Manual de instrucciones SMEG PV175SD

[. . . ] 56 0RGR (FRQyPLFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 $MXVWH GH 7HPSHUDWXUD GHO &RQJHODGRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 $MXVWH GH 7HPSHUDWXUD GHO )ULJRUt¿FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 $GYHUWHQFLDV VREUH HO $MXVWH GH OD 7HPSHUDWXUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 70 &RPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ES 44 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 &RPR FDPELDU OD SRVLFLyQ GH OD 3XHUWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO. . . . . . . . . . . . . . 77 CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO . . . . . . . . . . . 82 ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO ES 45 Advertencias generales ADVERTENCIA: 3URFXUH TXH QR KD\D QLQJXQD REVWUXFFLyQ HQ ODV UHMLOODV GH YHQWLODFLyQ GHO SURSLR DSDUDWR QL HQ ODV GH OD HVWUXFWXUD GRQGH OR LQVWDOH ADVERTENCIA: 1R XWLOLFH QLQJ~Q GLVSRVLWLYR PHFiQLFR QL QLQJ~Q RWUR DSDUDWR SDUD DFHOHUDU HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ VDOYR ORV UHFRPHQGDGRV SRU HO fabricante. ADVERTENCIA: 1R XWLOLFH QLQJ~Q DSDUDWR HOpFWULFR GHQWUR GH ORV FRPSDUWLPHQWRV GH FRPLGD GHO IULJRUt¿FR D PHQRV TXH VHDQ ORV UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH ADVERTENCIA: 1R GDxH HO FLUFXLWR UHIULJHUDGRU ADVERTENCIA: 3DUD HYLWDU FXDOTXLHU ULHVJR GHULYDGR GH OD LQHVWDELOLGDG GHO DSDUDWR GHEHUi LQVWDODUVH GH acuerdo a las instrucciones. ‡ /HD OD SODFD LGHQWL¿FDWLYD GHO LQWHULRU GHO DSDUDWR YHUi VL HO PRGHOR FRQWLHQH UHIULJHUDQWH LVREXWDQR 5 'H VHU DVt GHEHUi WHQHU FXLGDGR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH \ PRQWDMH SDUD HYLWDU GDxRV HQ ODV SLH]DV UHIULJHUDQWHV GHO DSDUDWR 6L ELHQ HO UHIULJHUDQWH LVREXWDQR 5 HV XQ JDV QDWXUDO PX\ UHVSHWXRVR FRQ HO PHGLR DPELHQWH WDPELpQ HV FRPEXVWLEOH SRU WDQWR HQ FDVR GH FXDOTXLHU IXJD SURGXFLGD SRU GDxRV HQ ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH GHEHUi DOHMDU HO IULJRUt¿FR GH FXDOTXLHU OODPD R IXHQWH GH FDORU \ YHQWLODU OD KDELWDFLyQ GRQGH HVWp GXUDQWH unos minutos. ‡ 7UDWH GH QR GDxDU HO FLUFXLWR GH JDV UHIULJHUDQWH PLHQWUDV WUDQVSRUWH \ FRORTXH HO IULJRUt¿FR ‡ 1R JXDUGH GHQWUR GHO DSDUDWR QLQJXQD VXVWDQFLD H[SORVLYD FRPR DHURVROHV TXH FRQWHQJDQ SURSHOHQWHV LQÀDPDEOHV ‡ (VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR DO XVR HQ KRJDUHV \ HQWRUQRV VLPLODUHV FRPR - &RFLQDV GH SHUVRQDO HQ WLHQGDV R¿FLQDV \ RWURV ES 46 ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO HQWRUQRV GH WUDEDMR - *UDQMDV \ FRFLQDV SDUD FOLHQWHV GH KRWHOHV PRWHOHV \ HQWRUQRV