Manual de instrucciones SONY CCD-TR413

[. . . ] Con su Handycam, podrá capturar esos preciosos momentos de la vida con una calidad de imagen y sonido superior. su Handycam está repleta de características avanzadas , pero a la vez es de fácil manejo. Pronto estará produciendo vídeo familiar que podrá disfrutar años y años. Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. [. . . ] (4) Gire el dial de control para seleccionar el color, el tamaño, o la ubicación, y después presiónelo. (5) Gire el dial de control para seleccionar el ítem deseado , y después presiónelo. (6) Repita los pasos 4 y 5 hasta haber dispuesto el título en la forma deseada. Después del paso 7, presione START/STOP para iniciar la grabación. Después de haber presionado START/STOP para iniciar la videofilmación, comience desde el paso 1. Cuando desee seleccionar el idioma, elija antes del paso 2. Después seleccione el idioma y vuelva al paso 2. Cuando desee utilizar un título personalizado, seleccione en el paso 2. Las funciones de aparición gradual y desvanecimiento trabajarán mientras esté visualizándose el título, pero el título no se verá afectado (CCD-TR940 solamente). Si hace que se visualice el menú durante la superposición de un título, el título no se grabará mientras esté visualizándose el título. El color del título cambiará de la forma siguiente: WHITE (blanco) ~ YELLOW (amarielo) ~ VIOLET (violeta) ~ RED (rojo) ~ CYAN (azul verdoso) ~ GREEN (verde) ~ BLUE (azul) El tamaño cambiará de la forma siguiente: SMALL (pequeño) ~ LARGE (grande) La ubicación del título cambiará de la forma siguiente: Cuando haya seleccionado el tamaño de título "SMALL", podrá elegir 9 posiciones. Cuando haya seleccionado "LARGE" , podrá elegir 8 posiciones. notas sobre el título · Dependiendo del tamaño o la posición del título, no se visualizarán la fecha ni la hora, ni ambos. Si introduce 13 o más caracteres para un título LARGE, el título se reducirá automáticamente al tamaño apropiado después de haber ajustado la ubicación. Su título podrá tener hasta 20 caracteres. (3) Gire el dial de control para seleccionar la primera línea (CUSTOM1) o la segunda (CUSTOM2), y después presiónelo. (7) Para finalizar el trabajo de titulación, gire el dial de control para seleccionar SET, y después presiónelo. En el paso 3, seleccione CUSTOM1 o CUSTOM2, dependiendo de qué título desee editar, y después cambie el título. Gire STANDBY hacia abajo una vez, después hacia arriba, y vuelva al paso 1. En el paso 4, gire el dial de control para seleccionar [M] , y después presiónelo. Usted podrá grabar la fecha o la hora indicada en el visor o en la pantalla de cristal líquido junto con las imágenes. Presione DATE (o TIME), y después presione TIME (o DATE) para hacer que se visualicen juntas la fecha y la hora. [. . . ] Conectores de entrada y salida Salida de vídeo S/entrada de monitor (CCD-TR940 solamente) Miniconector DIN de 4 contactos Señal de luminancia: 1 Vp-p, 75 ohmios, desequilibrada Señal de crominancia: 0, 286 Vp-p, 75 ohmios, desequilibrada Entrada (CCD-TR940 solamente)/ salida de vídeo Tona fono, 1 Vp-p, 75 ohmios, desequilibrada Entrada (CCD-TR940 solamente)/ salida de audio CCD-TR311/TR413/TR414: Monoaural Toma telefónica, 327 mV CCD-TR940: Tomas fono (2: estéreo, canales izquierdo y derecho) 327 mV (con una impedancia de salida de 47 kiloohmios), impedancia interior a 2, 2 kiloohmios RFU DC OUT Minitoma especial, 5 V CC Toma para auriculares (CCD-TR940 solamente) Minitoma estéreo (ø 3, 5 mm) Toma de control LANC Microtoma estéreo (ø 2, 5 mm) Toma MIC Minitoma, 0, 388 mV, baja impedancia, con 2, 5 a 3, 0 V CC, impedancia de salida de 6, 8 kiloohmios (ø 3, 5 mm) CCD-TR311/TR413/TR414: Tipo monoaural CCD-TR940: Tipo estéreo (continúa) Alimentación 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo 23 W Tensión de salida DC OUT: 8, 4 V, 1, 5 A en el modo de operación Temperatura de funcionamiento 0 a 40 °C Temperatura de almacenamiento ­20 a 60 °C Dimensiones aproximadas 125 x 39 x 62 mm (an/al/prf), excluyendo partes y controles salientes Masa (Aprox. 21) Cerciórese de que la longitud del tornillo del trípode sea inferior a 6, 5 mm, ya que de lo contrario no podría fijar con seguridad el trípode, y el tornillo podría dañar la videocámara. 101) Apunte hacia aquí con el mando a distancia para controlar remotamente la videocámara. La toma l se utiliza para controlar el movimiento de la cinta de equipos de vídeo y de dispositivos periféricos conectados a la misma. [. . . ]