Manual de instrucciones SONY ACC-FW1A

[. . . ] ˎˎ No deje la funda a la luz solar directa, en un automóvil cerrado, ni cerca de un aparato de calefacción. [. . . ] ˎˎ Para limpiar la funda, utilice un paño suave y seco para quitar la suciedad. ˎˎ El guardar la cámara junto con otras cosas en el mismo espacio de almacenamiento podría dañar la cámara o causar el mal funcionamiento de la misma. ˎˎ Mantenga los disquetes y otros objetos sensibles al magnetismo alejados del cierre magnético de la funda. ˎˎ Si se moja la funda, quite la humedad excesiva, vuelva a darle forma y deje que se seque en un lugar a la sombra. Note 使用上のご注意 ˎ 高温になる所に放置しないでください。性能劣化や故 障の原因になることがあります。 ˎ 端子部分 ） にゴミや砂などの異物が入らないように （ 注意して使ってください。 ˎ お使いになる機器の取扱説明書もあわせてご覧くださ い。 ˎ 充電したバッテリーは使わなくても少しずつ放電して います。撮影機会を逃さないためにも、 ご使用前に充 電してください。 Opmerkingen NP-FW50 Especificaciones Tensión de salida máxima: cc 8, 4 V / Tensión de salida nominal: cc 7, 2 V / Capacidad (típica): 7, 7 Wh (1 080 mAh) / Capacidad (mínima): 7, 3 Wh (1 020 mAh) / Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C / Dimensiones: Aprox. Cargue la batería antes de utilizarla para no perder ninguna oportunidad de grabación. Notas 充電について ˎ ご使用前に必ずソニー製専用充電器、 または充電機能 がある機器で充電してください｡ （バッテリーチャージャー BC-VW1など、 本バッテリー を充電できる機器） 周囲の温度が10 ℃∼ 30 ℃の範囲で、 満充電まで充電 することをおすすめします。この温度以外では、 効果 的な充電ができないことがあります。詳細な充電のし かたと充電時間については、 充電する各機器の取扱説 明書をご覧ください。 LCS-AMB (Consulte la ilustración ) <Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE> El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. [. . . ] El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. [. . . ]