residenciales similares - (QWRUQRV GH DORMDPLHQWR GH HVWDQFLD \ GHVD\XQR - $SOLFDFLRQHV GH FDWHULQJ \ VLPLODUHV ‡ 6L OD WRPD GH FRUULHQWH QR HV GHO WLSR DGHFXDGR SDUD HO HQFKXIH GHO FDEOH GH FRUULHQWH GHEH DFXGLU DO IDEULFDQWH GLVWULEXLGRU VHUYLFLR WpFQLFR R VLPLODUHV SHUVRQDV FDSDFLWDGDV SDUD SRGHU UHHPSOD]DUOD \ HYLWDU DVt FXDOTXLHU SHOLJUR ‡ (VWH DSDUDWR QR GHEH XWLOL]DUOR QLQJXQD SHUVRQD LQFOX\HQGR QLxRV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R TXH QR FXHQWHQ FRQ OD H[SHULHQFLD QL HO FRQRFLPLHQWR QHFHVDULRV SDUD HO XVR GHO PLVPR D PHQRV TXH KD\DQ UHFLELGR ODV LQVWUXFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU SDUWH GH XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH VX VHJXULGDG 'HEH YLJLODUVH D ORV QLxRV D ¿Q GH DVHJXUDUVH GH TXH QR MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR ‡ (O FDEOH GH FRUULHQWH GHO IULJRUt¿FR WLHQH FRQHFWDGR XQ HQFKXIH HTXLSDGR HVSHFLDOPHQWH FRQ WRPD D WLHUUD 'HEH FRQHFWDUVH D XQ HQFKXIH GH SDUHG TXH FXHQWH FRQ WRPD D WLHUUD \ TXH WHQJD XQ IXVLEOH GH XQ PtQLPR GH  DPSHULRV $FXGD D XQ HOHFWULFLVWD DXWRUL]DGR SDUD TXH OH LQVWDOH XQD WRPD DGHFXDGD HQ FDVR GH no tenerla. ‡ (VWH DSDUDWR SXHGHQ XWLOL]DUOR QLxRV PD\RUHV GH  DxRV \ SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV R ELHQ TXH FDUH]FDQ GH OD VX¿FLHQWH H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR VHDQ VXSHUYLVDGRV R VH OHV LQVWUX\D HQ HO XVR GHO DSDUDWR SRU SDUWH GH SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV SRU VX VHJXULGDG /RV QLxRV QR GHEHQ MXJDU FRQ HO DSDUDWR /RV QLxRV QR GHEHUiQ OLPSLDU HO DSDUDWR QL UHDOL]DU QLQJXQD WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR VLQ VXSHUYLVLyQ ‡ 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEH DFXGLU DO IDEULFDQWH GLVWULEXLGRU VHUYLFLR WpFQLFR R VLPLODUHV SHUVRQDV FDSDFLWDGDV SDUD SRGHU UHHPSOD]DUOR \ HYLWDU DVt FXDOTXLHU SHOLJUR ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO )ULJRUt¿FRV YLHMRV \ DYHULDGRV ‡ 6L HO DSDUDWR YD D VXVWLWXLU D RWUR IULJRUt¿FR YLHMR TXH GLVSRQJD GH FHUUDGXUD R PHFDQLVPR GH FLHUUH LQXWLOLFH R GHVPRQWH GLFKD FHUUDGXUD DQWHV GH JXDUGDUOR R GHVHFKDUOR DVt VH HYLWDUi TXH ORV QLxRV SXHGDQ TXHGDU DWUDSDGRV HQ VX LQWHULRU PLHQWUDV MXHJDQ ‡ /RV YLHMRV DSDUDWRV IULJRUt¿FRV SXHGHQ FRQWHQHU PDWHULDO DLVODQWH \ UHIULJHUDQWH TXH FRQWHQJD &)& 3RU WDQWR SUHVWH OD GHELGD DWHQFLyQ SDUD QR SHUMXGLFDU DO PHGLR DPELHQWH FXDQGR GHVHFKH VX IULJRUt¿FR YLHMR ‡ 3RU IDYRU FRQWDFWH FRQ OD DXWRULGDG PXQLFLSDO FRUUHVSRQGLHQWH SDUD LQIRUPDUVH VREUH HO GHVHFKR GH ORV 5$(( SDUD VX UHXWLOL]DFLyQ UHFLFODMH \ VX UHFXSHUDFLyQ Notas: ‡ 3RU IDYRU OHD DWHQWDPHQWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ \ OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO DSDUDWR /D HPSUHVD QR VH UHVSRQVDELOL]D GH QLQJ~Q GDxR SURGXFLGR SRU XQ XVR LQFRUUHFWR GHO DSDUDWR ‡ 6LJD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GHO DSDUDWR \ GHO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV JXDUGH HVWH PDQXDO HQ XQ OXJDU VHJXUR SDUD UHVROYHU ORV SUREOHPDV TXH SXHGDQ RFXUULU HQ HO IXWXUR ‡ (VWH DSDUDWR VH KD IDEULFDGR SDUD VHU GHVWLQDGR DO XVR GRPpVWLFR SRU WDQWR VyOR SXHGH XWLOL]DUVH HQ FDVD \ ~QLFDPHQWH SDUD ORV ¿QHV SUHYLVWRV 1R HV DGHFXDGR SDUD XQ XVR FRPHUFLDO R FRP~Q 7DOHV XVRV VXSRQGUi OD DQXODFLyQ GH OD JDUDQWtD TXH DPSDUD DO DSDUDWR \ HQ WDO FDVR OD HPSUHVD QR VHUi UHVSRQVDEOH GH QLQJXQD SpUGLGD derivada de los mismos. ‡ (VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR DO XVR GRPpVWLFR VLHQGR YiOLGR ~QLFDPHQWH SDUD JXDUGDU \ UHIULJHUDU FRPLGD 1R HV DGHFXDGR SDUD XQ XVR FRPHUFLDO R FRP~Q QL SDUD JXDUGDU VXVWDQFLDV TXH QR VHDQ DOLPHQWRV (Q FDVR FRQWUDULR OD HPSUHVD QR VHUi UHVSRQVDEOH GH QLQJXQD SpUGLGD derivada de tal uso. ES 47 ES 48 ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO Advertencias de seguridad ‡ 1R XWLOLFH FDEOHV DODUJDGRUHV QL HQFKXIHV P~OWLSOHV ‡ 1R FRQHFWH FDEOHV FRQ HQFKXIHV GDxDGRV URWRV R YLHMRV ‡ 1R WLUH QXQFD GHO FDEOH QR OR WXHU]D QL OR GDxH ‡ (VWH DSDUDWR HVWi GLVHxDGR SDUD VX XVR SRU SDUWH GH SHUVRQDV DGXOWDV QR SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ pO QL TXH VH FXHOJXHQ GH OD SXHUWD ‡ 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH HOHFWURFXFLyQ QR HQFKXIH QL GHVHQFKXIH HO DSDUDWR FRQ ODV PDQRV PRMDGDV ‡ 1R FRORTXH QXQFD GHQWUR GHO FRQJHODGRU QLQJXQD ERWHOOD GH YLGULR QL ODWDV /DV ERWHOODV \ ODWDV SRGUtDQ H[SORWDU ‡ 3RU VX VHJXULGDG QR SRQJD QXQFD GHQWUR GHO IULJRUt¿FR QLQJ~Q PDWHULDO LQÀDPDEOH QL H[SORVLYR &RORTXH ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV GH PD\RU JUDGXDFLyQ HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO FRQ ORV WDSRQHV ELHQ FHUUDGRV ‡ (YLWDU FXDOTXLHU FRQWDFWR PDQXDO FRQ HO KLHOR SXHGH FDXVDU TXHPDGXUDV \  R FRUWHV ‡ 1R WRTXH ORV FRQJHODGRV FRQ ODV PDQRV PRMDGDV 1R FRPD KHODGRV QL FXELWRV GH KLHOR GLUHFWDPHQWH VDFDGRV del congelador. &XDQGR GHVHH HYLWDU TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ ORV ERWRQHV \ FDPELHQ ORV DMXVWHV UHDOL]DGRV HO DSDUDWR GLVSRQH GH XQD IXQFLyQ GH EORTXHR LQIDQWLO Activación del Bloqueo Infantil 3XOVH D OD YH] ORV ERWRQHV GHO FRQJHODGRU \ GHO IULJRUt¿FR durante 5 segundos. Desactivación del Bloqueo Infantil ‡ 3XOVH D OD YH] ORV ERWRQHV GHO FRQJHODGRU \ GHO IULJRUt¿FR durante 5 segundos. Nota: (O EORTXHR LQIDQWLO WDPELpQ TXHGDUi GHVDFWLYDGR HQ FDVR GH XQ FRUWH HOpFWULFR R VL GHVHQFKXID HO IULJRUt¿FR GH OD corriente. $MXVWH GH 7HPSHUDWXUD GHO &RQJHODGRU ‡ /D WHPSHUDWXUD LQLFLDO GHO LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU HV GH ƒ& ‡ 3XOVH XQD YH] HO ERWyQ GH DMXVWH GHO FRQJHODGRU ‡ &XDQGR OR SXOVH SRU SULPHUD YH] YHUi SDUSDGHDU HQ OD SDQWDOOD HO ~OWLPR YDORU ¿MDGR ‡ &RQ FDGD QXHYD SXOVDFLyQ GH HVWH ERWyQ LUi ¿MDQGR XQD WHPSHUDWXUD PiV EDMD ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& V~SHU FRQJHODFLyQ ‡ &XDQGR SXOVH HO ERWyQ GH DMXVWH GHO FRQJHODGRU KDVWD TXH DSDUH]FD HO VtPEROR GH V~SHU FRQJHODFLyQ 6) HQ OD SDQWDOOD LQGLFDGRUD GH WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU \ VL XVWHG QR SXOVD QLQJ~Q ERWyQ HQ  VHJXQGRV GLFKR VtPEROR SDUSDGHDUi ‡ 6L OR VLJXH SXOVDQGR HQWRQFHV HPSH]DUi GH QXHYR D SDUWLU GH ORV ƒ& ‡ /D WHPSHUDWXUD TXH HOLMD DQWHV GH DFWLYDU FXDOTXLHUD GH ORV 0RGRV GH 9DFDFLRQHV 6~SHU &RQJHODFLyQ 6~SHU 5HIULJHUDFLyQ R (FRQyPLFR YROYHUtD HVWDU DFWLYDGD FXDQGR WHUPLQH R FDQFHOH FXDOTXLHUD GH HOORV (O DSDUDWR VHJXLUi IXQFLRQDQGR D HVWD WHPSHUDWXUD INFORMACIÓN SOBRE EL USO $MXVWH GH 7HPSHUDWXUD GHO )ULJRUt¿FR ‡ /D WHPSHUDWXUD LQLFLDO GHO LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD GHO IULJRUt¿FR HV GH ƒ& ‡ 3XOVH XQD YH] HO ERWyQ GHO IULJRUt¿FR ‡ &XDQGR SXOVH HVWH ERWyQ SRU SULPHUD YH] VH SRGUi YHU HO YDORU PiV UHFLHQWH HQ HO LQGLFDGRU GH DMXVWH GH WHPSHUDWXUD GHO IULJRUt¿FR ‡ &RQ FDGD QXHYD SXOVDFLyQ GH HVWH ERWyQ LUi ¿MDQGR XQD WHPSHUDWXUD PiV EDMD ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& V~SHU UHIULJHUDFLyQ ‡ &XDQGR SXOVH HO ERWyQ GH DMXVWH GHO IULJRUt¿FR KDVWD TXH DSDUH]FD HO VtPEROR GH V~SHU UHIULJHUDFLyQ HQ OD SDQWDOOD LQGLFDGRUD GH WHPSHUDWXUD \ VL XVWHG QR SXOVD QLQJ~Q ERWyQ HQ  VHJXQGRV GLFKR VtPEROR SDUSDGHDUi ‡ 6L OR VLJXH SXOVDQGR HQWRQFHV HPSH]DUi GH QXHYR D SDUWLU GH ORV ƒ& ‡ /D WHPSHUDWXUD TXH HOLMD DQWHV GH DFWLYDU FXDOTXLHUD GH ORV 0RGRV GH 9DFDFLRQHV 6~SHU &RQJHODFLyQ 6~SHU 5HIULJHUDFLyQ R (FRQyPLFR YROYHUtD HVWDU DFWLYDGD FXDQGR WHUPLQH R FDQFHOH FXDOTXLHUD GH HOORV (O DSDUDWR VHJXLUi IXQFLRQDQGR D HVWD WHPSHUDWXUD Compartimento Congelador ƒ& ƒ&ƒ& R ƒ& 6) Compartimento IULJRUt¿FR ƒ& ƒ& ƒ& Observaciones 3DUD XVR KDELWXDO \ XQ PHMRU UHQGLPLHQWR 5HFRPHQGDEOH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VXSHUH ORV ž& 'HEH XWLOL]DUVH FXDQGR TXLHUD FRQJHODU FRPLGD HQ SRFR WLHPSR 'HEHUi XVDU HVWRV YDORUHV FXDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VHD DOWD R VL FUHH TXH HO IULJRUt¿FR QR HQIUtD OR VX¿FLHQWH