Manual de instrucciones SKIL 5144

[. . . ] 1 5144 14, 4 V 2, 6 kg 90 45 130 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 26 mm 2700 RPM 1 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL nr. 12x 130 mm 16 mm 0, 8 / 1, 3 NiCad NiCad NiMH 2610392123 2610389467 2610389468 2610388964 Battery 14, 4 V 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 2610387402 2 3 5 4 7 b A 2 14, 4 77 a 6 Cd 7 E D 22 DBC NOT INCLUDED 8 H F G 3 9 J K L G 0 N 2, 5 mm MIN 5 mm MAX G 2, 5 mm MIN 5 mm MAX M 4 !a P !b 40 mm 40 mm 0 90 5 @ Q R T U S C B # 6 $ % B C W P V ^ 7 G - voidaan kytt plypussin kanssa (SKIL tarvikkeita 2610387402) Tykalun kytt @ !varmista ennen kytt, ett akku on asetettu kunnolla sahaan - pid aina lujasti yhdell kdell kahvasta R ja toisella kdell kahvasta S - l peit ilma-aukkoja - aseta saha tykappaleelle siten, ett sen pohjalevyn etusivu lep tykappaleen pll !varmista, etteivt sahantern hampaat ole kosketuksissa tykappaleeseen - kynnist saha painamalla ensin nappia T (= turvakytkin, jota ei voida lukita) peukalollasi ja sen jlkeen vetmll kytkimest U ! [. . . ] 23 Haga reparar su herramienta por una persona calificada Esta herramienta elctrica est de acuerdo con las reglas de seguridad en vigor. Toda reparacin debe ser hecha por personal calificado con piezas de recambio originales, si no, puede acarrear graves riesgos para la seguridad del usuario. Ao utilizar ferramentas elctricas h que observar determinadas medidas bsicas de segurana, a fim de se evitar o risco de incndio, choques elctricos e acidentes pessoais. Leia estas instrues na integra, antes de utilizar esta ferramenta. 1 Verifique a voltagem da ferramenta, impressa na placa da marca 2 Mantenha o local de trabalho arrumado A desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente. 3 Tenha em considerao o ambiente que o rodeia No exponha as ferramentas elctricas chuva. No utilize ferramentas elctricas em locais hmidos ou molhados. No utilize ferramentas elctricas junto de liquidos ou gases inflamveis. 4 Evite um choque elctrico Evite o contacto com superficies ligadas terra (por exemplo tubos, radiadores, foges, frigorficos). 5 Mantenha as crianas afastadas No deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo elctrico; no permita que permaneam no seu local de trabalho. 6 Guarde as ferramentas em local seguro As ferramentas que no esto ser utilizadas devem ser guardadas em local seco e fechado, ao qual as crianas no tenham acesso. 7 No sobrecarregue a ferramenta Conseguir trabalhar melhor e com mais segurana se observar os limites indicados. 8 Utilize a ferramenta apropriada No use ferramentas demasiado fracas ou ferra-mentas adicionais para trabalhos pesados. No empregue ferramentas em trabalhos e para fins que no se destinam (no se sirva, por exemplo, de uma serra circular para cortar rvores ou troncos). 9 Escolha vesturio apropriado para o trabalho No use vesturio largo ou jias, pois podem prenderse nalguma pea mvel. Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que no escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabea. 10 Utilize culos de proteco Coloque tambm uma mscara durante os trabalhos que ocasionam a formao de poeiras. 11 Lige dispositivo extractor de poeiras Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extraco e recolha de poeiras, certifique-se de que este est bem ligado e de que est a ser utilizado correctamente. 12 No force o cabo elctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, no puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com leo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a pea a trabalhar Utilize dispositivos de fixao ou um torno, a fim de fixar a pea a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixao manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mos. 14 Controle a sua posio Evite posies fora do normal; escolha uma posio segura e mantenha sempre o equilbrio. 15 Efectue uma manuteno cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurana. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 50 260 mukaan tykalun melutaso on 97 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 110 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 260 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 97 dB(A), el nivel de la potencia acstica 110 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]