Manual de instrucciones SKIL 9795

[. . . ] ANGLE GRINDER 9790 (F0159790. . ) 9795 (F0159795. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 7 Seite 10 bladz. 35 oldal 38 strana 42 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 47 51 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 84 puslapis 88 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 F 000 622 220 1 9790 2000 W 4, 8 kg 9795 2300 W 4, 8 kg 6500 6500 MAX. 22mm 2 E D J J H A J F 3 1 2 G B B C C 2 3 5 4 G 6 7 30-40 8 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610062153 230 mm 3 ! [. . . ] antes de trabajar sobre una pieza, la herramienta debera alcanzar su velocidad mxima - bloquee el interruptor 1+2+3 - desbloquee el interruptor/desconecte la herramienta 2 !antes de desconectar su herramienta, se debe separarla de la pieza !despus de haber apagado la herramienta el accesorio continuar girando durante un corte perodo de tiempo Arranque suave electronico (9795) Asegura el alcance de la velocidad mxima suavemente sin la reaccin sbita de la herramienta al conectarla Amolar 6 - mueva la herramienta hacia delante y atrs ejerciendo una presin moderada !nunca utilice una muela tronzadora para amolar lateralmenteg Tronzar 7 - no incline la herramienta al tronzar - mueva siempre la herramienta en la direccin de la flecha situada sobre el cabezal de la herramienta para prevenir que empuje la herramienta fuera del corte de una forma descontrolada - no presione la herramienta; deje que la velocidad de la muela tronzadora haga el trabajo - la velocidad de trabajo de la muela tronzadora depende del material que est cortando - no frene las muelas tronzadoras ejerciendo presin lateral Modo de sujetar y guiar la herramienta - sujete siempre firmemente la herramienta con ambas manos para tener el control todo el tiempo - adopte una postura segura - preste atencin a la direccin de rotacin; sostenga siempre la herramienta de modo que las chispas y el polvo procedentes de la herramienta salten lejos del cuerpo - mantenga las ranuras de ventilacin J 2 limpias y descubiertas GARANTA / AMBIENTE Mantenga limpio el cable elctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilacin) !no intentar limpiar insertando objetos puntiagudos a travs de las ranuras de ventilacin !desenchufar la herramienta antes de limpiar Para las herramientas SKIL brindamos una garanta de acuerdo con las prescripciones legales especficas de los dintintos pases; los daos ocasionados por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado sern excluidos de garanta En caso de reclamacin, enve la herramienta sin desmontar junto con la factura al suministrador de la misma o al servicio tcnico de SKL ms proximo (los nombres as como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) 31 No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo 8 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas P Rebarbadora INTRODUO 9790/9795 Esta ferramenta destina-se ao rebarbe, corte e rectificao de metal e pedra sem a utilizao de gua; com os acessrios adequados, a ferramenta tambm pode ser utilizada para escovar e lixar Leia e guarde este manual de instrues 3 ESPECIFICAES TCNICAS 1 SEGURANA INSTRUES GERAIS DE SEGURANA ATENO!O desrespeito das instrues a seguir podem cauxar choque elctrico, incndio e/ou graves leses. O termo "ferramenta elctrica" utilizado a seguir refere-se a ferramentas elctricas com conexo a rede (com cabo). 1) REA DE TRABALHO a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada. Desordem e reas de trabalho com fraca iluminao podem causar acidentes. b) No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. Ferramentas elctricas produzem fascas que podem iprovocar a ignio de p e vapores. c) Mantenha crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distraes podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANA ELCTRICA a) A ficha da ferramentas elctricas devem caber na tomada. A ficha no deve ser modificada de modo algum. No utilize quaisquer fichas de adaptao junto com ferramentas elctricas ligadas terra. Fichas sem modificaes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elctricos. b) Evite que o corpo entre em contacto com superfcies ligadas terra, como por exemplo tubos, radiadores, foges e geladeiras. H um risco elevado de choques elctricos, caso o corpo for ligado terra. c) A ferramenta elctrica no deve ser exposta chuva nem humidade. A penetrao de gua na ferramenta elctrica aumenta o risco de choques elctricos. d) O cabo do aparelho no deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 (A)(1) e - (A)(2), /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 ()(1) i ()(2), i /2 ( ). [. . . ]