Manual de instrucciones SONY CCD-TR950E

[. . . ] Conecte el conector con la marca v hacia arriba. Videocasete en el compartimento para el mismo con su ventanilla hacia afuera y la lengüeta de protección contra escritura hacia arriba. Para detener la grabación, vuelva a pulsar START/ STOP. Visor Cuando el panel de cristal líquido esté cerrado, utilice el visor colocando su ojo contra el ocular. [. . . ] Para evitar la posibilidad de quemarse, desconecte la fuente de alimentación antes de reemplazar la bombilla, y no la toque hasta que esté suficientemente fría (después de unos 30 minutos o más). Nota Para evitar que la bombilla se ensucie con huellas dactilares, manéjela con un paño seco, etc. Usted podrá grabar y editar una imagen con la videograbadora conectada utilizando su videocámara como unidad de reproducción. ajuste DISPLAY a LCD en de los ajustes del menú (El ajuste predeterminado es LCD. ) Si no hace desaparecer los indicadores, estos aparecerán grabados en las cintas. Haga desaparecer los indicadores pulsando los siguientes botones: ­ DISPLAY en la videocámara ­ DISPLAY en el mando a distancia (CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E solamente) (1) Inserte un videocasete en blanco (o uno que desee regrabar) en la videograbadora, e inserte el videocasete grabado en su videocámara. Cuando haya finalizado la copia de la cinta Usted podrá editar en videograbadoras compatibles con los sistemas siguientes: 8 mm , Hi8 , Digital8 , VHS , S-VHS , VHSC , S-VHSC , Betamax , mini DV o DV Si su videograbadora es estéreo Conecte el conector de audio del cable de conexión de audio/vídeo suministrado en la toma de entrada de la izquierda (blanca) de la videograbadora. Puede seleccionar uno de los ocho títulos predeterminados y dos títulos personalizados almacenados en la videocámara como se indica en "Confección de sus propios títulos" (pág. Paso 2 Ajuste la videograbadora para que funcione con la videocámara (pág. Si realiza la copia utilizando la misma videograbadora de nuevo, puede ignorar el paso 2. Si no es necesario poner un título, puede ignorar el paso 3. 49) Si lo ajusta en OFF, el zoom digital se desactivará y podrá utilizar un zoom de hasta 20×. 30) (CCD-TRV208E/TRV408E solamente) Si lo ajusta en OFF, el zoom digital se desactivará y podrá utilizar un zoom de hasta 20×. 30) (CCD-TR950E solamente) Si lo ajusta en OFF, el zoom digital se desactivará y podrá utilizar un zoom de hasta 20×. Las imágenes naturales se producen cuando se filma un objeto estático con un trípode. Ponga TBC en OFF cuando reproduzca una cinta en la que se haya realizado una copia o se haya grabado una señal de un videojuego o máquina similar. Para reducir un rastro de imagen demasiado llamativo cuando ésta tiene mucho movimiento. para reproducir una cinta grabada en el sistema de color NTSC en un sistema de TV PAL. Para reproducir una cinta grabada en un sistema de color NTSC en un equipo de TV con el modo NTSC 4. Nota sobre NTSC PB Cuando reproduzca una cinta en un televisor multi-sistema, seleccione el mejor modo mientras visualiza las imágenes en el televisor. En más de 5 minutos después de desconectar la fuente de alimentación El elemento "EDIT" vuelve al ajuste por omisión. Los demás elementos se mantienen en la memoria aunque se extraiga la batería. [. . . ] La unidad se calentará cuando esté en funcionamiento. Limpie la superficie del objetivo con un trapo suave en los casos siguientes. ­ Cuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivo ­ En lugares cálidos o húmedos ­ Cuando utilice el objetivo en ambientes susceptibles a la sal, como en orillas del mar · Guarde el objetivo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo. para evitar la aparición de suciedad en el objetivo siga periódicamente las instrucciones anteriores. [. . . ]