Manual de instrucciones SONY CCD-TR713E

[. . . ] 31 -- para grabación con cámara -- Grabación con la fecha o la hora . Inserción de imágenes en el medio de una cinta grabada . Como se indica con el símbolo en las ilustraciones, la unidad emite un pitido para confirmar operaciones. Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo y otros materiales pueden estar protegidos por el copyright. [. . . ] Ajuste AUTO LOCK/HOLD en AUTO LOCK, o pulse PROGRAM AE hasta que el visor electrónico no muestre ningún indicador. si el valor de apertura se ajusta automáticamente en F1. 6 Se recomienda filmar con luz solar o con una lámpara de vídeo (no suministrada). Cuando filme objetos muy brillantes Es posible que aparezca una banda vertical (mancha) en la pantalla si ha ajustado la velocidad de obturación en valores demasiado altos. Un golpe de golf o un partido de tenis con buenas condiciones atmosféricas (para visualizar con nitidez el golpe de la pelota en el modo de imagen fija, ajuste una velocidad comprendida entre 1/1000 y 1/3500) · la filmación de un paisaje desde un automóvil en movimiento · Una montaña rusa en movimiento en días descubiertos · Grabación de imágenes con menor parpadeo bajo una lámpara fluorescente · Con tiempo soleado (para evitar el desenfoque de la imagen debido a una pequeña apertura) La apertura se ajusta automáticamente para mantener la exposición adecuada, mientras que la velocidad de obturación se fija en 1/50. El modo manual ofrece una avanzada técnica de grabación, que permite controlar la exposición con una combinación de ajustes del valor de apertura, velocidad de obturación y nivel de ganancia. Si el objeto presenta brillo con un fondo oscuro [b], cierre la apertura (valor F más alto). Si el objeto se mueve a alta velocidad [c], ajuste la velocidad de obturación en un valor mayor. Si filma una escena oscura con exceso de exposición [d], disminuya la ganancia. Más Variación brillante Intervalos de seleccionables exposición Más oscuro En este modo, es posible ajustar por separado la apertura, la velocidad de obturación y la ganancia. Para ajustar la velocidad de obturación Es posible seleccionar la velocidad de obturación entre las 20 velocidades siguientes: 1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/75, 1/100, 1/120, 1/150, 1/215, 1/300, 1/425, 1/600, 1/1000, 1/1250, 1/1750, 1/2500, 1/3500, 1/6000, 1/10000. En caso contrario, la imagen presentará demasiado brillo en condiciones normales de iluminación. esta función resulta también efectiva en las siguientes condiciones: · En la nieve, por ejemplo, en una estación de esquí · en la playa con intensa iluminación solar · Objetos con fuentes de iluminación cercanas o con espejos que reflejen luz · objetos blancos con fondo blanco. Especialmente si filma una persona cuyas prendas de vestir sean brillantes y confeccionadas con seda o fibras sintéticas, su rostro tenderá a oscurecerse si no emplea esta función. Cuando filme en una zona nevada o en una playa en pleno verano y el objeto se oscurezca debido al exceso de brillo, es posible cambiar el brillo de la imagen en el sistema de menú. El brillo de ésta aumentará al girar el dial hacia arriba, y disminuirá al girarlo hacia abajo. Nota sobre el desplazamiento AE No es posible cambiar el desplazamiento AE mientras ajusta manualmente la apertura. Este ajuste se realiza para que los objetos blancos parezcan blancos y para obtener un balance de color más natural. Modo de balance de blancos con un solo movimiento Filmación con la condición de iluminación del objeto ajustada y con el balance de blancos ajustado en una determinada condición · Bajo una lámpara fluorescente con concordancia de colores · Grabación de puestas y salidas del sol, inmediatamente después de la puesta de sol, inmediatamente antes de la salida del sol [b], letreros de neón o fuegos artificiales [c] Con lámparas de sodio o de mercurio No obstante, se recomienda ajustar el balance de blancos automáticamente cuando filme con lámparas fluorescentes. Es posible que no obtenga un balance de blancos adecuado cuando grabe en el modo de interiores. Ajuste del balance de blancos Ajuste del modo de balance de blancos Si selecciona el modo de balance de blancos con un solo movimiento, pulse el dial de control después de seleccionar el indicador de balance de blancos con un solo movimiento. Para volver al modo automático de balance de blancos Pulse WHT BAL hasta que desaparezca el indicador de balance de blancos, o ajuste AUTO LOCK/HOLD en AUTO LOCK. [. . . ] Si el indicador CHARGE no vuelve a parpadear Si el indicador CHARGE se ilumina y se apaga tras unos instantes, el problema lo presenta el paquete de batería instalado en primer lugar. * Si emplea un paquete de batería recién adquirido o uno que no ha utilizado durante mucho tiempo, es posible que el indicador CHARGE parpadee durante la primera carga. Esto no indica la existencia de ningún problema. Vuelva a cargar el mismo paquete de batería. [. . . ]