Manual de instrucciones SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 3100 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0 70 MAX mm 0 70 90 0 40 135 45 40 0 90 45 MAX mm 45 MAX mm MAX mm 45 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0 45 45 0 B 0 45 Max A x Max B A 0 B A 0 B A 45 B A 45 70 x 135 mm 45 40 x 135 mm 0 70 x 90 mm 45 40 x 90 mm 6 @ F 45 P E 0 45 # Q 0 45 R 7 $ 0 45 0 45 + 45 % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 TM P P1 N1 N R R3 12 - sd tern 45 kohdistus tarvittaessa seuraavasti: 1) knn tykalun varsi takaisin 0 kulmaan ja sd ruuvia R2 yls tai alas 2) knn tykalun varsi takaisin 45 kulmaan, tarkista kulma uudelleen ja toista st tarvittaessa 90 Ohjaimen kohdistuksen tarkistaminen/stminen ! [. . . ] desenchufar la herramienta - gire la base de la sierra completamente hacia la izquierda - extraiga los 4 tornillos como se indica en la ilustracin - retire la insercin de base antigua en primer lugar levantndola por la parte delantera y, a continuacin, tirando de ella hacia afuera completamente - coloque una nueva insercin de base !apriete con fuerza los 4 tornillos Verificacin/ajuste de la alineacin a 90 de la hoja ( !desenchufar la herramienta - gire la base de la sierra a la posicin de 0 y fjela ah 55 - baje el brazo de la herramienta y bloquelo - verifique con una escuadra la existencia de un ngulo de 90 entre la hoja y la base - si es necesario, ajuste la alineacin a 90 de la hoja del siguiente modo: 1) afloje el botn de tres puntas Q 2) bascule el brazo de la herramienta a 45 y ajuste el tornillo R1 hacia arriba o hacia abajo 3) bascule el brazo de la herramienta a la posicin de 0, vuelva a verificar con la escuadra y repita el proceso si es necesario Verificacin/ajuste de la alineacin a 45 de la hoja ) !desenchufar la herramienta - gire la base de la sierra a la posicin de 0 y fjela ah - baje el brazo de la herramienta y bloquelo - afloje el botn de tres puntas Q - bascule el brazo de la herramienta a la posicin de 45 - verifique con una escuadra la existencia de un ngulo de 45 entre la hoja y la base - verifique que el indicador de bisel R se encuentra en la marca de 45 - si es necesario, ajuste la alineacin a 45 de la hoja del siguiente modo: 1) bascule el brazo de la herramienta a 0 y ajuste el tornillo R2 hacia arriba o hacia abajo 2) bascule el brazo de la herramienta a la posicin de 45, vuelva a verificar y repita el proceso si es necesario Verificacin/ajuste de la alineacin a 90 de la gua !desenchufar la herramienta - gire la base de la sierra a la posicin de 0 y fjela ah - baje el brazo de la herramienta y bloquelo - verifique con una escuadra la existencia de un ngulo de 90 entre la hoja y la gua N (asegrese de que la escuadra est en contacto con el cuerpo de la hoja y no con sus dientes) - si es necesario, ajuste la alineacin a 90 de la gua del siguiente modo: 1) afloje los 4 tornillos de cabeza hexagonal N1 2) ajuste la gua hasta que la hoja y la gua contacten por completo con la escuadra 3) apriete los 4 tornillos de cabeza hexagonal N1 Ajuste del indicador de ngulo de inglete TM !desenchufar la herramienta - ajuste la herramienta en la posicin de trabajo - afloje el tornillo Phillips P1 que sujeta el indicador P en su sitio - site el indicador P para alinearlo con la marca de inglete a 0 - apriete el tornillo Phillips P1 Ajuste del indicador de ngulo de bisel !desenchufar la herramienta - afloje el tornillo R3 y alinee el indicador R con la marca de 0 - apriete el tornillo R3 CONSEJOS DE APLICACIN Piezas de trabajo especiales - asegrese de que se fijan de forma especial las piezas curvadas o redondeadas para impedir su deslizamiento - en la lnea de corte no puede existir ningn hueco entre la pieza de trabajo y la gua o la base de la sierra - si es necesario, fabrique una fijacin especial Para trabajar con molduras de suelo se puede utilizar la ilustracin como referencia Poner siempre el lado bueno de la pieza de trabajo hacia abajo, para asegurar un mnimo astillado Utilice nicamente hojas de sierra afiladas del modelo adecuado - cuanto ms dientes, ms lisado el corte - hojas de sierra con dientes de metal duro (Widia) se mantienen 30 veces ms afiladas que las hojas normales Nivel de vibracin El nivel de emisin de vibraciones indicado en la parte posterior de este manual de instrucciones (mediante un asterisco) ha sido medido segn una prueba estndar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoracin preliminar de la exposicin a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podra aumentar de forma notable el nivel de exposicin - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando est funcionando pero no est realizando ningn trabajo, se podra reducir el nivel de exposicin de forma importante !protjase contra los efectos de la vibracin realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo MANTENIMIENTO / SERVICIO Mantenga siempre la herramienta y el cable limpios (especialmente las ranuras de ventilacin situadas en el lado posterior del alojamiento del motor) !desenchufar la herramienta antes de limpiar Limpie la hoja de sierra despus de cada uso (especialmente de resina y cola) !la hoja de la sierra se calienta mucho durante su uso; no la toque hasta que se haya enfriado Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacin y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparacin deber encargarse a un servicio tcnico autorizado para herramientas elctricas SKIL - enve la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estacin de servicio ms cercana de SKIL (los nombres as como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skilmasters. com) 56 AMBIENTE No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas SEGURANA INSTRUES GERAIS DE SEGURANA ATENO!Devem ser lidas todas as indicaes de advertncia e todas as instrues. O desrespeito das advertncias e instrues apresentadas abaixo pode causar choque elctrico, incndio e/ou graves leses. Guarde bem todas as advertncias e instrues para futura referncia. O termo "ferramenta elctrica" utilizado a seguir nas indicaes de advertncia, refere-se a ferramentas elctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). 1) SEGURANA DA REA DE TRABALHO a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou reas de trabalho com fraca iluminao podem causar acidentes. b) No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. Ferramentas elctricas produzem fascas que podem provocar a ignio de p e vapores. c) Mantenha crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distraes podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANA ELCTRICA a) A ficha da ferramentas elctricas devem caber na tomada. A ficha no deve ser modificada de modo algum. [. . . ] Y / Y EN 61 029 95 dB(A) o 108 dB(A) ( : 3 dB), 2, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]