SRU HVWDU DEULHQGR OD SXHUWD FRQ IUHFXHQFLD 'HEHUi XVDUVH FXDQGR HO IULJRUt¿FR HVWp PX\ OOHQR R FXDQGR TXLHUD HQIULDU FRPLGD PX\ UiSLGR ES 61 ƒ& ƒ&ƒ& R ƒ& ƒ& ƒ& ƒ&ƒ& R ƒ& 6& ES 62 INFORMACIÓN SOBRE EL USO $GYHUWHQFLDV VREUH HO $MXVWH GH OD 7HPSHUDWXUD ‡ /RV DMXVWHV GH WHPSHUDWXUD QR VH ERUUDUiQ DXQTXH KD\D XQ FRUWH GH luz. ‡ (Q WpUPLQRV GH H¿FLHQFLD QR HV UHFRPHQGDEOH TXH HO IULJRUt¿FR IXQFLRQH HQ HQWRUQRV GRQGH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VHD PHQRU GH ƒ& ‡ (O DMXVWH GH OD WHPSHUDWXUD GHEH UHDOL]DUVH GH DFXHUGR D OD IUHFXHQFLD GH DSHUWXUD GH OD SXHUWD \ D OD FDQWLGDG GH DOLPHQWRV JXDUGDGRV GHQWUR GHO IULJRUt¿FR ‡ 1R LQWHQWH UHDOL]DU RWURV DMXVWHV KDVWD KDEHU FRPSOHWDGR ORV TXH HVWp realizando. ‡ 7UDV HQFKXIDU HO IULJRUt¿FR \ SDUD TXH pVWH HVWp WRWDOPHQWH UHIULJHUDGR GHEHUi HVWDU HQ IXQFLRQDPLHQWR KDVWD  KRUDV VHJ~Q FXDO VHD OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 'XUDQWH HVWH WLHPSR QR DEUD OD SXHUWD FRQ IUHFXHQFLD QL FRORTXH PXFKD FDQWLGDG GH DOLPHQWRV GHQWUR GHO IULJRUt¿FR ‡ 6L DSDJD R GHVHQFKXID HO IULJRUt¿FR R VL KXELHUD XQ FRUWH GH OX] GHEHUi HVSHUDU XQ PtQLPR GH  PLQXWRV DQWHV GH YROYHU D HQFHQGHUOR R HQFKXIDUOR SDUD TXH QR VH DYHUtH HO FRPSUHVRU 1R VH GHEH SUHRFXSDU \D TXH HO IULJRUt¿FR HPSH]DUtD IXQFLRQDU VROR WUDV FLQFR minutos. ‡ (O IULJRUt¿FR HVWi GLVHxDGR SDUD IXQFLRQDU HQ ORV LQWHUYDORV GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQGLFDGRV HQ ORV HVWiQGDUHV HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH FOLPD HVSHFL¿FDGR HQ OD HWLTXHWD GH LQIRUPDFLyQ (Q OR TXH UHVSHFWD D OD H¿FDFLD GH HQIULDPLHQWR QR OH UHFRPHQGDPRV TXH KDJD IXQFLRQDU HO IULJRUt¿FR IXHUD GH ORV UDQJRV GH WHPSHUDWXUD HVWLSXODGRV Tipo de Temperatura Ambiente oC Clima T ST N SN (QWUH ƒ& \ ƒ& (QWUH ƒ& \ ƒ& (QWUH ƒ& \ ƒ& (QWUH ƒ& \ ƒ& INFORMACIÓN SOBRE EL USO Accesorios 'LVSHQVDGRU GH KLHOR ‡ 5HOOHQH HO GHSyVLWR GHO GLVSHQVDGRU GH KLHOR FRQ DJXD \ YXpOYDOR D FRORFDU HQ VX VLWLR ‡ (Q XQDV GRV KRUDV SRGUi GLVIUXWDU GHO KLHOR \D KHFKR ‡ *LUH D OD GHUHFKD HO EUD]R GHO GLVSHQVDGRU GH KLHOR VLQ VDFDU pVWH KDVWD TXH WRGR HO KLHOR VH GHVFDUJXH HQ OD cubitera. ‡ 3XHGH VHUYLU HO KLHOR VDFDQGR OD FXELWHUD R SXHGH JXDUGDUOR en ella. ¡La cubitera sólo sirve para guardar hielo!No la utilice para KDFHU KLHOR YHUWLHQGR DJXD HQ HOOD 'H OR FRQWUDULR VH SRGUi URPSHU Compartimento Congelador Rápido ‡ 8WLOLFH HO FRPSDUWLPHQWR &RQJHODGRU 5iSLGR SDUD FRQJHODU DOLPHQWRV IUHVFRV 'H HVWD PDQHUD SRGUi FRQVHJXLU TXH ORV DOLPHQWRV IUHVFRV TXH GHVHD FRQJHODU OR KDJDQ PiV UiSLGR HYLWDQGR HO FRQWDFWR GH ORV PLVPRV FRQ ORV DOLPHQWRV \D FRQJHODGRV ‡ 3XHGH VDFDUORV GHO HVWDQWH GH FRQJHODFLyQ UiSLGD SDUD JXDUGDUORV HQ RWURV HVWDQWHV GHO congelador. ‡ 3DUD DEULU OD WDSD GHO FRQJHODGRU UiSLGR SXHGH DJDUUDUOD \ GHVOL]DUOD SRU ODV JXtDV OD SXHGH FHUUDU WLUDQGR GH QXHYR de la misma manera. ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HVWp FHUUDGD OD WDSD GHO FRQJHODGRU UiSLGR DQWHV GH FHUUDU OD SXHUWD VXSHULRU GHO IULJRUt¿FR 'H OR FRQWUDULR HO FRQJHODGRU UiSLGR QR IXQFLRQDUi correctamente. ES 63 ES 64 INFORMACIÓN SOBRE EL USO Compartimento de Refrigeración 7DSLOOD 6L SRQH ORV DOLPHQWRV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GH UHIULJHUDFLyQ PtQLPD HQ OXJDU GHO FRQJHODGRU R GHO IULJRUt¿FR FRQVHJXLUi PDQWHQHU VX IUHVFXUD \ VX VDERU PDQWHQLHQGR D VX YH] VX DVSHFWR IUHVFR &XDQGR HVWD EDQGHMD HVWp VXFLD ViTXHOD \ OtPSLHOD FRQ DJXD (O DJXD VH FRQJHOD D ž& SHUR ORV DOLPHQWRV FRQ VDO R D]~FDU VH FRQJHODQ D XQD WHPSHUDWXUD PHQRU 1RUPDOPHQWH OD JHQWH XWLOL]D HVWH FRPSDUWLPHQWR SDUD SHVFDGR FUXGR R OLJHUDPHQWH HQFXUWLGR DUUR] HWF 1R OH LQWURGX]FD DOLPHQWRV TXH TXLHUD FRQJHODU R FXELWHUDV SDUD KDFHU cubitos. INFORMACIÓN SOBRE EL USO Dispensador de agua (Si la opción estuviera disponible) 0RQWDMH GHO GHSyVLWR GH DJXD ES 65 &RORTXH HO GHSyVLWR GH DJXD VREUH ODV SLH]DV SOiVWLFDV GH OD SXHUWD ¿MDGRV HQ HO VHQWLGR GH OD ÀHFKD 1 , QFOLQH OLJHUDPHQWH HO GHSyVLWR GH DJXDU SDUD PRQWDUOR HPS~MHOR VXDYHPHQWH SDUD HQFDMDUOR FRUUHFWDPHQWH HQ ODV SLH]DV SOiVWLFDV GH OD SXHUWD 2 $xDGD OD EHELGD PHGLDQWH OD WDSD VXSHULRU GHO GHSyVLWR GH agua. [. . . ] ‡ (O WLHPSR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD FRPLGD GHSHQGH GHO DFHLWH XWLOL]DGR /RV DFHLWHV DGHFXDGRV VRQ PDUJDULQD JUDVD GH WHUQHUD DFHLWH GH ROLYD \ PDQWHTXLOOD /RV QR DGHFXDGRV VRQ HO DFHLWH GH FDFDKXHWH \ la manteca de cerdo. ‡ /D FRPLGD FRFLQDGD HQ IRUPD OtTXLGD VH GHEH FRQJHODU HQ HQYDVHV GH SOiVWLFR \ HO UHVWR VH GHEH FRQJHODU HQ ¿OP R EROVDV GH SOiVWLFR $ FRQWLQXDFLyQ HQ ODV SiJLQDV   \  SRGUi HQFRQWUDU DOJXQDV VXJHUHQFLDV VREUH OD FRORFDFLyQ \ DOPDFHQDMH GH DOLPHQWRV HQ HO congelador. COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS Conservación &DUQHV \ (VFXGRV Preparación (meses) ES 73 Tiempo de descongelación a temperatura ambiente KRUDV Filetes Carne de cordero Ternera Asada Dados de Ternera 'DGRV GH 2YHMD Carne picada Offal (pieza) 6DOFKLFKD ERORxHVD R Salami 3ROOR \ SDYR 3DWR \ RFD 9HQDGR FRQHMR MDEDOt Pescado de agua GXOFH WUXFKDV carpas Magra, pescado, EDMR URGDEDOOR lenguado Pescados grasos (atún, macarela, pescado azul, DQFKRDV Marisco Caviar (PSDTXHWDU HQ SRUFLRQHV DGHFXDGDV (PSDTXHWDU HQ SRUFLRQHV DGHFXDGDV (PSDTXHWDU HQ SRUFLRQHV