Manual de instrucciones SKIL FOX 3 EN 1

[. . . ] Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas elctricas de conexin a la red (con cable de red) y a herramientas elctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. C) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su rea de trabajo al emplear la herramienta elctrica. [. . . ] El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. SERVICIO nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LIJADORAS ? Evite los daos que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; retrelos antes de empezar a trabajar ? Mantenga siempre el cable lejos de las partes mviles de la herramienta; mantenga el cable detrs de usted, lejos de la herramienta ? Asegure la pieza de trabajo (una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujecin o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho ms segura que con la mano) ? Ponga atencin al guardar su herramienta de que el motr est apagado y las partes mviles estn parados ? Utilice cables de extensin seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios ? En el caso de que se produjera un mal funcionamiento elctrico o mecnico, apague inmediatamente la herramienta y desconecte el enchufe ? SKIL nicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales ? Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 aos ? El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podr sobrepasar 85 dB(A); usar protectores auditivos ? Si llega a daarse o cortarse el cable elctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red ? No utilizar la herramienta cuando el cable est daado; hgalo cambiar por una persona calificada ? Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse tambin a 220V) ? Esta herramienta no es adecuada para lijar con agua ? No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancergeno) ? El polvo del material, como por ejemplo la pintura que contiene plomo, algunas especies de madera, minerales y metal podran ser dainos (el contacto o inhalacin del polvo podra producir reacciones alrgicas y/o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca); utilice una mscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extraccin de polvo cuando lo conecte ? Ciertos tipos de polvo estn catalogados como cancergenos (por ejemplo el polvo de roble y de ? ? ? ? ? ? haya) especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera; utilice una mscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extraccin de polvo cuando lo conecte Siga la normativa nacional en cuanto a extraccin de polvo, en funcin de los materiales que vayan a ser utilizados Al lijar metal se generen chispas; no utilice la caja de polvo/el aspirador y mantenga otras personas y materiales combustibles alejados de la zona de trabajo Evitar el contacto con la hoja de lijado en marcha No utilizar hojas de lijado desgastadas, desgarradas o excesivamente embazadas Llevar guantes protectores, gafas de proteccin, vestimenta ceida al cuerpo y proteccin adecuada para pelo largo Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algn accesorio ? Discos de apoyo -- nunca ponga en funcionamiento la herramienta sin uno de los discos de apoyo A o B, o la placa base C -- utilice para apliciones el disco de apoyo preciso (vase: Consejos de aplicacin) !Cambie los discos de apoyo daados immediatamente ? Cambio de discos de apoyo ?-- retire la hoja de lijado VELCRO -- quite la rosca de disco D con la llave hexagonal E -- monte el disco de apoyo A o B como se muestra en la ilustracin -- si es necesario, limpie primero el disco de apoyo -- apriete la rosca de disco D con la llave hexagonal E ! sujete firmemente el disco de apoyo mientras afloja o aprieta la rosca de disco D !Desenchufe la herramienta antes de desmontar/ montar los discos de apoyo !La rosca de disco D se calienta durante su uso; no la toque hasta que se haya enfriada ? Montaje de la hoja de lija ?Las perforaciones de las hojas de lija deben corresponderse con las perforaciones de la lijadora ! cambie a tiempo las hojas de lija pasadas !Utilizar la herramienta siempre con toda la superficie de lijado cubierta con hoja de lija ? Interruptor de dos velocidades ?-- ponga en marcha/pare su herramienta apretando el interruptor F ?hacia adelante/atras (3 posiciones) 0 = apagado 1 = velocidad baja 2 = gran velocidad -- seleccione la posicin 1 para un lijado de precisin (al trabajar con la punta en forma de delta G o con los accesorios especiales de lijado H, J o K) -- seleccione la posicin 2 para un lijado rpido !Antes de trabajar sobre una pieza, se debe poner en marcha su herramienta 34 USO !Antes de desactivar la herramienta, debe retirarla de la pieza de trabajo ? Montaje de los accesorios de lijado especiales (no incluidos de serie) ?-- monte la placa base C (de forma similar al montaje de los discos de apoyo) -- monte el accesorio H, J o el K en la placa base C y apritelo girando el botn L en sentido horario -- monte la hoja de lijado VELCRO correspondiente en el accesorio de lijado -- quite los accesorios o cambie su posicin girando el botn L en sentido antihorario -- 5 posiciones de lijado ? Aspiracin de polvo ?-- vace la caja de polvo M con regularidad para una aspiracin optimal del polvo Para utilizar el aspirador -- retire la caja de polvo M apretando el botn N y mantenindolo en esa posicin mientras tira la caja de polvo hacia atrs -- monte el aspirador a la extensin P !No utilice la caja de polvo/el aspirador al lijar metal ? Sujeccin y manejo de la herramienta ?-- guie su herramienta paralele a la superficie de trabajo !No ejerza demasiada presin en la herramienta; deje que la dimensin de la base haga su trabajo -- no incline su herramienta para evitar marcas de lijado no deseadas !Durante el trabajo, sujete siempre la herramienta por la(s) zona(s) de empuadura de color gris -- mantenga las ranuras de ventilacin Q ? [. . . ] Com) AMBIENTE CONSELHOS DE APLICAO ? No deite ferramentas elctricas, acessrios e embalagem no lixo domstico (apenas para pases da UE) -- de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas elctricas e electrnicas usadas e a transposio para as leis nacionais, as ferramentas elctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalao de reciclagem dos materiais ecolgica -- smbolo ?lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las DECLARAO DE CONFORMIDADE ? Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60745, EN 61000, EN 55014, conforme as disposies das directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE ? Processo tcnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL Marijn van der Hoofden Operations & Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05. 2014 RUDO/VIBRAES ? Medido segundo EN 60745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 75 dB(A) e o nvel de potncia acstica 86 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao 10, 7 m/s (mtodo brao-mo; incerteza K = 1, 5 m/s) ? O nvel de emisso de vibraes foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliao preliminar de exposio vibrao quando utilizar a ferramenta para as aplicaes mencionadas -- utilizar a ferramenta para diferentes aplicaes ou com acessrios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nvel de exposio -- o nmero de vezes que a ferramenta desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nvel de exposio !Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s?inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. [. . . ]