Manual de instrucciones SKIL 2975

[. . . ] V D W M X 1 H N S G L 2 C 77 2 3 a b 4 7 5 Cd A 6 F E B J J 3 MU 7 N O 2, 5 mm MIN 5 mm MAX 2, 5 mm MIN 5 mm MAX K M P 8 3 mm N L 4 9 Q R 20 15 30 0 5 S T 45 0 45 0 0 45 0 20 ! > 20 6 @ # H G Y Z $ 7 G G Sivuohjaimen st - vapauta siipiruuvi Z - aseta haluamasi sahausleveys kyttmll suuntaisohjaimen asteikkoa (kyt sahauslinjan osoitinta S1 0-arvon osoittimena) - kirist siipiruuvi Z Upotussahaus # - aseta haluamasi sahaussyvyys - kallista tykalua eteenpin siten, ett sahauslinjan osoitin yhtyy haluamaasi sahauslinjaan, joka on merkitty tykappaleeseen - avaa alasuoja G vivusta H - juuri ennen kuin ter uppoaa tykappaleeseen, kynnist saha ja laske alas asteittain sen takaosaa kytten pohjalevyn etuosaa tukipisteen - laske sahaa asteittain alaspin vieden sit samalla eteenpin, heti kun halkaisukiila koskettaa tykappaletta - kun pohjalevy on vaakasuorassa tykappaleen pll, vapauta vipu H !l koskaan ved sahaa taaksepin Suurten levyjen sahaaminen $ - aseta levy ennen sahausta lattialle, pydlle tai typenkkiin ! [. . . ] est afectado, o cuando se cambia la hoja de sierra Reajuste de la gua de corte 7 - desaflojar el botn L1 - sujetar la herramienta a la empuadura M y empujar completamente la base N hacia abajo - apretar el botn L1 - aflojar el tornillo O con la llave hexagonal B - ajustar la gua de corte K - apretar el tornillo O Ajuste de la profundidad de corte 8 La profundidad de corte puede ser ajustada entre 0 y 41 mm - desaflojar el botn L - sujetar la herramienta a la empuadura M y subir o bajar la sierra respecto a la base N: separacin TM menor profundidad de corte aproximacin TM mayor profundidad de corte - ajustar la profundidad del corte deseada en la escala utilizando la parte superior del indicador P - apretar el botn L - para obtener una ptima calidad de corte, la hoja no debe de profundizar ms de 3 mm en la pieza de trabajo Ajuste del ngulo de corte 9 El ngulo de corte puede ser ajustado entre 0 y 50 - desaflojar el botn Q - inclinar la herramienta hasta el ngulo de corte deseado, utilizando la parte superior del indicador R - desaflojar el botn Q G G G G !para cortes biselados, la profundidad de corte se corresponde con el valor en la escala de profundidad de corte Comprobacin del ngulo de corte a 90 9 - ajustar la base para una mxima profundidad de corte - ajustar el ngulo de corte a 0 - comprobar el ngulo de corte de 90 entre la hoja y la base con un cartabn Indicador S de la lnea de corte 10 - para guiar la herramienta a lo largo de la lnea de corte deseada, mrquela en la pieza de trabajo - para un corte recto de 0 o para bisealar a 45, use el indicador de la lnea adecuado !la parte ancha de la base debe de reposar en el soporte de la pieza de trabajo - puede ajustarse para permitirle escoger si el material de desecho est en el lado interno o externo de la sierra Ajuste del indicador de lnea de corte - afloje el tornillo T para que el indicador de lnea de corte se mueva libremente - coloque una regla plana sobre el lado preferido de la hoja - alinee el borde de la lnea indicadora deseada con la regla - apriete el tornillo T !la anchura de corte viene determinada por el ancho de los dientes de la hoja y no por el ancho del cuerpo de la sierra !