Manual de instrucciones SKIL 8003

[. . . ] HEAT GUN 8003 (F0158003. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 83 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 59 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 125 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 2610399077 1 8003 1800 Watt 0, 8 kg EPTA 01/2003 2 C E B A 3 D 4 3 50 250 ltr/min 400 250 ltr/min 570 500 ltr/min 2 5 6 7 F G 8 H J 9 0 F G 3 ! @ # H $ H % 4 HOITO / HUOLTO Pid tykalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmaaukkojen puhtaus E 2) ! [. . . ] f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PISTOLAS DE CALOR ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA: Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla; en el caso de que presentara algn defecto, llvelo a una persona cualificada para que lo repare; no abra nunca la herramienta Inspeccione el cable y el enchufe de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla y, si estuvieran daados, haga que una persona cualificada los repare Utilice cables de extensin seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios Inspeccione el cable de extensin peridicamente y, si estuviera daado, sustityalo Utilice la herramienta y sus accesorios segn se indica en este manual de instrucciones y de manera adecuada para la mquina; el uso de la herramienta en operaciones distintas para las que ha sido diseada, podra generar situaciones peligrosas Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 aos Esta herramienta no est pensada para ser utilizada por personas (incluidos nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estn bajo la supervisin o instrucciones relativas al uso de la herramienta por parte de una persona responsable de su seguridad 41 Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas de la herramienta Asegrese de que la herramienta est apagada cuando la enchufe DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA: Maneje la herramienta con cuidado; evite que se produzcan fuego y quemaduras - no toque la salida/tobera de aire ni el objeto recalentado; pueden estar extremadamente calientes - no acerque demasiado la salida/tobera de aire al objeto sobre el que trabaje - no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durante demasiado tiempo - nunca mire hacia la salida/tobera de aire - utilice guantes de proteccin y gafas de seguridad - nunca dirija el chorro de aire caliente hacia personas o animales - nunca utilice la herramienta para secar el cabello - no deje la herramienta desatendida - nunca utilice la herramienta cerca de gases inflamables o materiales combustibles (riesgo de explosin) - cuando trabaje con plstico, pintura, barniz o materiales similares se pueden generar gases inflamables y venenosos; antes de realizar un trabajo, infrmese sobre los materiales con los que va a trabajar - tenga en cuenta que el calor se puede propagar hasta materiales combustibles que estn fuera del alcance de su vista - para trabajar seguro, tenga un cubo de agua o un extintor a mano por si algn material se incendiara Protjase de una posible electrocucin - no utilice nunca la salida/tobera de aire para hurgar sobre cualquier cosa - evite que el cuerpo est en contacto con superficies que puedan trabajar como tomas de tierra (p. ej. compruebe si el interruptor A 2 se encuentra en la posicin "0" antes de enchufarlo - encienda la herramienta conmutando el interruptor A en la posicin deseada: 1 = 50C, chorro de aire = 250 litros/minuto 2 = 400C, chorro de aire = 250 litros/minuto 3 = 570C, chorro de aire = 500 litros/minuto - cuando utilice la herramienta por primera vez, observar que sale algo de humo de la herramienta; es normal y pronto desaparecer - apague la herramienta devolviendo el interruptor A a la posicin "0" Uso general - determine la temperatura adecuada haciendo pruebas en una zona discreta; empiece con un ajuste bajo de la temperatura - la temperatura disminuye a medida que aumenta la distancia entre la salida/tobera de aire y la pieza de trabajo - la temperatura necesaria depende del material sobre el que trabaje 42 Uso estacionario 5 - apoye la herramienta sobre su parte trasera y de pie - asegrese de que la superficie est limpia y sin polvo; el aire sucio daa el motor - asegrese de que dirige el chorro lejos de usted - fije el cable para evitar que la herramienta se caiga - no toque la salida/tobera de aire - asegrese de que nada cae dentro de la salida/ tobera de aire - sostenga la herramienta cuidadosamente con una mano, mientras que con la otra la apaga; despus deje que se enfre Uso en lugares de difcil alcance - retire el anillo B 2 para permitir que la salida de aire de metal alcance una mayor distancia !preste atencin al incremento del riesgo de incendio y quemaduras Sujeccin y manejo de la herramienta 6 - sostenga la herramienta con una mano - mantenga las ranuras de ventilacin E 2 descubiertas Accesorios SKIL (no incluidos de serie) 7 - tobera de proteccin del cristal F (para desviar el chorro de aire) - tobera plana G (para ensanchar el chorro de aire) - tobera reflectora H (para reflectar el chorro de aire) - tobera reductora J (para concentrar el chorro de aire) Todos los ejemplos de aplicacin (excepto cuando se retire pintura de las ventanas) pueden llevarse a cabo sin accesorios; sin embargo, el uso de los accesorios apropiados simplifica el trabajo y mejora significativamente la calidad de los resultados Montaje/desmontaje de accesorios (no incluidos de serie) - simplemente encaje el accesorio dentro de la salida de aire C 2 - sara retirar un accesorio, tire de l por la parte frontal cuando se haya enfriado !monte un accesorio nicamente cuando la salida de aire est fra, el conmutador est en la posicin "0" y el enchufe desconectado Control constante del calor (proteccin contra sobrecargas) Esta proteccin evita que el elemento generador de calor sufra daos cuando la herramienta se sobrecarga despus de un uso prolongado y/o no se haya dejado