Manual de instrucciones SKIL 7402

[. . . ] 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga elctrica. [. . . ] f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indicada especficamente para este aparato. Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LIJADORAS Cuide siempre de que el cable elctrico est alejado de las partes mviles de su herramienta; mantener el cable detrs de la herramienta Ponga atencin al guardar su herramienta de que el motr est apagado y las partes mviles estn parados Utilizar cables de prolongacin completamente enrollados y seguros, con una capacidad de 16 Amp. En caso de interferencias elctricas o mecnicas se deben parar inmediatamente la herramienta y sacar el enchufe del contacto SKIL nicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales Es recomendable que esta herramienta no se debe ser manejada por personas menores de la edad de 16 aos El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podr sobrepasar 85 dB(A); usar protectores auditivos Si llega a daarse o cortarse el cable elctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red No utilizar la herramienta cuando el cable est daado; hgalo cambiar por una persona calificada Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse tambin a 220V) Esta herramienta no es adecuada para lijar con agua No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancergeno) Al lijar metal se generen chispas; no utilice la bolsa de polvo y mantenga otras personas y materiales combustibles alejados de la zona de trabajo Evitar el contacto con el disco para lijar en marcha No utilizar discos para lijar desgastados, desgarrados o excesivamente embazados Llevar guantes protectores, gafas de proteccin, vestimenta ceida al cuerpo y proteccin adecuada para pelo largo Tome unas medidas de proteccin adecuadas si al trabajar pudiera generarse polvo combustible, explosivo, o nocivo para la salud (ciertos tipos de polvo son cancergenos); colquese una mascarilla antipolvo y, si su herramienta viene equipada con la conexin correspondiente, utilice adems un equipo de aspiracin adecuado Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algn accesorio ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A B C D E F G H J Disco de apoyo Rosca de disco de apoyo Anillo de frenado Disco para lijar Bolsa de polvo Microfiltro Interruptor On/off Ranuras de ventilacin Rueda de seleccin de velocidad de lija Evite los daos que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; qutelos antes de empezar el trabajo 26 USO Discos de apoyo - nunca ponga en funcionamiento su herramienta sin disco de apoyo A !cambie los discos de apoyo daados immediatamente (afloje/apriete 4 roscas de disco B) Freno del disco de apoyo - reduzca la velocidad en vaco y esto evita marcas de lijado no deseadas - unas revoluciones en vaco que se van incrementando continuamente con el transcurso del tiempo, indican el desgaste y la necesidad de sustitucon del anillo de frenado C Fijacin de discos para lijar - sencillamente presione el disco para lijar D dentro del disco de apoyo de forma que correspondan las perforaciones de los discos para lijar con las del disco de apoyo - si es necesario, limpie primero el disco de apoyo !la aspiracin del polvo requiere que se usen discos para lijar perforados Succin de polvo Para una aspiracin optimal del polvo - vace la bolsa de polvo E con frecuencia (levante la tapa de la bolsa) - extraiga el polvo del microfiltro F (no lave el microfiltro con agua y jabn) !no utilice la bolsa de polvo cuando lije metales Encendido/apagado - antes de encender su herramienta, debe colocarla teniendo la superficie para lijar entera en la pieza de trabajo - cuando lo encienda, no aplique demasiado presion en la herramienta - encienda/apague la herramienta empujando el interruptor G a la posicin "I"/"O" !tenga cuidado con la reaccin sbita de la herramienta, al conectarla !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 85 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 85 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 85 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 85 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 85 dB(A), a jaina zvuka yyy dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje < 85 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija < 2, 5 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]