Manual de instrucciones SONY CCD-TR918E

[. . . ] No se puede entregar indemnizacin alguna por los contenidos de las grabaciones, incluso si la grabacin o la reproduccin no son posibles a causa de una falla de funcionamiento de la videocmara, etc. Los sistemas de televisin en color varan en funcin del pas o de la regin. Si desea ver su grabacin en un televisor, necesita un aparato con sistema NTSC. Los programas de televisin, pelculas, videocintas y dems materiales pueden estar protegidos por derechos de autor. [. . . ] 1 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [COLOR], [TAMAO] o [COL FONDO] y, a continuacin, presione el dial. El elemento seleccionado aparece en la pantalla. , continuacin Copia/edicin 65 2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el elemento deseado y presinelo. 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que el aspecto del ttulo sea el deseado. 2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [NORMAL] o [VISTA PREV] y, a continuacin, presione el dial. Si selecciona [NORMAL] Puede grabar en la videograbadora con normalidad. Si selecciona [VISTA PREV] Puede realizar una copia de un lapso de tiempo si ajusta la videograbadora para que repita automticamente una grabacin de 5 segundos y una espera de 25 segundos. 4 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [OK] y presinelo. Se ilumina el ttulo. COPIA FCIL INICIAR SEL TTULO SEL MODO CONFIG 0 :0 0 :0 0 ACTIVADO HOLA! NORMAL [EASY DUB] : FIN [a] [b] b Notas Puede colocar un ttulo solamente en la cinta de la videograbadora. Si ajusta el color del fondo en [DESVAN], puede que la imagen no aparezca adecuadamente segn la videograbadora conectada. z Sugerencias El color del ttulo cambia en el orden siguiente: [BLANCO] y [AMARILL] y [VIOLETA] y [ROJO] y [CIAN] y [VERDE] y [AZUL] El tamao del ttulo cambia de la forma siguiente: [PEQUEO] y [GRANDE] El color del fondo cambia en el orden siguiente: [DESVAN] y [BLANCO] y [AMARILL] y [VIOLETA] y [ROJO] y [CIAN] y [VERDE] y [AZUL] y [NEGRO] 5s 5s 25 s 30 s 25 s 30 s [c] a. Tiempo de reproduccin (videocmara) Paso 4: ejecucin de Easy Dubbing Asegrese de que la videocmara y la videograbadora estn conectadas y que la videograbadora se encuentre en el modo de pausa de grabacin. Paso 3: seleccin del modo de copia Puede seleccionar grabacin normal ([NORMAL]) o grabacin a intervalos ([VISTA PREV]). 1 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [INICIAR] y presinelo. COPIA FCIL INICIAR SEL TTULO SEL MODO CONFIG 0 :0 0 :0 0 VOLVER EJECUTAR Active pausa grabacin 1 NORMAL Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [SEL MODO] y presinelo. COPIA FCIL INICIAR SEL TTULO SEL MODO CONFIG 0 :0 0 :0 0 NORMAL VISTA PREV [EASY DUB] : FIN HOLA! NORMAL [ EASY DUB ] : FIN 66 Copia/edicin 2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [EJECUTAR] y presinelo. Al final del proceso de copiado, la videocmara y la videograbadora se detienen automticamente. A continuacin, la visualizacin vuelve a la pantalla inicial de Easy Dubbing. Grabacin de imgenes desde una videograbadora ( TRV280) Puede grabar o editar imgenes desde una videograbadora en una cinta insertada en la videocmara. Inserte un videocasete para grabacin en la videocmara. b Nota La videocmara slo puede grabar desde una fuente NTSC. Por ejemplo, los videos o programas de televisin europeos (PAL/SECAM) no se pueden grabar correctamente. Consulte la pgina 98 para obtener ms informacin sobre los sistemas de televisin en color. Para detener la copia durante la edicin Presione (detener) en la videocmara. Para salir de Easy Dubbing Presione EASY DUB. b Nota Si no se realiza la operacin [INICIAR], [NO LISTO] aparece en la pantalla. Copia/edicin 1 Conecte la videograbadora a la videocmara (pg. IR] de la videograbadora y, a continuacin, presione el dial. , continuacin Copia/edicin 69 Para obtener informacin sobre el cdigo [CONF. IR] de la videograbadora, consulte "Lista de cdigos [CONFIG. Si hay ms de un cdigo en la lista para el fabricante de la videograbadora, pruebe con cada uno de ellos hasta encontrar el ms adecuado. Paso 2: ajuste de la sincronizacin de la videograbadora Si realiza por primera vez la edicin digital del programa a una cinta en una videograbadora, siga los pasos que se indican a continuacin. Si ajust la videograbadora con este procedimiento anteriormente, puede omitir este punto. Puede ajustar la sincronizacin de la videocmara y de la videograbadora para evitar que no se grabe la escena inicial. 3 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [MODO PAUS] y presinelo. 4 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el modo de cancelacin de la pausa de grabacin en la videograbadora y, a continuacin, presione el dial. Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones que acompaa a la videograbadora. 1 5 Apunte el emisor de rayos infrarrojos de la videocmara hacia el sensor remoto de la videograbadora, desde una distancia de alrededor de 30 cm sin obstrucciones. Extraiga el videocasete de la videocmara. Prepare lapicera y papel para tomar notas. Ajuste la videograbadora en modo de pausa de grabacin. Omita este paso si seleccion [i. LINK] en el paso 9 en la pg. 69. b Nota 2 6 Inserte un videocasete en la videograbadora y ajuste sta ltima en modo de pausa de grabacin. 7 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [PRUEBA IR] y presinelo. 8 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [EJECUTAR] y presinelo. La grabacin comienza en la videograbadora cuando la disposicin de los equipos es la correcta. Aparecer [FINALIZADO] cuando haya finalizado la prueba del cdigo [CONF. [. . . ] 55 Grabacin de fotogramas (GRAB FOTOG). . . . . . . . 54 Grabacin de fotos en cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gran angular Consulte Zoom H HORA INTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 I i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]