enfriar durante cierto perodo de tiempo - cuando la temperatura alcanza un valor muy elevado, los interruptores del elemento generador de calor se apagan; mientras, el motor contina girando y generando aire fro - cuando la temperatura ha cado suficientemente (slo en unos segundos), el elemento generador de calor se enciende automticamente CONSEJOS DE APLICACIN Eliminacin de pintura/laca 8 - utilice un raspador limpio y afilado - raspe firmemente cuando se ablande la pintura - realice pruebas para establecer el tiempo necesario de aplicacin de calor para obtener resultados ptimos - raspe la pintura reblandecida enseguida o se endurecer de nuevo - rorme un ngulo de 30 a 40 entre la herramienta y la pieza de trabajo - retire los restos de pintura del raspador inmediatamente para evitar que ardan - cuando sea posible, raspe con la fibra de la madera - no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durante demasiado tiempo - deshgase con precaucin de todos los restos de pintura - cuando acabe, limpie a fondo la zona de trabajo !tenga cuidado cuando retire capas de pintura en edificios antiguos; puede ser que anteriormente se pintara el edificio con pintura que contena plomo, el cual es muyy venenoso !a niveles bajos de plomo puede ocasionar daos serios en el cerebro y el sistema nervioso; los nios y los fetos son especialmente vulnerables !deje que un profesional retire las pinturas con contenido de plomo, sin utilizar pistolas de calor OTRO EJEMPLO DE APLICACIN: eliminacin de cubiertas (sintticas) de muros Eliminacin de pintura/laca de las ventanas 9 - utilice siempre la tobera de proteccin del cristal F cuando trabaje cerca de un cristal - retire la pintura con un raspador de mano !no utilice la herramienta para eliminar la pintura en ventanas con marcos metlicos; el metal es conductor del calor y puede llegar a romper el cristal Extraccin de adhesivos (utilice la tobera plana G) 0 - muchos adhesivos se ablandan cuando se calientan, lo que permite que la cola adhesiva se separe y se pueda sacar el adhesivo !caliente el adhesivo por su cara superior !tenga cuidado siempre de no sobrecalentar la superficie subyacente OTROS EJEMPLOS DE APLICACIN: extraccin de moquetas de linleo y vinilo extraccin de losas de moqueta fabricadas con fibras sintticas extraccin/colocacin de lminas de madera ablandamiento/derretimiento de brea, estao, betn y cera (utilice la tobera plana G) encerado (esqus, muebles) (utilice la tobera plana G) ! extraccin de resina aflojado de tornillos, tuercas y pernos metlicos oxidados o apretados en exceso 43 extraccin de cera de vela (no sobrecaliente la superficie subyacente) reparacin de velas rotas o restauracin de velas dobladas a su forma original Tubos termocontraibles @ - utilice la tobera reflectora H o la tobera reductora J - seleccione un tubo termocontraible que tenga un dimetro que se adapte al de la pieza de trabajo - caliente el tubo termocontraible de manera uniforme OTRO EJEMPLO DE APLICACIN: embalaje termoplstico Soldado de tuberas de agua # Esta herramienta es ms adecuada para trabajar con soldaduras suaves (punto de fusin por debajo de los 400) - utilice la tobera reflectora H - antes de realizar la soldadura, limpie por completo las dos secciones que vaya a unir - caliente previamente ambas secciones y aplique el alambre de soldar (no utilice el alambre de soldar con contenido de plomo) Descongelacin de tuberas de agua congeladas $ - utilice la tobera reflectora H - caliente el rea congelada de manera uniforme !no descongele tuberas de agua fabricadas con PVC !a menudo, las tuberas de agua son difciles de distinguir de las de gas; calentar tuberas de gas es extremadamente peligroso - corre el riesgo de provocar una explosin OTROS EJEMPLOS DE APLICACIN: descongelacin de cerraduras de coche congeladas (utilice la tobera reductora J) descarchado de congeladores (procure no daar la carcasa de plstico) descongelado de peldaos y pavimentos recubiertos de hielo Conformado de tubos de plstico - utilice la tobera reflectora H - llene el tubo con arena y tape en ambos extremos para evitar que el tubo se arrugue - caliente el tubo de manera uniforme movindolo de un lado a otro OTROS EJEMPLOS DE APLICACIN: conformado de cualquier plstico con punto de fusin bajo (polietileno, PVC, etc. ) conformado de cualquier plstico con punto de fusin elevado (cristal acrlico, Plexiglas, etc. ) conformado y doblado de losas de moqueta fabricadas con fibras sintticas conformado y doblado de madera (construccin de modelos) Plsticos para soldadura - la costura de soldadura debe estar limpia de suciedad y grasa - mantenga la varilla de soldar cerca de la costura de soldadura y aplique calor hasta que la varilla de soldar presente un aspecto pegajoso - retire el calor cuando la costura de soldadura est llena OTROS EJEMPLOS DE APLICACIN: reparacin de tablas de surf, esqus y otros materiales deportivos sintticos (utilice la tobera plana G) soldadura de materiales de PVC alisado de burbujas producidas al pegar etiquetas de PVC unin de mangueras de jardn (utilice la tobera reflectora H) Secado !seque utilizando nicamente el ajuste de baja o media temperatura (posicin 1 o 2) y a una cierta distancia entre la herramienta y la pieza de trabajo - secado de pintura, barniz, yeso, mortero y escayola - secado de vigas de madera hmedas antes del relleno - secado de rellenos espesos o adhesivos rpidos - secado de juntas de edificios antes de aplicar el aislante o el impermeabilizador - secado de juntas y grietas en la construccin de barcos Limpieza/desinfeccin - desinfeccin de conejeras, palomares, etc. (primero retire sus animales) - lucha contra hormigueros - lucha contra carcomas y escarabajos (sostenga la herramienta a una distancia adecuada de la madera) - eliminacin de malas hierbas MANTENIMIENTO / SERVICIO Mantenga limpio el cable elctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilacin E 2) ! [. . . ] , : EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]