica ningun problema 26 - no recarge las bateras en temperaturas debajo de 0C o por encima de 40C; puede daar seriamente la batera y el cargador - durante la primera recarga la batera solo alcanza el 80% de su capacidad mxima; sin embargo hasta que la batera ha sido usada algunas veces mas y recargada de nuevo, alcanzar un mayor rendimiento o capacidad total - no recargue la batera repetidamente despues del uso por algunos minutos; a consecuencia de esto se puede reducir la potencia de la batera - la batera nquel-cadmio debe de ser apartada del ambiente natural y no hay que considerarla como despojo domstico normal $ (smbolo 6 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarla) !es prioritario disponer de terminales protectores de bateras para evitar un corto circuito - si usted prevee largos periodos de inactividad de la herramienta, sera conveniente desenchufar el cargador de la red Conexin/desconexin 7 Inversin de la direccin de giro 8 - si el inversor de giro no esta adecuadamente colocado en la posicin izquierda/derecha, el interruptor A 2 no podra ser activado !slo invierta la direccin de giro cuando la herramienta est completamente parada Cambio de puntas 9 - empuje la punta hacia la posicin final en el adaptador de puntas !no utilice puntas con una insercin daada Bloqueo automatico del eje Le permitir, si es necesario, apretar o aflojar manualmente los tornillos 0 Luz !Ponga en marcha/pare la luz E apretando el interruptor F Dos posiciones de la empuadura @ 1 - para atornillado normal 2 - para atornillar en lugares de difcil acceso - para conseguir buenos resultados apretando y aflojando tornillos manualmente GARANTA / AMBIENTE Mantenga su herramienta y el cargador limpios - limpie los contactos del cargador con alcohol o con la solucin Contact Clear !CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standardabweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 70 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje < 70 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija < 2, 5 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]