DGHFXDGDV (Q SHTXHxDV SRUFLRQHV (Q SRUFLRQHV (Q SRUFLRQHV DGHFXDGDV \ HPSDTXHWDGD VLQ HVSHFLDU (Q SRUFLRQHV 'HEH HPSDTXHWDUVH DXQTXH WHQJD SLHO (PSDTXHWDU HQ SRUFLRQHV DGHFXDGDV (PSDTXHWDU HQ SRUFLRQHV DGHFXDGDV 3RUFLRQHV GH  . J VLQ KXHVRV 6-10 6-8 6-10 6-10 4-8 1-3 1-3 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 +DVWD descongelarse 7-8 4-8 9-12 2 10-12 10 10-12 +DVWD descongelarse +DVWD descongelarse +DVWD descongelarse +DVWD descongelarse +DVWD descongelarse 'HEH OLPSLDUVH DFODUDUVH \ HVWDU ELHQ VHFR GHQWUR \ IXHUD FRUWDQGR OD FDEH]D \ OD cola 4-8 2-4 /LPSLR \ HPEROVDGR (Q VX SURSLR UHFLSLHQWH R HQ UHFLSLHQWHV GH DOXPLQLR R SOiVWLFR 4-6 2-3 ES 74 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS (Q VX SURSLR UHFLSLHQWH R HQ UHFLSLHQWHV GH DOXPLQLR R SOiVWLFR 3 +DVWD descongelarse Tiempo de descongelación a temperatura ambiente KRUDV 4XLWH ODV KRMDV \ SiUWDOD VXPHUJLpQGROD HQ DJXD con zumo de limón /DYDU \ FRUWDU HQ SHTXHxRV SLH]DV 4XLWDU YDLQDV \ ODYDUORV /DYDU \ FRUWDU HQ SHTXHxRV SLH]DV /LPSLDU /DYDU \ FRUWDU HQ GDGRV de 2cm /LPSLDU \ JXDUGDU HQ mazorca o en grano /DYDU \ FRUWDU HQ URGDMDV 4XLWDU HO UDER SDUWLU \ sacar las semillas Lavadas 3DUWLU HQ URGDMDV TXLWDQGR UDER \ FRUD]yQ 3DUWLU SRU OD PLWDG \ TXLWDU KXHVRV Lavar (Q WD]DV FRQ XQ  D]~FDU GH Caracoles Conservación )UXWDV \ YHUGXUDV Preparación (meses) &ROLÀRU Judías verdes, Judías Guisantes &KDPSLxRQHV VHWDV \ HVSiUUDJRV Col %HUHQMHQDV Maíz =DQDKRULDV Pimientos Espinacas 0DQ]DQDV \ SHUDV 0HORFRWRQHV \ albaricoques )UHVDV IUDPEXHVDV \ moras Fruta cocida Ciruelas, cerezas 10 - 12 10 - 13 12 6-9 6-8 10 - 12 12 12 8 - 10 6-9 8 - 10 4-6 8 - 12 12 8 - 12 6H SXHGH XVDU VLQ descongelar 6H SXHGH XVDU VLQ descongelar 6H SXHGH XVDU VLQ descongelar 6H SXHGH XVDU VLQ descongelar 2 6HSDUDU ODV URGDMDV 6H SXHGH XVDU VLQ descongelar 6H SXHGH XVDU VLQ descongelar 6H SXHGH XVDU VLQ descongelar 2 (en congelador) 5 (en congelador) 4 2 4 5-7 /DYDU \ TXLWDU UDELOORV COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS /iFWHRV \ SDVWDV /HFKH KRPRJHQHL]DGD Preparación (Q VX SURSLR HQYDVH Tiempo de conservación (meses) 2-3 Condiciones de DOPDFHQDMH 6yOR OHFKH KRPRJHQHL]DGD ES 75 4XHVR H[FHSWR HO blanco (Q ORQFKDV 6-8 6H SXHGH GHMDU HQ VX HQYDVH RULJLQDO SDUD DOPDFHQDU SRU XQ FRUWR WLHPSR 3DUD XQ WLHPSR PD\RU HQYROYHU HQ ¿OP SOiVWLFR 0DQWHTXLOOD margarina (JJ :KLWH (Q VX SURSLR HQYDVH 6 10 - 12 30 gramos o el HTXLYDOHQWH D XQD \HPD GH KXHYR 50 gramos o el HTXLYDOHQWH D XQD \HPD GH KXHYR (Q WD]DV FHUUDGDV +XHYRV   (JJ PL[WXUH :KLWH<RON 6L HVWi ELHQ EDWLGD XQD SL]FD GH VDO R D]~FDU HYLWDUD TXH TXHGH GHPDVLDGR