Manual de instrucciones SONY CCD-TRV108

[. . . ] Com a sua Handycam, estar bem equipado para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam vem provida de caractersticas avanadas, mas , ao mesmo tempo, de muito fcil manejo. Em pouco tempo, estar a produzir montagens pesonalizadas de vdeo domstico para desfrutar pelos anos a frente. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar sacudidas elctricas, no abra la caja. [. . . ] Caso introduza 13 caracteres ou mais para um ttulo LARGE, este automaticamente reduzido num tamanho apropriado, aps a posio ter sido ajustada. Para utilizar un ttulo personalizado Cuando desee utilizar un ttulo personalizado, seleccione en el paso 2. Notas sobre la superposicin de un ttulo Si no ha confeccionado ningn ttulo personalizado, en el visualizador aparecer " . . . " . Las funciones de aparicin gradual y desvanecimiento trabajarn mientras est visualizndose el ttulo, pero el ttulo no se ver afectado (CCD-TRV108 solamente). Si hace que se visualice el men durante la superposicin de un ttulo, el ttulo no se grabar mientras est visualizndose el ttulo. El color del ttulo cambiar de la forma siguiente: WHITE (blanco) ~ YELLOW (amarielo) ~ VIOLET (violeta) ~ RED (rojo) ~ CYAN (azul verdoso) ~ GREEN (verde) ~ BLUE (azul) El tamao cambiar de la forma siguiente: SMALL (pequeo) ~ LARGE (grande) La ubicacin del ttulo cambiar de la forma siguiente: Cuando haya seleccionado el tamao de ttulo "SMALL", podr elegir 9 posiciones. Cuando haya seleccionado "LARGE" , podr elegir 8 posiciones. Notas sobre el ttulo Dependiendo del tamao o la posicin del ttulo, no se visualizarn la fecha ni la hora, ni ambos. Si introduce 13 o ms caracteres para un ttulo LARGE, el ttulo se reducir automticamente al tamao apropiado despus de haber ajustado la ubicacin. 54 Confeccin de sus ttulos Usted podr confeccionar dos ttulos y almacenarlos en la videocmara. Recomendamos poner el selector POWER en VTR/PLAYER o extraer el videocassette antes de comenzar. Su ttulo podr tener hasta 20 caracteres. (1) Presione TITLE para hacer que se visualice el men de ttulos. Repita este paso hasta haber borrado todos los caracteres. No borre el ttulo introduciendo espacios en blanco. Si lo hiciese, se almacenara un ttulo lleno de espacios en blanco. No passo 4, gire o anel de controlo para seleccionar [M] , e ento pressione o anel. Repita este passo at que todos os caracteres sejam apagados. No apague um ttulo mediante a seleco de espaos vazios. Caso o faa, um ttulo cheio de espaos vazios ser armazenado. 56 Videofilmacin con la fecha/hora Antes de iniciar la videofilmacin, o durante ella, presione DATE o TIME. Usted podr grabar la fecha o la hora indicada en el visor o en la pantalla de cristal lquido junto con las imgenes. Presione DATE (o TIME), y despus presione TIME (o DATE) para hacer que se visualicen juntas la fecha y la hora. El reloj ha sido ajustado en fbrica a la hora de Tokio para los modelos vendidos en Japn y a la de Hong Kong a la Nueva York o la de Panam para los dems modelos. Usted podr reajustar el reloj en el sistema de mens. Registos de cena com data/hora Antes de iniciar ou durante a gravao, pressione DATE ou TIME. [. . . ] 99 LASER LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Limpeza das cabeas de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Q, R Rebobinagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]