Manual de instrucciones SONY ERICSSON R310S

[. . . ] Contenido Preparativos para utilizar el teléfono 3 Encendido y apagado del teléfono 11 Información de la pantalla y funciones de las teclas 13 Realización y recepción de llamadas 17 Durante una llamada 21 Utilización de los menús 24 Su Agenda privada 32 Uso de la lista de llamadas 43 Servicio de buzón de voz 46 Personalizar el teléfono 49 Mensajes de texto 59 Desvío de llamadas entrantes 72 Seguridad del teléfono y de la suscripción 75 Gestión de más de una llamada al mismo tiempo 86 Ajuste de preferencias de la red 92 Consulta del Coste/Duración de la llamada 96 Utilización de dos líneas de voz 99 Control de voz 101 Llamadas con tarjeta para llamadas 106 Llamadas de fax y datos 109 Extras 111 El concepto Perfil 116 Accesorios 119 Servicios en línea 127 Teclas de acceso rápido 131 Solución de problemas 135 Ericsson Mobile Internet 138 Mantenimiento y cuidado del producto 139 Directrices para un uso eficaz y seguro 142 Garantía 147 Declaration of Conformity 150 Indíce 151 Er i css Not on for Mo Co bile mm Co erc mm ial un Use ica tio ns AB Póngase en contacto con el proveedor u operador de su red si tiene cualquier duda acerca de si puede utilizar este servicio o no. Er i css Not on for Mo Co bile mm Co erc mm ial un Use ica tio ns INNOVATRON PATENTS ¡Nota!Lea los capítulos "Directrices para un uso eficaz y seguro" y "Garantía" antes de usar el teléfono móvil. El símbolo de nuestros productos significa que han sido certificados según la directiva EMC 89/336/EEC, la directiva sobre telecomunicaciones 91/263/EEC y la directiva de baja tensión 73/23/EEC siempre que sea aplicable. Los productos cumplen los requisitos estipulados según los siguientes estándares: Teléfonos celulares y accesorios en combinación: ETS 300 342-1 EMC para telecomunicaciones celulares digitales en Europa. [. . . ] Para comprobar el estado de todos los desvíos de llamadas Diríjase a Ajustes, Y E S , Opciones llam, Y E S , Desviar llam, Y E S , Comprobar todo, Y E S . AB 3. Aparece el mensaje Espere, seguido de otro que le comunica que el desvío de llamadas está anulado. Er i css Not on for Mo Co bile mm Co erc mm ial un Use ica tio ns El bloqueo de la tarjeta SIM Existen diversas formas de proteger el teléfono y la suscripción de un uso no autorizado. Desde el bloqueo de la tarjeta SIM hasta el control absoluto del número de teléfono. El bloqueo de la tarjeta SIM sólo protege la suscripción pero no el teléfono de un uso no autorizado. Si cambia la tarjeta SIM, el teléfono seguirá funcionando con la nueva tarjeta SIM. La mayoría de las tarjetas SIM están bloqueadas cuando se adquieren. Si el bloqueo de la tarjeta SIM está activado, debe introducir el PIN (Número de identificación personal) cada vez que encienda el teléfono. Si introduce el PIN incorrectamente tres veces seguidas, se bloqueará la tarjeta SIM. Si esto ocurre, deberá desbloquearla para acceder a su suscripción. Para desbloquear la tarjeta SIM 1. Introduzca el PUK (o PUK2), que se encuentra en la información facilitada por el operador de red. Introduzca un nuevo PIN (o PIN2) de entre cuatro y ocho dígitos. Vuelva a introducir el nuevo PIN (o PIN2) para confirmarlo. Pulse Y E S . AB 75 Seguridad del teléfono y de la suscripción Er i css Not on for Mo Co bile mm Co erc mm ial un Use ica tio ns 76 Para cambiar su código PIN 1. Diríjase a Ajustes, Y E S , Bloqueos, Y E S , Bloqueo SIM , Y E S , Cambiar PIN, Y E S . Introduzca el PIN antiguo (actual) y pulse Y E S . El teléfono le solicitará que vuelva a introducir el PIN. Introduzca el PIN nuevo por segunda vez y pulse Y E S . Si aparece el mensaje Los códigos no coinciden, significa que no ha introducido correctamente el PIN nuevo. Si aparece el mensaje PIN erróneo, seguido de PIN antiguo:, no ha introducido correctamente el PIN antiguo. Para cambiar su PIN2 1. Diríjase a Ajustes, Y E S , Bloqueos, Y E S , Bloqueo SIM , Y E S , Cambiar PIN2, Y E S . Siga el mismo procedimiento que el descrito en "Para cambiar su código PIN". Para desactivar el bloqueo de la tarjeta SIM 1. Diríjase a Ajustes, Y E S , Bloqueos, Y E S , Bloqueo tarj, Y E S , Protección, Y E S , Desactivar, Y E S . [. . . ] Todos los accesorios del Producto quedarán cubiertos por una garantía de doce (12) meses a partir de la fecha de la primera compra. Si durante el periodo de garantía, este Producto presentase anomalías en condiciones de uso o funcionamiento normales debido a materiales o fabricación defectuosos, las filiales de Ericsson, distribuidores autorizados y servicios de asistencia técnica autorizados podrán, a su discreción, reparar o reemplazar el Producto conforme a los términos y condiciones aquí estipulados. AB 147 Condiciones 1. La garantía sólo tendrá validez si se presenta la del producto garantizado, acompañado de la factura original de compra emitida por el vendedor al comprador inicial, y si en dicha factura se reseña la fecha de compra y el número de serie del producto. Ericsson se reserva el derecho de rechazar la asistencia en garantía cuando esta información se haya eliminado o corregido en la factura con posterioridad a la fecha inicial de compra del producto en el distribuidor. Si Ericsson reparase o reemplazase el Producto, el Producto reparado o reemplazado permanecería en garantía por el tiempo que restase del periodo de garantía original o por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de reparación, aplicando el de mayor duración. [. . . ]