Manual de instrucciones SONY ACY-RKSE

[. . . ] 22 Ajuste del reloj a través del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reducción del ruido o selección del efecto de sonido en la reproducción: función de efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ajuste de la velocidad de reproducción: función DPC (Digital Pitch Control). . . . . . . . 48 Selección del modo de reproducción. . . . . . . . . . . 49 Recepción con mejor calidad de sonido. . . . . . 50 Búsqueda hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción (búsqueda/revisión). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Localización rápida del punto donde desea iniciar la reproducción: función de búsqueda fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cómo encender la grabadora IC. . . . . . . . . . . . 20 Métodos de reproducción útiles. . . . . . . . . . . . . 50 Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste del idioma del visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Acerca del menú de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Selección de un archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma. . . . . . 52 Cómo utilizar el menú de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección de un archivo mediante el menú. . . . 28 Selección de un archivo en la ventana del modo de parada o de reproducción. . . . . . . . . . . 30 Visualización de la información de archivo. 31 Borrado de archivos Borrado de un archivo. [. . . ] se formatea un soporte de Cuando  grabación, se borrarán todos los datos almacenados en el soporte. Después de borrar el soporte de grabación, no es posible recuperar los datos borrados.  Cuando formatee la memoria interna, también se borrará el manual de instrucciones almacenado en ella. Para conseguir otra copia del manual de instrucciones, visite la página principal de soporte técnico de Sony de su zona ( pág.  104). System Information Muestra el nombre del modelo de la grabadora IC y el número de versión del software. — 79 Utilización con el ordenador Utilización con el ordenador Utilización de la grabadora IC con el ordenador Cuando la grabadora IC se conecta al ordenador, puede transferir datos entre ellos. Índice Índice alfabético Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador para su almacenamiento ( pág.  85) Copia de los archivos de música del ordenador a la grabadora IC para reproducirlos ( pág.  86) Utilización de la grabadora IC como un soporte de grabación USB ( pág.  88) Puede almacenar en la grabadora IC los datos de imagen o de texto guardados en el ordenador. Administración y edición de archivos mediante el software Sound Organizer ( pág.  89) El software Sound Organizer suministrado le permite transferir los archivos que ha grabado mediante la grabadora IC al ordenador para administrarlos y editarlos. Puede también transferir a la grabadora IC archivos de música y archivos de podcast almacenados en el ordenador. Requisitos del sistema para el ordenador Para obtener más información sobre los requisitos del sistema del ordenador, consulte las páginas 91 y 99. 80 Utilización con el ordenador Conexión de la grabadora IC al ordenador Grabadora IC Al puerto USB del ordenador Índice Ordenador Índice alfabético Cable de conexión USB Al conector  (USB) Para intercambiar archivos entre la grabadora IC y el ordenador, conecte la grabadora IC al ordenador.  Inserte el conector  (USB) de la grabadora IC en el puerto USB de su ordenador con el cable de conexión USB suministrado, asegurándose de que el cable quede firmemente insertado en los conectores.  Asegúrese de que la grabadora IC se reconoce correctamente. En la pantalla de Windows, abra “Mi PC” o “Equipo” y compruebe que se ha reconocido “IC RECORDER” o “MEMORY CARD”. En la pantalla de Macintosh, asegúrese de que se muestra una unidad “IC RECORDER” o “MEMORY CARD” en la barra lateral de Finder. El ordenador reconoce la grabadora IC en cuanto ésta se conecta. Mientras la grabadora IC esté conectada al ordenador, aparecerá “Connecting” en el visor de la grabadora. 81 Utilización con el ordenador Estructura de carpetas y archivos Las carpetas y los archivos aparecen en la pantalla del ordenador como se muestra a continuación. Se pueden copiar hasta 199 archivos en una carpeta. Además, la grabadora IC puede reconocer hasta un total de 4 095 carpetas y archivos de un soporte de grabación.  Desconecte la grabadora IC del ordenador ( pág.  84). 87 Utilización con el ordenador Reproducción mediante la grabadora IC de los archivos de música copiados desde el ordenador Índice  Seleccione una carpeta.  Muestre la lista de categorías con uno de estos procedimientos:  En el modo de parada, mantenga pulsado BACK/HOME para mostrar el menú de inicio y, a continuación, seleccione “  Select File” y pulse /ENT.  En el modo de parada, pulse BACK/HOME varias veces hasta que se muestre la lista de categorías.  Pulse  o  para seleccionar “  Music” y, a continuación, pulse /ENT.  Pulse  o  para seleccionar la carpeta ( ) en la que desea almacenar los archivos de música y, después, pulse /ENT. Índice alfabético  Seleccione el archivo de música que desea reproducir. Pulse  o  para seleccionar el archivo que desee y, a continuación, pulse /ENT. Se inicia la reproducción del archivo seleccionado.  Pulse  STOP para detener la reproducción. Para reproducir otro archivo En el modo de parada, pulse  o  para mostrar el archivo que desee y, a continuación, pulse /ENT para iniciar la reproducción. 88 Utilización con el ordenador Utilización de la grabadora IC como un soporte USB Si la grabadora IC se conecta al ordenador, los datos de imagen o texto del ordenador, así como los archivos grabados con la grabadora IC podrán almacenarse en la grabadora IC. Para poder utilizar la grabadora IC como soporte USB el ordenador debe cumplir los requisitos del sistema especificados. Para obtener más información sobre los requisitos del sistema, consulte la página 99. Índice Índice alfabético 89 Utilización con el ordenador Utilización del software Sound Organizer suministrado Qué se puede hacer mediante Sound Organizer Sound Organizer le permite intercambiar archivos con una grabadora IC o una tarjeta de memoria. También es posible reproducir y transferir a una grabadora IC las canciones importadas desde un CD de música u otros soportes, MP3 y otros archivos de audio importados desde un ordenador y podcast. Se pueden llevar a cabo varias operaciones con los archivos importados como, por ejemplo, la reproducción, edición, conversión a MP3 y a otros formatos. Puede también grabar CD de la música que le guste y enviar archivos de audio por correo. Índice Índice alfabético Importación de archivos grabados con una grabadora IC Se pueden importar archivos que se grabaron con una grabadora IC en Sound Organizer. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70 Erase All Track Marks . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 71 Erase Track Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 71 File Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 71 Format . [. . . ]