HVSHVD 6L HVWi ELHQ EDWLGD XQD SL]FD GH VDO R D]~FDU HYLWDUD TXH TXHGH GHPDVLDGR HVSHVD 10 (JJ <RON 8 - 10 20 gramos o el HTXLYDOHQWH D XQD \HPD GH KXHYR 1R VH GHEHQ FRQJHODU FRQ OD FiVFDUD 6H GHEH FRQJHODU OD \HPD DSDUWH GH OD FODUD R ELHQ MXQWRV WUDV KDEHUORV EDWLGR Conservación (meses) Tiempo de descongelación a temperatura ambiente 2-3    2-3 3-4    2-4 Descongelación en KRUQR Pan Tostadas Tartas tartas 3DVWD ¿OR Pizza 4-6 3-6 1-3    2-3 2-3   ƒ&   ƒ&   ƒ&   ƒ&   ƒ&   ƒ& ES 76 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN ‡ 3XHGH JXDUGDU HO HPEDODMH RULJLQDO VL DVt OR TXLHUH SDUD SRGHU WUDQVSRUWDU HO IULJRUt¿FR D XQD QXHYD XELFDFLyQ ‡ 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH GHEHUi HQYROYHU ¿UPHPHQWH HO IULJRUt¿FR FRQ XQ HPEDODMH UREXVWR \ FRQ FLQWDV R FXHUGDV IXHUWHV DVt PLVPR GHEHUi VHJXLU ODV FRUUHVSRQGLHQWHV LQVWUXFFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO HPEDODMH ‡ ([WUDLJD ODV SLH]DV PyYLOHV HVWDQWHV DFFHVRULRV FDMRQHV GH YHUGXUDV \ GHPiV R ELHQ VXMpWHODV ¿UPHPHQWH HQ HO IULJRUt¿FR PHGLDQWH FLQWDV SDUD SURWHJHUODV IUHQWH D FXDOTXLHU JROSH GXUDQWH VX WUDVODGR R UHFRORFDFLyQ &DUJXH HO IULJRUt¿FR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO Como cambiar la posición de la Puerta ‡ 1R VHU SRVLEOH FDPELDU HO VHQWLGR GH DSHUWXUD GH ODV SXHUWDV D PHQRV TXH ODV DVDV GH HVWDV QR HVWpQ FRORFDGDV HQ OD SDUWH IURQWDO ‡ 6ROR VHUi SRVLEOH FDPELDU HO VHQWLGR GH DSHUWXUD GH DTXHOODV SXHUWDV VLQ DVDV ‡ 3DUD HVWD RSHUDFLyQ OH UHFRPHQGDPRV FRQWDFWDU FRQ HO VHUYLFLR WpFQLFR ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Compruebe los Avisos: (O IULJRUt¿FR OH DYLVDUD HQ FDVR GH TXH OD WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU \ GHO IULJRUt¿FR QR HVWi HQ ORV QLYHOHV FRUUHFWRV R ELHQ VL HO IULJRUt¿FR SUHVHQWDUD FXDOTXLHU DYHUtD /RV FyGLJRV GH DYLVR VH PXHVWUDQ HQ ORV SDQHOHV LQGLFDGRUHV GHO &RQJHODGRU \ GHO )ULJRUt¿FR TIPO DE ERROR SIGNIFICADO $YLVR GH SR $YHUtD MOTIVO ?QUEHACER ? ES 77 +D\ DOJXQD R YDULDV SLH]DV TXH Llamar al servicio QR IXQFLRQDQ R WpFQLFR WDQ SURQWR FRPR ELHQ KD\ XQ IDOOR HQ OH VHD SRVLEOH la refrigeración  8QD YH] TXH ORV DOLPHQWRV HVWpQ GHVFRQJHODGRV FRQV~PDORV HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH QR ORV YXHOYD a congelar. LF Congelador. , QVX¿FLHQWHPHQWH refrigerado (VWH DYLVR se mostrara HVSHFLDOPHQWH GHVSXpV GH XQ FRUWH HOpFWULFR SURORQJDGR  $MXVWH OD WHPSHUDWXUD del congelador a YDORUHV PiV EDMRV PiV IUtRV R DFWLYH OD V~SHU FRQJHODFLyQ KDVWD TXH HO FRPSDUWLPLHQWR llegue a la WHPSHUDWXUD QRUPDO  (YLWH JXDUGDU alimentos frescos KDVWD UHVROYHU HVWH fallo. [. . . ]