Manual de instrucciones SKIL 5155AA

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 57 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 65 69 74 79 pagina 84 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 93 stranica 97 stranica 101 stran 105 lappuse 113 puslapis 117 KASUTUSJUHEND leheklg 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610396558 1 5155 1150 W 4, 1 kg 170 mm MAX. 150 mm MIN. 90 45 55 mm 43 mm 5400 16 mm 16 mm 2 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 N P M K K 3 6 Q 55 mm J 55 mm 0 90 4 7 R S UV T G F 8 9 X Q W 5 0 ! F G Q @ ACCESSORIES SKIL Nr. 24x 170 mm 16 mm 1, 6 / 2, 6 2610395470 2610387402 6 Sivuohjain W 9 - tarkkoihin sahauksiin tykappaleen reunan suunnassa - voidaan kiinnitt pohjalevyn molemmille puolille Sivuohjaimen st - vapauta nappia X - aseta haluamasi sahausleveys kyttmll suuntaisohjaimen asteikkoa (kyt sahauslinjan osoitinta Q 0-arvon osoittimena) - kirist nappia X Upotussahaus 0 - aseta haluamasi sahaussyvyys - kallista tykalua eteenpin siten, ett sahauslinjan osoitin Q yhtyy haluamaasi sahauslinjaan, joka on merkitty tykappaleeseen - avaa alasuoja F vivusta G - juuri ennen kuin ter uppoaa tykappaleeseen, kynnist saha ja laske alas asteittain sen takaosaa kytten pohjalevyn etuosaa tukipisteen - laske sahaa asteittain alaspin vieden sit samalla eteenpin - kun ter syttyy materiaaliin, vapauta vivu G !l koskaan ved sahaa taaksepin Suurten levyjen sahaaminen ! [. . . ] f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indicada especficamente para este aparato. Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. apriete el botn de cierre de husillo C solamente cuando la herramienta se haya detenido - suelte el botn de cierre de husillo C - retire la brida E - abra la guarda inferior F utilizando la palanca G y sujtela mientras cambia la hoja de sierra con los dientes de la sierra y la flecha impresa en la hoja apuntanda en la misma direccin que la flecha mostrada en la guarda inferior 42 - suelte la guarda inferior F - monte la brida E !asegrese de que las superficies de enganche H de las bridas estn perfectamente limpias y estn encaradas a la hoja - pulse el botn de cierre de husillo C y mantngalo pulsado mientras aprieta el tornillo de la hoja con la llave de la hoja dando 1/8 de giro despus de que est apretado al mximo con los dedos (asegura que la hoja de sierra resbale si encuentra excesiva resistencia, y evita que el motor se sobrecargue y la sierra retroceda) - suelte el botn de cierre de husillo C Ajuste de la profundidad de corte (0-55 mm) 4 - para obtener una ptima calidad de corte, la hoja no debe de profundizar ms de 3 mm en la pieza de trabajo - aflojar la palanca J - levantar/bajar la base K hasta la profundidad de corte deseada, que se encuentra indicada en la escala, usando para ello el indicador L - apretar la palanca J Ajuste del ngulo de corte (0-45) 5 - aflojar el botn M - inclinar la herramienta hasta el ngulo de corte deseado, que se encuentra indicado en la escala, usando para ello el indicador N - apretar el botn M !para cortes biselados, la profundidad de corte se corresponde con el valor en la escala de profundidad de corte Comprobacin del ngulo de corte a 90 5 - ajustar la base K para una mxima profundidad de corte 4 - ajustar el ngulo de corte a 0 - comprobar el ngulo de corte de 90 entre la hoja y la base con un cartabn - si es necesario un ajuste, empuje y apriete la base a 45, e incline el tabulador P con una llave inglesa Visor ajustable de la lnea de corte Q 6a - para guiar la herramienta a lo largo de la lnea de corte deseada, mrquela en la pieza de trabajo - para un corte recto de 0 o para bisealar a 45, use el indicador de la lnea adecuado !la parte ancha de la base debe de reposar en el soporte de la pieza de trabajo - puede ajustarse para permitirle escoger si el material de desecho est en el lado interno o externo de la sierra 6b !la anchura de corte viene determinada por el ancho de los dientes de la hoja y no por el ancho del cuerpo de la sierra !realice siempre cortes de prueba para verificar la lnea actual de corte Aspiracin de polvo - monte el aspirador a la extensin R 7 !nunca permita que la media del aspirador interfiera con la chapa protectora o con la operacin de corte - se puede utilizar tambin una bolsa de polvo (accesorio SKIL 2610387402) !no utilizar la bolsa de polvo/el aspirador al cortar metales Manejo de la herramienta 7 - enchufar a la red - siempre mantener la empuadura S firmemente con una mano y la empuadura T firmemente con la otra mano - colocar la herramienta con la parte delantera de la misma tendida sobre la pieza de trabajo !asegurese de que los dientes de la hoja no estan encalados en la pieza de trabajo - poner en marcha su herramienta primero apretando el botn U (= interruptor de seguridad que no puede bloquearse) y luego tirando del gatillo V !la sierra debe detener su velocidad mxima antesde que usted pueda realizar el trabajo de corte - la chapa protectora F se abre automticamente cuando la hoja de sierra penetra en la pieza de trabajo (abrir la chapa protectora manualmente con la palanca G solmente para cortes particulares como cortes de emersin) - no forzar la herramienta; trabaje com presin ligera y continua - despus de haber realizado el corte, pare su herramienta soltando el gatillo V !asegurese que la sierra est completamente parada antes de que la levante de la pieza de trabajo - tan pronto como la hoja entre en el material, suelte la palanca G !nunca empuja la herramienta hacia atras Cortar tableros largos !- sostener el tablero, bien en el suelo, mesa o banco de trabajo !fijar la profundidad de corte de tal manera, que usted pueda cortar a travs del tablero y no a travs del soporte - en el caso de que la gua paralela no permita la anchura de corte deseada, empalme o clave una pieza de madera recta a la pieza de trabajo como gua, y use la parte derecha de la base contra esta gua Para ms consejos vea www. skileurope. com GARANTA / AMBIENTE Mantenga limpio el cable elctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilacin) ! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]