Manual de instrucciones SONY BDP-S550

[. . . ] 3-452-780-11(1) z Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www. sony-europe. com/myproduct. Manual de Instrucciones Blu-ray Disc / DVD Player BDP-S550 3-452-780-11(1) Printed in Japan © 2008 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Las pilas o los aparatos con pilas instaladas no deben exponerse a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. [. . . ] · El reproductor le proporcionará información sobre versiones del software más recientes si "Notif. de actualización de software" está ajustado a "Sí" (predeterminado) (página 57). , continúa 43 b · No desconecte el cable de alimentación ni el cable de red mientras se efectúa la descarga o actualización del software. · Mientras se efectúa la actualización no hay disponible ninguna operación, incluida la apertura de la bandeja de discos. · Es posible que los tiempos de descarga varíen dependiendo del proveedor de servicios o el estado de la línea. · Cuando aparezcan mensajes de error de conexiones de red, compruebe los ajustes de red (consulte "Ajustes de Internet" en la página 57). Para actualizar el software utilizando un disco de actualización Puede actualizar y mejorar las funciones del reproductor utilizando un disco de actualización provisto por el distribuidor de Sony o centro de servicio técnico Sony local autorizado. z · El contador "VUP */9" ("*" indica el paso de la actualización) del visor del panel frontal también muestra el avance de la actualización. · Puede comprobar la versión del software actual seleccionando "Información del sistema" en la pantalla de configuración "Ajustes del sistema" (página 57). · Los ajustes de "Configurar" se mantienen después de la actualización. · Para ver información sobre otros métodos de actualización del software, consulte la página Web siguiente o póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano o centro de servicio técnico Sony local autorizado; http://support. sony-europe. com/ b · No desconecte el cable de alimentación mientras se efectúa la actualización. · Mientras se efectúa la actualización no hay disponible ninguna operación, incluida la apertura de la bandeja de discos. 1 2 Inserte el disco de actualización. La visualización solicita confirmación. Seleccione "Aceptar", y pulse ENTER. Se inicia la actualización del software. Cuando termina la actualización, aparece "FINISH" durante 5 segundos en el visor del panel frontal, después la bandeja de discos se abre automáticamente. El reproductor se apaga automáticamente. El reproductor se enciende con el software actualizado. 3 4 44 Ajustes de vídeo Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Relación de aspecto de DVD Selecciona la configuración de visualización para reproducción de imágenes de pantalla 16:9 en un televisor de pantalla 4:3 (se puede seleccionar cuando "Tipo de televisor" está ajustado a "4:3" y "Formato de pantalla" está ajustado a "Relac. aspecto fija"). Letter Box Visualiza una imagen panorámica con bandas negras en las partes superior e inferior. Ajustes y reglajes Visualiza una imagen de altura completa en toda la pantalla, con los laterales recortados. Tipo de televisor Seleccione el tipo de su televisor. 16:9 Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla panorámica o a uno que tenga función de modo panorámico. Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla 4:3 que no tenga función de modo panorámico. Pan Scan 4:3 Letter Box Formato de pantalla Selecciona la configuración de visualización para ver una imagen de pantalla 4:3 en un televisor de pantalla panorámica 16:9. Original Seleccione esto cuando conecte a un televisor que tenga función de modo panorámico. Visualiza una imagen de pantalla 4:3 en relación de aspecto 16:9 incluso en un televisor de pantalla panorámica. Cambia el tamaño de imagen para que entre en el tamaño de la pantalla con la relación de aspecto de la imagen original. Pan Scan b En función del DVD, podrá seleccionarse "Letter Box" automáticamente en lugar de "Pan Scan" o viceversa. Modo conversión cine Establece el método de conversión de vídeo para señales de 480p/576p, 720p, 1080i, ó 1080p* de la toma HDMI OUT o las tomas COMPONENT VIDEO OUT. * HDMI solamente Relac. aspecto fija Auto Normalmente seleccione esto. El reproductor detecta automáticamente si el material está basado en vídeo o basado en filme, y cambia al método de conversión apropiado. Se seleccionará siempre el método de conversión adecuado para material basado en vídeo independientemente del material. , continúa Vídeo 45 b Formato de vídeo de salida Selecciona el tipo de toma para emitir señales de vídeo ("Método de conexión del televisor") y la resolución de salida ("Resolución HDMI"/"Resolución Componente"). 1 2 Seleccione "Formato de vídeo de salida" en "Ajustes de vídeo", y pulse ENTER. [. . . ] La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Número, Idioma (Código de idioma de BD/Código de idioma de DVD) no especificado Reproducción prohibida/Código de área Para más detalles, consulte la página 53. Número, Área (Código) 2044, Argentina (ar) 2047, Australia (au) 2046, Austria (at) 2057, Bélgica (be) 2070, Brasil (br) 2079, Canadá (ca) 2090, Chile (cl) 2092, China (cn) 2093, Colombia (co) 2115, Dinamarca (dk) 2165, Finlandia (fi) 2174, Francia (fr) 2109, Alemania (de) 2200, Grecia (gr) 2219, Hong Kong (hk) 2248, India (in) 2238, Indonesia (id) 2239, Irlanda (ie) 2254, Italia (it) 2276, Japón (jp) 2304, Corea (kr) 2333, Luxemburgo (lu) 2363, Malasia (my) 2362, México (mx) 2376, Países bajos (nl) 2390, Nueva Zelanda (nz) 2379, Noruega (no) 2427, Pakistán (pk) 2424, Filipinas (ph) 2428, Polonia (pl) 2436, Portugal (pt) 2489, Rusia (ru) 2501, Singapur (sg) 2149, España (es) 2499, Suecia (se) 2086, Suiza (ch) 2543, Taiwán (tw) 2528, Tailandia (th) 2184, Reino Unido (gb) 72 BD-R (página 66) Glosario AACS "Advanced Access Content System" (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) es una especificación para gestionar contenidos de entretenimiento digital almacenado en la próxima generación de soportes ópticos pregrabados y grabados. La especificación permite al consumidor disfrutar de contenido de entretenimiento digital, incluido contenido de alta definición. El BD-R (Blu-ray Disc grabable) es un Bluray Disc grabable, de una grabación, disponible en las mismas capacidades que el BD de más abajo. Como los contenidos pueden ser grabados y no se pueden reescribir, un BD-R puede utilizarse para archivar datos valiosos o para almacenamiento y distribución de material de vídeo. BD-RE (página 66) El BD-RE (Blu-ray Disc regrabable) es un Blu-ray Disc grabable y regrabable, disponible en las mismas capacidades que el BD de más abajo. La función de re-grabable permite aplicaciones de amplia edición y cambio de tiempo. Aplicación BD-J El formato BD-ROM admite Java para funciones interactivas. [. . . ]