Manual de instrucciones SKIL 7380

[. . . ] ORBITAL SANDER 7380 (F0157380. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 9 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 58 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 68 stranica 71 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610398460 1 7380 300 W 2, 3 kg 280x115 mm 12000-22000 p/min 2 E A E B D C E 3 4 2 5 D C C 6 7 3 YMPRISTNSUOJELU l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli 7 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Lijadora orbital INTRODUCCIN 7380 Esta herramienta est diseada para el lijado en seco y el acabado de maderas, superficies pintadas, plsticos y rellenos Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A B C D E Interruptor de activacin/desactivacin Rueda de seleccin de velocidad de lija Caja de polvo Botn para retirar la caja de polvo Ranuras de ventilacin SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave. [. . . ] Desordem ou reas de trabalho com fraca iluminao podem causar acidentes. b) No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. Ferramentas elctricas produzem fascas que podem provocar a ignio de p e vapores. c) Mantenha crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distraes podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANA ELCTRICA a) A ficha da ferramentas elctricas devem caber na tomada. A ficha no deve ser modificada de modo algum. No utilize quaisquer fichas de adaptao junto com ferramentas elctricas ligadas terra. Fichas sem modificaes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elctricos. b) Evite que o corpo entre em contacto com superfcies ligadas terra, como por exemplo tubos, radiadores, foges e geladeiras. H um risco elevado de choques elctricos, caso o corpo for ligado terra. c) A ferramenta elctrica no deve ser exposta chuva nem humidade. A penetrao de gua na ferramenta elctrica aumenta o risco de choques elctricos. d) O cabo do aparelho no deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, leo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elctricos. e) Ao trabalhar com a ferramenta elctrica ao ar livre, use um cabo de extenso apropriado para reas externas. O uso de um cabo apropriado para reas externas reduz o risco de choques elctricos. f) Se no for possvel evitar o funcionamento da ferramenta elctrica em reas hmidas, dever ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A utilizao de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elctrico. 3) SEGURANA DE PESSOAS a) Esteja alerta, observe o que est a fazer, e tenha prudncia ao trabalhar com a a ferramenta elctrica. No use a ferramenta elctrica se estiver fatigado ou sob a influncia de drogas, lcool ou medicamentos. [. . . ] Y / Y EN 60 745 84 dB(A) o 95 dB(A) ( : 3 dB), 9, 1 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 90 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 84 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 95 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 9, 1 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]