Manual de instrucciones SKIL 9371

[. . . ] ANGLE GRINDER 9371 (F0159371. . ) 9376 (F0159376. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 41 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 44 47 50 54 pagina 57 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 60 strana 63 stranica 66 stranica 69 stran 71 lappuse 77 puslapis 80 KASUTUSJUHEND leheklg 74 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/04 2610394312 1 9371 750 W 2, 1 kg 9376 750 W 2, 1 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 3 4 5 2 6 J J A G B H C D E K (not included) F 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610377712 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm SKIL Nr. [. . . ] antes de trabajar sobre una pieza, la herramienta debera alcanzar su velocidad mxima - bloquee el interruptor 7b - desbloquee el interruptor/desconecte la herramienta 7c !antes de desconectar su herramienta, se debe separarla de la pieza !despus de haber apagado la herramienta el accesorio continuar girando durante un corte perodo de tiempo Amolar 8 - mueva la herramienta hacia delante y atrs ejerciendo una presin moderada !nunca utilice una muela tronzadora para amolar lateralmenteg Tronzar 9 - no incline la herramienta al tronzar - mueva siempre la herramienta en la direccin de la flecha situada sobre el cabezal de la herramienta para prevenir que empuje la herramienta fuera del corte de una forma descontrolada - no presione la herramienta; deje que la velocidad de la muela tronzadora haga el trabajo - la velocidad de trabajo de la muela tronzadora depende del material que est cortando - no frene las muelas tronzadoras ejerciendo presin lateral 29 Modo de sujetar y guiar la herramienta - sujete siempre firmemente la herramienta con ambas manos para tener el control todo el tiempo - adopte una postura segura - preste atencin a la direccin de rotacin; sostenga siempre la herramienta de modo que las chispas y el polvo procedentes de la herramienta salten lejos del cuerpo - mantenga las ranuras de ventilacin J 6 limpias y descubiertas SEGURANA INSTRUES GERAIS DE SEGURANA ATENO!O desrespeito das instrues a seguir podem cauxar choque elctrico, incndio e/ou graves leses. O termo "ferramenta elctrica" utilizado a seguir refere-se a ferramentas elctricas com conexo a rede (com cabo). 1) REA DE TRABALHO a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada. Desordem e reas de trabalho com fraca iluminao podem causar acidentes. b) No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. Ferramentas elctricas produzem fascas que podem iprovocar a ignio de p e vapores. c) Mantenha crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distraes podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANA ELCTRICA a) A ficha da ferramentas elctricas devem caber na tomada. A ficha no deve ser modificada de modo algum. No utilize quaisquer fichas de adaptao junto com ferramentas elctricas ligadas terra. Fichas sem modificaes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elctricos. b) Evite que o corpo entre em contacto com superfcies ligadas terra, como por exemplo tubos, radiadores, foges e geladeiras. H um risco elevado de choques elctricos, caso o corpo for ligado terra. c) A ferramenta elctrica no deve ser exposta chuva nem humidade. A penetrao de gua na ferramenta elctrica aumenta o risco de choques elctricos. d) O cabo do aparelho no deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, leo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 144 87 (A) e - 100 (A), - < 3, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 50 144 87 () i 100 (), i < 3, 5 /2 ( ). [. . . ]