- cuanto ms dientes, ms lisado el corte - hojas de sierra con dientes de metal duro (Widia) se mantienen 30 veces ms afiladas que las hojas normales La sierra circular es primario para hacer cortes de madera; le desaconsejamos hacer uso de discos abrasivos (muelas abrasivas) en combinacin con las sierras circulares Gua paralela Y@ - para hacer cortes exactos a lo largo de una esquina de la pieza de trabajo - puede insertarse en ambos lados de la base Ajuste de la gua paralela - desaflojar el botn Z - ajustar el ancho de corte deseado, usando para ello la escala de la gua paralela (utilice el indicador S1 de la lnea de corte como 0-referencia) - apretar el botn Z Cortes de emersin directa # - fijar la profundidad de corte deseada - inclinar la herramienta hacia delante con el indicador de la lnea de corte alineado con la lnea de corte deseada, y marcada en la pieza de trabajo - abrir la guarda inferior G con la palanca H - justo antes de que la sierra penetre en la pieza de trabajo, desve la herramienta y baje gradualmente la parte delantera de la herramienta, usando el frontal de la base como punto de apoyo - mover la herramienta gradualmente, tanto hacia abajo, como hacia adelante, tan pronto como la gua de corte toque la pieza de trabajo - cuando la base repose lisa sobre la pieza de trabajo, suelte la palanca H !nunca empuja la herramienta hacia atras G G G G G Mantenga su herramienta y el cargador limpios (algunos productos de limpieza pueden ocasionar dao a las piezas artificiales; estos productos contienen entre otras cosas benzoato, tricloruro etlico, cloruro, amonaco) - el cargador se limpia mas eficientemente con aire comprimido (llevar siempre gafas de seguridad) - limpie los contactos del cargador con alcohol o con la solucin Contact Clear !antes de limpiar el cargador desenchufarlo de la red Limpie la hoja de sierra despus de cada uso (especialmente de resina y cola) Proteja las hojas de sierra contra golpes e impactos Proteja las hojas de sierra contra la corrosin con una capa ligera de pintura o aceite sin cido (eliminar el aceite antes del uso, para prevenir que la madera se manche) Demasiadas chispas indican generalmente desgaste de las escobillas de carbono En caso de defectos elctricos o mecnicos se debe llevar la herramienta o el cargador a uno de los servicios tcnicos autorizados de SKIL para su reparacin (los nombres figuran en el despiece de piezas, incluido con la herramienta) 36 E CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. Houben I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. Houben INFORMES DE RUIDOS Y VIBRACIONES El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podr sobrepasar 85 dB(A). Medido segn EN 50 260 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 97 dB(A), el nivel de la potencia acstica 110 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazomano). INFORMAZIONI SULLA RUMOROSIT/VIBRAZIONE Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosit pu superare 85 dB(A). Misurato in conformit al EN 50 260 il livello di pressione acustica di questo utensile 97 dB(A), il livello di potenza acustica 110 dB(A) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo manobraccio). P CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. Houben H CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. Houben INFORMAES SOBRE RUDO E VIBRAES O nvel de rudo durante o trabalho pode exceder 85 dB(A). Medido segundo EN 50 260 o nvel de presso acstica desta ferramenta 97 dB(A), o nvel de potncia acstica 110 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). ZAJ- S REZGSINFORMACIOK A zajszint bizonyos munkavgzseknl 85 db(A) fl emelkedhet. [. . . ] llen EN 50 260 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 97 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 110 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). 80 (A). co o EN 50 260 97 (A), e 110 (A) - < 2, 5 /2 ( ). 78 ACCESSORIES ULTRA-THIN SAW BLADES SKIL Nr. 18x 24x 137 mm 137 mm 10 mm 10 mm 1. 0 / 1. 8 1. 0 / 1. 8 2610391011 2610391012 BATTERY 18 V 1. 7 Ah 1, 8 Ah Nicad NiMH 2610389471 2610388965 DUSTBAG 2610387402 [. . . ]