Manual de instrucciones SONY ERICSSON R320

[. . . ] Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co rci mm al un Use ica tio ns Funciones y configuraciones 21 Ericsson R320s Segunda edición (diciembre de 1999) Esta Guía del usuario ha sido publicada por Ericsson Mobile Communications AB, sin ninguna garantía. Ericsson Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoras de programas y/o equipo, en cualquier momento y sin previo aviso en esta Guía del usuario. Sin embargo, tales cambios se incorporarán a nuevas ediciones de esta Guía del usuario. ©Ericsson Mobile Communications AB, 1999 Número de edición: ES/LZT 108 2754 R2A INNOVATRON PATENTS Nociones preliminares 5 Preparativos para utilizar el teléfono 6 Encendido y apagado del teléfono 11 Información de la pantalla y funciones de las teclas 13 Realización y recepción de llamadas 16 Durante una llamada 19 Funciones del R320 23 Utilización de los menús 24 Su agenda privada 31 Uso de la Lista de llamadas 40 Servicio de buzón de voz 43 Personalizar el teléfono 45 Envío y recepción de mensajes de texto (SMS) 54 Comunicación mediante el módem incorporado 64 Envío y recepción de fax, datos y correo electrónico 69 Intercambio de tarjetas de negocios 72 Desvío de llamadas entrantes 75 Seguridad del teléfono y de la suscripción 77 Gestión de más de una llamada al mismo tiempo 86 Ajuste de preferencias de la red 91 Consulta de la Duración y coste de la llamada 94 Utilización de dos líneas de voz 97 Uso del navegador WAPTM 99 Calendario 109 Memo de voz 115 Control de voz 118 Memo de código 122 Llamadas con tarjeta para llamadas 125 Extras 128 El concepto Perfil 132 Accesorios 135 Servicios en línea 143 AB Contenido a primera vista Información adicional 147 Teclas rápidas 148 Solución de problemas 151 Ericsson Mobile Internet 153 Versión en línea de la Guía del usuario 154 Datos técnicos 155 Glosario 156 Directrices para una utilización segura y óptima 161 Garantía 167 Declaración de conformidad 169 Indíce 171 Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co rci mm al un Use ica tio ns AB Tenga en cuenta que: Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co rci mm al un Use ica tio ns ¡Nota! [. . . ] Para comprobar la función Filtrado llam · Diríjase a Ajustes, Y E S , Opciones llam, Y E S , Filtrado llam, Y E S , Opciones acept, Y E S . La alternativa de Filtrado llam activada está marcada con un punto negro. Seguridad del teléfono y de la suscripción AB 85 1. Diríjase a Ajustes, Y E S , Opciones llam, Y E S , Filtrado llam, Y E S , Gestión de más de una llamada al mismo tiempo Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co rci mm al un Use ica tio ns También puede configurar una Multiconferencia para realizar El teléfono le permite encargarse de varias llamadas simultáneamente. Esto quiere decir que puede retener una llamada que se está efectuando mientras realiza o contesta una segunda llamada y después cambiar de una a otra. conversaciones combinadas con hasta cinco personas. Puede retener una persona o un grupo de multiconferencia mientras añade otros interlocutores. También puede retener la llamada de los miembros de multiconferencia para hablar con alguien en privado. Consulte "Multiconferencias" en la página 89. Dependiendo de si hay o no una llamada en curso, aparece el menú "Info de llamada" o "Llam en curso". Consulte "El menú dinámico Info de llamada Llam en curso" en la página 29 para obtener más información. El servicio de llamada en espera Si desea poder recibir una segunda llamada mientras ejecuta la primera, debe activar el servicio Llam en espera. ¡Nota!Es posible que el servicio de Llam en espera no esté disponible en todas las redes. Si se están gestionando llamadas de fax o datos, no oirá ninguna llamada entrante. Para activar el servicio de llamada en espera · Diríjase a Ajustes, Y E S , Opciones llam, Y E S , Llam en espera, Y E S , Activar, Y E S . Puede producirse un breve retardo mientras responde la red. Mientras tanto, aparece el mensaje Espere. A continuación aparece el mensaje Llam en espera activada. Para anular el servicio de llamada en espera · Diríjase a Ajustes, Y E S , Opciones llam, Y E S , Llam en espera, Y E S , Desactivar, Y E S . 86 Gestión de más de una llamada al mismo tiempo AB Para comprobar si el servicio de llamada en espera está activado Realización de una segunda llamada 1. Defina la llamada actual como retenida pulsando Y E S . Llamada retenida Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co rci mm al un Use ica tio ns la tecla 2. Introduzca el número al que desee llamar y pulse Y E S . También puede recuperar el número de la agenda manteniendo pulsada l. ¡Nota!Solo puede retener una llamada. Recepción de una segunda llamada Si el servicio Llam en espera está activado, percibirá un tono en el auricular cuando reciba una segunda llamada. El número o el nombre de la persona que llama aparece en la parte superior de la pantalla junto con una lista de alternativas, ¿Contestar?, Ocupado y Desc y contes. Si la llamada entrante proviene de un número restringido, en la pantalla aparece Restringido. Puede realizar una de las siguientes operaciones: Retener la llamada actual y contestar a la que está en espera Pulse Y E S para responder a la llamada en espera. La llamada actual se retiene. · En la pantalla, la llamada retenida aparece en gris y la activa, en negro. [. . . ] En caso de que el Producto Ericsson necesite asistencia durante el periodo de garantía, tendrá que presentarlo al distribuidor donde lo adquirió o ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Ericsson de Nuestra garantía Ericsson garantiza la ausencia de defectos de material o fabricación en este Producto en el momento de la primera compra por el usuario y por un periodo de duración de doce (12) meses a partir de la misma. Todos los accesorios del Producto quedarán cubiertos por una garantía de doce (12) meses a partir de la fecha de la primera compra. Qué hacemos Si durante el periodo de garantía, este Producto presentase anomalías en condiciones de uso o funcionamiento normales debidas a materiales o fabricación defectuosos, las filiales de Ericsson, distribuidores autorizados y servicios de asistencia técnica autorizados podrán, a su discreción, reparar o reemplazar el Producto conforme a los términos y condiciones aquí estipuladas. Condiciones 1. La garantía sólo tendrá validez si se presenta la factura original emitida por el vendedor al comprador inicial, en la que se indique la fecha de compra y el número de serie del producto, junto con el producto que se desea reparar o reemplazar. Ericsson se reserva el derecho de rechazar el servicio de garantía cuando esta información se haya eliminado o corregido en la factura con posterioridad a la fecha inicial de compra del producto al distribuidor. Garantía AB 167 Garantía 2. Si Ericsson reparase o reemplazase el Producto, el Producto reparado periodo de garantía original o por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de reparación, aplicando el de mayor duración. [. . . ]